Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp R-657 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. R-657
  6. Bedienungsanleitung

Sharp R-657 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

R-657_[Cov+Index] 6 lang.qxd
FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES
FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICET
HORNO DE MICROONDAS CON PARILLA - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO
FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES COM LIVRO DE
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt
dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno
che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas.
Importante: Podem verificar-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou se
6/14/07
4:14 PM
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
o forno for modificado de modo a funcionar com a porta aberta
800 W (IEC 60705)
Page A
10
1
10
MIN
MIN
S
STOP
R R - - 6 6 5 5 7 7
RECEITAS INCLUÍDO
D
F
NL
I
E
P
Achtung
Avertissement
Waarschuwing
Avvertenza
Advertencia
Importante
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp R-657

Inhaltszusammenfassung für Sharp R-657

  • Seite 1 R-657_[Cov+Index] 6 lang.qxd 6/14/07 4:14 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante STOP R R - - 6 6 5 5 7 7 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICET HORNO DE MICROONDAS CON PARILLA - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO...
  • Seite 2 R-657_[Cov+Index] 6 lang.qxd 6/14/07 4:14 PM Page B Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren lhnen zu lhrem neuen Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten Mikrowellengerät mit Grill, das Ihnen ab jetzt die anregen und bereiten Sie auch eigene und bewährte Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird.

  • Seite 4: Entsorgungsinformationen Für Benutzer Aus Privathaushalten

    Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    R-657_[Cov+Index] 6 lang.qxd 6/14/07 4:14 PM Page 8 INHALT Bedienungsanleitung SEHR GEEHRTER KUNDE .....1 REINIGUNG UND PFLEGE ....D-15 ENTSORGUNGSINFORMATIONEN .

  • Seite 12: Gerät: Bezeichnung Der Bauteile

    R-657_[Cov+Index] 6 lang.qxd 6/14/07 4:14 PM Page 10 GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/FORNO BEZEICHNUNG DER BAUTEILE NOME DELLE PARTI Garraumlampe Luce del forno Bedienfeld Pannello di controllo Spritzschutz für den Hohlleiter Coperchio guida onde Antriebswelle Accoppiatore Garraum Cavità del forno Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Guarnizioni e superfici di tenuta sportello Türsicherheitsverriegelung Chiusura di sicurezza sportello Türgriff...
  • Seite 13 HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör, REMARQUE: Lorsque vous commandez des teilen Sie Ihrem Händler oder dem SHARP- accessoires, veuillez mentionner deux éléments: Kundendienst bitte folgende Angaben mit: Name le nom de la pièce et le nom du modèle à votre des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells.

  • Seite 15: Bedienfeld

    R-657_[Cov+Index] 6 lang.qxd 6/14/07 4:14 PM Page 13 BEDIENFELD BEDIENFELD 1 Display 2 Symbole Die Anzeige über dem Symbol blinkt oder leuchtet auf. Wenn eine Anzeige blinkt, die entsprechende Taste (mit demselben Symbol) drücken oder den erforderlichen Bedienungsschritt durchführen. Umrühren Wenden Gewicht/Leistungsstufe Grill...

  • Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:27 PM Page D-1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Zur Vermeidung von Feuer vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden. Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät Mikrowellengeräte sollten während des lagern.
  • Seite 20 Geräterückseite. Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Lebensmitteltemperatur prüfen und umrühren, Elektriker auswechseln lassen! Wenn die Garraumlampe bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler...

  • Seite 21: Aufstellanweisungen

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln. Beachten Sie besonders (a) Vor dem Reinigen, den Drehteller abkühlen lassen. Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. (b) Kein heißes Gargut oder heißes Geschirr auf den kalten selbstbräunende Materialien), indem sie besonders heiß...

  • Seite 22: Vor Inbetriebnahme

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-4 VOR INBETRIEBNAHME Benutzung der STOP-Taste Das Gerät an eine Steckdose anschließen. 1. Die Anzeige beginnt zu blinken. 1. Löschen eines Eingabefehlers beim Programmieren. 2. Vorübergehendes Unterbrechen des laufenden Betriebes. 2. Die STOP-Taste drücken. Anzeige prüfen. 3.

