Betjeningspanel - Sharp R-634N Bedienungsanleitung

1. R-634N Introduction 21/05/2001 14:37 Page 4
ZUBEHÖR/TILBEHØR/LISÄVARUSTEET/TILLBEHÖR/TILBEHØR
D
ZUBEHÖR:
Überprüfen Sie, daß folgende Zubehörteile mitgeliefert
wurden:
(17) Drehteller (18) Drehteller-Träger
(19) Antriebswelle (20) Rost
Den Drehteller-Träger in die Antriebswelle am
Garraumboden einsetzen.
Dann den Drehteller darauf legen.
DK
TILBEHØR:
Kontroller at følgende tilbehørsdele er leveret:
(17) Drejetallerken (18) Rullestiver (19) Tætning
(20) Rist
Rullestiveren anbringes i tætningen på ovnrummets
gulv.
Derefter placeres drejetallerkenen på rullestiveren.
N
TILBEHØR:
Kontroller at følgende tilbehør er vedlagt:
(1 7 ) Roterende tallerken (1 8 ) Tallerkenstøtte
(19) Forseglingspakning (20) Rist
Plasser tallerkenstøtten i forseglingspakningen på
gulvet av ovnsrommet.
Plasser den roterende tallerkenen på tallerkenstøtten.
F
LISÄVARUSTEET:
Tarkista, että olet saanut seuraavassa mainitut
lisävarusteet:
(17) Pyörivä alusta (18) Rullakehikko (19) Tiiviste
(20) Ritilä
Aseta rullakehikko uunin sisätilan pohjalle olevaan
tiivisteeseen.
Sijoita pyörivä alusta rullakehikon varaan.
S
TILLBEHÖR:
Kontrollera att följande tillbehör medföljer:
(17) Tallrik (18) Valsstöd (19) Tätningslist
(20) Galler
Placera valsstöden i tätningslisten på ugnsgolvet.
Placera därefter tallriken på valsstöden.
17
18
19
Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf zu
achten, daß Geschirr und Behälter bei der Entnahme
nicht den Rand des Drehtellers berühren.
HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör,
teilen Sie Ihrem Händler oder dem SHARP-
Kundendienst bitte folgende Angaben mit: Name des
Zubehörteils und Bezeichnung des Modells.
For at undgå at beskadige drejetallerkenen skal
tallerkener/beholdere løftes fri af drejetallerkenens
kant når de tages ud af ovnen.
BEMÆRK: Ved bestilling af tilbehør bedes artikel nr.
og modelnavn opgivet til forhandleren eller den
autoriserede SHARP serviceyder.
Pass på at tallerkener eller beholdere løftes klar av
kanten på den roterende tallerkenen når du tar dem ut
av ovnen. Da unngår du skade på den roterende
tallerkenen.
MERK: Når du bestiller tilbehør, må du huske på å
oppgi navnet på delen og modellnavnet til
forhandleren din eller en autoriser t SHARP
servicebedrift.
Jotta pyörivä alusta ei aiheuttaisi vahinkoa, kun sen
päällä lepäävä astia poistetaan uunista, nosta astiaa
sen verran, että se ei osu alustan reunaan.
HUOM: Jälkitilattaessa lisävarusteita on mainittava
kaksi seikkaa: osan nimike ja uunin malli, ja nämä
tiedot edelleen kodinkoneliikkeeseen tai valtuutettuun
SHARP-huoltoliikkeeseen.
Lyft upp fat och behållare ordentligt när du tar ut dem
ur ugnen så att de inte stöter till och skadar kanten på
tallriken.
OBS! Du måste ange artikelnummer och modellnamn
när du beställer tillbehör från din återförsäljare eller
av SHARP auktoriserad serviceperson.
4
20