Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 161

HINTERE WELLE,
REMOVE REAR SHAFT,
LAGER UND
BEARING, AND SEAL
DICHTUNG AUSBAUEN
(continued)
(Fortsetzung)
3. Die Schrauben (U035)
3. Usin g a 3/4 in. HEX wrench,
5. Remove and discard O-ring (U045) 5. O-Ring (U045) ausbauen und
Caution Vorsicht
Gehäuse oder Welle
Do not scratch the
housing or shaft. nicht verkratzen.
7. Remove shaft with bearing from housing. 7. Die Welle samt Lager vom
4T Tandem Piston Pump 4T Tandem-Pumpe
Reparaturhandbuch
Repair Instructions
Zerlegung
Disassembly
mit einem 3/4-Zoll-
remove screws (U035).
Sechskantschlüssel ausbauen.
entsorgen
Gehäuse trennen.
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
4. Die Hilfsplatte (U040)
4. Remove auxiliary pad (U040).
ausbauen.
6. Mit einem gewöhnlichen 6. Using a standard screw driver,
Schraubendreher (U015) remove spiral retaining ring (U015).
8. Das Lager (U005) von der Welle 8. Remove bearing (U005) from shaft.
trennen.
- page 11 -
4-40
4
HST-PUMPE