  • Seite 23: Mikrowellen-Leistungsstufen

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-5 MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN Ihr Mikrowellengerät hat 5 Leistungsstufen. Zur 50 P (400 W) für kompaktere Speisen, die beim Auswahl der erforderlichen Leistungsstufe zum Garen mit herkömmlichen Methoden eine lange Garen befolgen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Garzeit erfordern, z.B.

  • Seite 24: Garen Mit Der Mikrowelle

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-6 GAREN MIT DER MIKROWELLE Ihr Gerät lässt sich bis zu 99 Minuten 90 Sekunden programmieren (99.90). Beispiel: Garen für 2 Minuten und 30 Sekunden bei 70 P Mikrowellenleistung. 1. Die gewünschte Garzeit 2. Die gewünschte Leistung 3.

  • Seite 25: Garen Mit Dem Grill/Kombi-Grill-Betrieb

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-7 GAREN MIT DEM GRILL/KOMBI-GRILL-BETRIEB Dieses Mikrowellengerät bietet zwei GRILL-Betriebsarten: 1. Nur Grill. 2. Kombi-Betrieb (Grill und Mikrowelle.) 1. GAREN MIT DEM GRILL Mit dieser Zubereitungsart können Speisen gegrillt/gebräunt werden. Beispiel: Grillen für 4 Minuten. 2.

  • Seite 26: Andere Nützliche Funktionen

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-8 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN Eine Folge von (maximal) 3 Stufen kann mit den kombinierten Betriebsarten MIKROWELLE, GRILL oder KOMBI-GRILL programmiert werden. Beispiel: Garen : 2 Minuten und 30 Sekunden bei 70 P (Stufe 1) 5 Minuten nur Grill (Stufe 2)
  • Seite 27 R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-9 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 3. KÜRZER (LESS) / LÄNGER (PLUS)-Tasten. Mit den KÜRZER (LESS) ( ▼ )- und LÄNGER (PLUS) ( ▲ )- Tasten können Sie die programmierten Zeiteinstellungen problemlos verkürzen oder verlängern (um die Speisen mehr oder weniger durchzugaren). a) Ändern der vorprogrammierten Zeiteinstellung (für den AUTOMATIK –Betrieb).

  • Seite 28: Automatik-Betrieb

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-10 AUTOMATIK-BETRIEB Die AUTOMATIK Funktion berechnet automatisch die richtige Betriebsart und Garzeit. Sie können unter 8 GAR- AUTOMATIK-Menüs und 4 AUFTAU-AUTOMATIK- Menüs auswählen. Folgendes müssen Sie bei der Verwendung dieser Automatikfunktion beachten: 1. Um die versehentliche Inbetriebnahme des Geräts zu verhindern, ist die AUTOMATIK-Funktion nur innerhalb von 3 Minuten nach einem Garvorgang, dem Schließen der Tür oder dem Drücken der STOP-Taste verfügbar.

  • Seite 29: Automatik-Tabellen

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-11 AUTOMATIK-TABELLEN TASTE MENGE (Gewichts- MENÜ VERFAHREN einheit) / GESCHIRR AUTOMATISCHES GAREN Frisches Gemüse 0,1 - 0,6 kg (100 g) • In kleine Stücke schneiden, z. B. Streifen, Würfel oder Scheiben. (Ausgangstemp. 20° C) • Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz Schüssel mit Deckel zufügen.
  • Seite 30 R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-12 AUTOMATIK-TABELLEN TASTE MENÜ MENGE (Gewichts- VERFAHREN AUTOMATISCHES einheit)/GESCHIRR GAREN Gratiniertes 0,5 - 1,0 kg* (100 g) • Siehe Rezepte für “Gratiniertes (Ausgangstemp. Fisch Fischfilet” auf Seite D-13-14. Fischfilet 5° C) Auflaufform * Gesamtgewicht von allen Zutaten. 0,5 - 1,0 kg* (100 g) •...

  • Seite 31: Rezepte Für Den Automatik-Betrieb

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-13 AUTOMATIK-TABELLEN TASTE MENÜ MENGE (Gewichts- VERFAHREN AUTOMATISCHES einheit)/GESCHIRR AUFTAUEN Brot in Scheiben 0,1 - 0,5 kg (100 g) • Auf einen flachen Teller verteilen und in (Ausgangstemp. -18° C) die Mitte des Drehtellers stellen. flachen Teller •...

  • Seite 32: Rezpte Für Den Automatik-Betrieb

    R-657_[DE].qxd 6/14/07 2:28 PM Page D-14 REZPTE FÜR DEN AUTOMATIK-BETRIEB GRATINIERTES FISCHFILET ( Zubereitung Das Gemüse, die Butter und die Gewürze in eine Schüssel Fischfilet “Esterhazy” mit Deckel geben und gründlich vermischen. Abhängig vom Zutaten Gewicht für 2-6 Minuten auf 100 P garen lassen. Den Fisch waschen, abtrocknen, mit Zitronensaft beträufeln 0,5 kg 1,0 kg...

  • Seite 33: Reinigung Und Pflege

    Wird nach drei Minuten das Grill-Heizelement rot? NEIN Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen “NEIN” lautet, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den SHARP- Kundendienst und teilen Sie diesen die Ergebnisse Ihrer Überprüfung mit. HINWEIS: Wenn Sie die Speisen in der Standardgarzeit...

  • Seite 34: Wissenswertes Über Mikrowellen

    R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-16 WISSENSWERTES ÜBER MIKROWELLEN Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle im Lebensmittel in Schwingungen. Durch die verursachte Reibung entsteht Wärme, die dafür sorgt, dass die Speisen aufgetaut, erhitzt oder gegart werden. DAS GEEIGNETE GESCHIRR, TIPPS UND TECHNIKEN MIKROWELLENBETRIEB GLAS, GLAS- ungeeignet, da die Bratbeutelfolie schmelzen kann.
  • Seite 35 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-17 DAS GEEIGNETE GESCHIRR, TIPPS UND TECHNIKEN ALLE ANGEGEBENEN ZEITEN KEIN GESCHIRR MIT METALLAUFLAGE, Metallteilen oder Metalleinschlüssen, wie z.B. mit in diesem Kochbuchteil sind Richtwerte, die je nach Schrauben, Bändern oder Griffen verwenden. Ausgangstemperatur, Gewicht und Beschaffenheit (Wasser-, Fettgehalt etc.) der Lebensmittel variieren GESCHIRR-EIGNUNGSTEST Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr...

  • Seite 36: Tipps Und Techniken

    R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-18 TIPPS UND TECHNIKEN FETTE SPEISEN Lebensmittel erhalten und die Garzeit Mit Fett durchwachsenes Fleisch und Fettschichten verkürzt sich. Zum Abdecken einen garen schneller als magere Teile. Decken Sie Deckel, Mikrowellenfolie oder eine deshalb diese Teile beim Garen mit etwas Abdeckhaube verwenden.
  • Seite 37 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-19 ERHITZEN Angaben hierzu finden Sie in der Tabelle: Erhitzen ● Größere Mengen, wenn möglich, zwischendurch von Getränken und Speisen (Siehe Seite D-21). umrühren, so dass sich die Temperatur gleichmäßig ● Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten verteilt.

  • Seite 38: Garen Von Frischem Gemüse

    R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-20 GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE Angaben hierzu finden Sie in der Tabelle: Garen von ● Gemüse wird in der Regel in einer Schüssel mit frischem Gemüse (Siehe Seite D-23). Deckel gegart. Flüssigkeitsreiche Gemüsesorten, ● Achten Sie beim Kauf von Gemüse darauf, dass wie z.B.
  • Seite 39 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-21 TABELLEN VERWENDETE ABKÜRZUNGEN EL = Esslöffel kg = Kilogramm TK = Tiefkühlprodukt TL = Teelöffel g = Gramm Msp = Messerspitze Pr = Prise l = Liter Pck = Päckchen Ta = Tasse ml = Milliliter MW = Mikrowellen Min = Minuten...
  • Seite 40 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-22 TABELLEN TABELLE : AUFTAUEN Menge Auftauzeit Verfahrenshinweise Lebensmittel Ein- Leistung Standzeit -Min- -Stufe- -Min- stellung Bratenfleisch (z.B. Schwein, Rind 1500 10 P 58-64 auf einen umgedrehten Teller legen, 30-90 Lamm, Kalb) 1000 10 P 42-48 nach der halben Auftauzeit wenden 30-90...
  • Seite 41 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-23 TABELLEN TABELLE : GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE Gemüse Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise Wasserzugabe Ein- -Stufe- -Min- -EL/ml- stellung Artischocken 100 P den Stiel entfernen, abdecken 3-4 EL Blattspinat 100 P nach dem Waschen gut abtropfen lassen, abdecken, zwischendurch ein- bis zweimal umrühren Blumenkohl 100 P...
  • Seite 42 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-24 TABELLEN TABELLE : GAREN, GRILLEN UND GRATINIEREN Lebensmittel Menge Leistung Garzeit Verfahrenshinweise Standzeit Ein- -Stufe- -Min- -Min- stellung Braten Nach Geschmack würzen, in eine flache Auflaufform 5-10 100 P (Schwein, legen, auf den Drehteller stellen, nach * wenden 50 P 3-5* Kalb, Lamm)

  • Seite 43: Vorspeisen Und Suppen

    R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-25 REZEPTE ABWANDLUNG VON KONVENTIONELLEN Die Fettzugabe kann erheblich reduziert werden. Eine kleine Menge Butter, Margarine oder Öl ist REZEPTEN ausreichend, um der Speise Geschmack zu geben. Wenn Sie Ihre altbewährten Rezepte auf die Deshalb ist die Mikrowelle her vorragend zur Mikrowelle abwandeln wollen, sollten Sie folgendes Zubereitung fettarmer Speisen im Rahmen einer Diät...
  • Seite 44 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-26 VORSPEISEN UND SUPPEN Schweiz Zubereitung 1. Die Butter und die Zwiebelwürfel in die Schüssel BÜNDNER GERSTENSUPPE geben und abgedeckt dünsten. Gesamtgarzeit: ca. 35-40 Minuten ca. 1-2 Min. 100 P Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt) 2.

  • Seite 45: Fleisch, Fisch Und Geflügel

    R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-27 VORSPEISEN UND SUPPEN Deutschland Zubereitung 1. Die Brotscheiben toasten und mit Butter bestreichen. CAMEMBERTTOAST 2. Den Camembert in Scheiben schneiden und diese Gesamtgarzeit: ca. 1 Minuten mit der Schnittfläche nach oben auf die Toast Geschirr: Flacher Teller scheiben legen.
  • Seite 46 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-28 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Spanien Zubereitung 1. Die Stiele aus den Champignons herausschneiden und CHAMPIGNONS MIT ROSMARIN die Stiele kleinschneiden. Champinones rellenos al romero 2. Die Butter in die Schüssel geben und auf dem Boden verstreichen.
  • Seite 47 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-29 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Österreich Zubereitung GEFÜLLTES BRATHÄHNCHEN 1. Das Hähnchen waschen, trockentupfen und innen mit Salz, Rosmarin und Majoran würzen. Gefülltes Brathendl für 2 Portionen 2. Für die Füllung das Brötchen ca. 10 Minuten in kaltem Gesamtgarzeit: ca 32 - 39 Minuten Wasser einweichen, danach ausdrücken.
  • Seite 48 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-30 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Deutschland BUNTE FLEISCHSPIESSE Zubereitung Gesamtgarzeit: ca. 14 - 18 Minuten 1. Das Schnitzelfleisch und den Schinkenspeck in etwa Geschirr: Rost 2-3 cm große Würfel schneiden. Drei Holzspieße 2. Das Fleisch und das Gemüse abwechselnd auf (ca.
  • Seite 49 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-31 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Griechenland Zubereitung 1. Die Tomaten häuten, die Stängelansätze SCHMORFLEISCH MIT GRÜNEN BOHNEN herausschneiden und im Mixer pürieren. Kréas mé fasólia 2. Das Lammfleisch in große Würfel schneiden. Die Gesamtgarzeit: ca. 20-24 Minuten Schüssel mit Butter einfetten.
  • Seite 50 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-32 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL China Zubereitung 1. Die Garnelen waschen. Die Schale und den GARNELEN MIT CHILI Schwanz entfernen. Den Rücken einschneiden und Gesamtgarzeit: ca. 5 - 7 Minuten den Darm entfernen. Die Garnelen jeweils in 2 - 3 Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt) Stücke teilen.

  • Seite 51: Gemüse Und Nudeln

    R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-33 GEMÜSE UND NUDELN Italien Zubereitung 1. Die Tomaten in Scheiben schneiden, mit den LASAGNE AL FORNO Schinken- und Zwiebelwürfeln, dem Knoblauch, Gesamtgarzeit: ca. 22-26 Minuten dem Rinderhack und dem Tomatenmark mischen. Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt) Würzen, und abgedeckt dünsten.

  • Seite 52: Getränke Und Desserts

    R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-34 GEMÜSE UND NUDELN Spanien Zubereitung 1. Die Kartoffeln in die Schüssel geben, das Wasser GEFÜLLTE KARTOFFELN zufügen und abgedeckt garen. Zwischendurch Patatas Rellenas einmal umrühren. Gesamtgarzeit: ca. 12 - 16 Minuten 8-10 Min. 100 P Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)
  • Seite 53 R-657_[DE CkBk].qxd 6/14/07 2:47 PM Page D-35 GETRÄNKE UND DESSERTS Frankreich Zubereitung 1. Die Birnen im Ganzen schälen. BIRNEN IN SCHOKOLADE 2. Den Zucker, den Vanillezucker, den Likör und das Poires au chocolat Wasser in die Schüssel geben, verrühren und Gesamtgarzeit: ca.

  • Seite 229: Garantie Mit Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service

    Umfang der Garantie: Sollte Ihr Mikrowellengerät trotz sorgfältiger Herstellung und Endkontrolle einen Mangel aufweisen, können Sie innerhalb der Garantiezeit, Garantieleistungen gegen Sharp Electronics (Europe) GmbH in Anspruch nehmen. Diese stehen Ihnen zu, wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend „Mangel“) bei dem Mikrowellengerät oder Teilen davon - mit Ausnahme der Garraum-Glühlampe - innerhalb von 24 Monaten auftritt.

  • Seite 230: Garantie Ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service

    Ansprüche stehen Ihnen zusätzlich neben den gesetzlichen Sachmängelansprüchen gegen Ihren Verkäufer zu. Sehr geehrter SHARP Kunde, SHARP- Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen Ihr Gerät lange Zeit gute Dienste leisten.
  • Seite 234 R-657_[5 lang] service.qxd 5/3/07 10:25 AM Page 23 • ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO • 664.43.60 / ESTARLICH, CL AUQUEBISBE CREUS 12, 08301 MATARO , 93/ 790.22.89 / TECNOSPLIT S.L., CL SANT FRANCESC XAVIER 40 , 08950 ESPLUGUES DE LL. , 93/ 473.57.41 / SERVITEC, AV PIUS XII 24, 08500 VIC, 93/ 883.25.11 / MOVILFRIT, CL OSCA 11 POL.
  • Seite 235 TELEVIDEO, S.C., CL BATALLA CLAVIJO 18, 50010 ZARAGOZA, 976/ 32.97.12 SWITZERLAND - http://www.sharp.ch Sharp Electronics (Schweiz) AG, Moosstrasse 2, CH-8803 Rüschlikon, +41 1 846 61 11 SWEDEN - http://www.sharp.se Helpdesk 013-353900 Bild&Ljudservice, Roxviksgatan 8, 582 73 Linköping, 013-356250 Tomi Elektronik, Svandammsplan 2, 126 47 Hägersten, 08- 186170 / Tv Trim, St Pauligatan 37, 416 90 Göteborg, 031-847200...

  • Seite 236: Technische Daten

    R-657_[6 lang] spec.qxd 5/28/07 3:45 PM Page 1 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung : 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Sicherung/Sicherungsautomat : Mindestens 16 A Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 1,25 kW Grill : 1,05 kW Mikrowelle/Grill : 2,2 kW Leistungsabgabe: Mikrowelle : 800 W (IEC 60705) Grill : 1000 W Mikrowellenfrequenz...
  • Seite 239 Gedruckt in Thailand Imprimé au Thaïlande Gedrukt in Thailand Stampato in Tailandia SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH TINS-A739WRRZ-H82 Impreso en Tailandia Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Impresso em Tailândia Untitled-4 4 Untitled-4 4 4/11/08 7:10:26 PM 4/11/08 7:10:26 PM...

Inhaltsverzeichnis