Gossen MetraWatt SECUTEST ST BASE Bedienungsanleitung
Prüfgerät zur prüfung der elektrischen sicherheit von geräten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SECUTEST ST BASE:
- Kurzbedienungsanleitung (57 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt SECUTEST ST BASE
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt SECUTEST ST BASE
- Seite 1 Bedienungsanleitung SECUTEST ST und SECULIFE ST ASE(10) BASE(25) 3-447-067-01 Prüfgerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit von Geräten 2/2.22...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abkürzungen der Messfunktionen (Übersicht)....45 10.5 Thermodrucker für Protokolle ........26 15.6 Messung von Schutzleiterwiderständen – RPE .... 46 15.7 Isolationswiderstandsmessungen – RINS ....50 Prüferverwaltung..........29 15.8 Ableitstrommessungen..........53 11.1 Prüfer verwalten............29 15.8.1 Schutzleiterstrom – IPE ..........54 11.1.1 Prüfer anlegen .............29 Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 3 Sicherungswechsel ..............97 20.6 Kalibrierung ..............97 20.6.1 Erforderliches Rekalibrierintervall........98 20.6.2 Kalibrier- und Rekalibrierdatum einstellen..... 98 20.7 Software/Firmware-Update (Parameter Systeminfo)..98 Problembehandlung: Warnungen, Fehleranzeigen und Hinweise ......99 21.1 Typen ................99 21.2 Liste der Fehlermeldungen......... 100 Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
60346, VDE 0100) entspricht und mit einem maximalen Nenn- strom von 16 A abgesichert ist. • Das Prüfgerät verfügt über Sicherungen. Setzen Sie das Prüf- gerät nur mit einwandfreien Sicherungen ein. Eine defekte Sicherung muss ausgetauscht werden. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 5: Anwendung
Funktionen ist abhängig vom Prüfgerät und seinen Anwender und Prüfgerät gewährleistet. Bestellmerkmalen bzw. Erweiterungen (Freischaltungen). Die Soft- Die Prüfgeräte SECUTEST ST BASE, SECUTEST ST BASE10, ware selbst ist Teil von Prüfgerätesets bzw. zusätzlich erwerbbar. SECUTEST ST PRO, SECULIFE ST BASE und SECULIFE ST Das Gehäuse der Prüfgeräte ist kompakt, stoßsicher und hat... -
Seite 6: Bestimmungswidrige Verwendung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt ein Prüfgerät der Soft- ware/Firmware-Version FW 3.3.0. Haftung und Gewährleistung Siehe Kapitel 20.7 „Software/Firmware-Update (Parameter Sys- Gossen Metrawatt GmbH übernimmt keine Haftung bei Sach-, teminfo)“. Personen- oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße oder Terminologie fehlerhafte Anwendung des Produktes, insbesondere durch Nichtbeachtung der Produktdokumentation, entstehen. -
Seite 7: Erste Schritte
Installieren Sie die IZYTRONIQ auf Ihrem System. Alle Weitere Informationen zur WEEE-Kennzeichnung Informationen dazu und zur Software entnehmen Sie der finden Sie im Internet bei www.gossenmetra- IZYTRONIQ Online Hilfe. watt.com unter dem Suchbegriff WEEE. Durch Beschädigen oder Entfernen des Garantie- siegels verfallen jegliche Garantieansprüche. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 8: Bedienelemente & Anschlüsse
(nur FAT32-formatiert) Schmelzsicherung 1 des Netzanschlusses USB-Slave Schmelzsicherung 2 des für PC-Anschluss Netzanschlusses Prüfdose (länderspezifisch) zum Anschluss von Prüflingen Zusätzliche Schmelzsicherung Buchse für Netzversorgung über Achtung! für 10 A -Schutzleiterprüfung Kaltgerätestecker (länderspezifisch) Prüfdose führt je nach Messaufgabe Netzspannung Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 9: Funktionsumfang
= kurzgeschlossene Leiter L und N der Prüfdose PE(PD) - P1 passiv Prüfstrom (200 mA) = Messung mit Prüfsonde P1 PE(PD) - P1 aktiv Merkmal G01 (z.B. SECUTEST ST BASE(10)/ P1-P2 = 2-Pol-Messung mit Prüfsonde P1 & P2 PE(Netz) - P1 Kap. -
Seite 10: Technische Kennwerte
1 mA Temperatur – 200,0 ... +850,0 C mit Pt100-Fühler 0,1 C (2 % v.M.+1 C) Temp — < 20 V – 1,1 mA — — — 10 V dauernd Temperatur – 150,0 ... +850,0 C mit Pt1000-Fühler Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 11 Notabschaltung bei Ableitstrommessung 2,5 alle anderen Messbereiche Ab 10 mA (umschaltbar auf 30 mA) Differenzstrom wird innerhalb von 500 ms automatisch abgeschaltet. Diese Abschaltung erfolgt nicht bei der Ableitstrommessung mit Zange oder Adapter. Siehe Kapitel 13.2 „Differenzstromüberwachung“. Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 12 Prüfspannung 2,3 kV AC 50 Hz oder 3,3 kV DC Höhe mit Griff: 170 mm (Netzkreis/Prüfdose gegen PE-Netzan- Gewicht SECUTEST ST BASE(10)/PRO: ca. 2,5 kg schluss, USB, Fingerkontakt, SECULIFE ST BASE25: ca. 4,0 kg Prüfsonde(n), Prüfdose) (abhängig von der Prüfgerätausführung) Messkategorie ausgelegt für 300 V CAT II...
-
Seite 13: Relevante Normen
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 16: Geräte zur Prüfung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen von elektrischen Geräten und/oder medizinisch elektrischen Geräten Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Fehlmessung und der Meldung „Fremd- spannung am PE des Netzanschlusses“ kommen. Versu- chen Sie in diesem Fall den Widerstand zu verringern, indem Sie z. B. mit der anderen Hand Erdpotenzial (Heiz- körper, nicht isolierende Wand etc.) berühren. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 15: Anschluss Der Prüfsonde P1 Oder P2
– die Frequenz der generierten Prüfspannung anhand des im SETUP eingestellten Werts geregelt. In allen Ableitstrommessarten wird der angezeigte Ableitstrom- wert anhand des eingestellten Referenzspannungswerts umge- rechnet, um eventuelle Abweichungen der tatsächlichen Netz- spannung von den Nennbedingungen auszugleichen. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 16: Bedienung
➭ Längeres Drücken auf die Hochstelltaste schaltet auf Zeichen von rechts löschen* Dauergroßschreibung um. ➭ Durch Druck ins Anzeige- feld an eine bestimmte Stelle im bereits eingegebe- nen Text kann der Cursor Eingabe übernehmen* Tastenfeld beliebig positioniert werden. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 17: Eingabe Über Externe Usb-Tastatur
(Enter) Objekt editieren für editierbare Objekte, Prüflistenansicht für Messungen +Einfg Objekt im Baum verschieben (Tasten Shift und Einfügen gleichzeitig drücken) Falls in der Suche nach Objekten mehrere gefunden wurden: zwischen den gefundenen Objekten blättern Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 18: Prüfgeräteinstellungen
Barcodeleser auswählen und konfigurieren durch HELP Abscannen des eingeblendeten Barcodes ® Menüs zur Bedienung der Bluetooth -Schnittstelle (siehe Kapitel 8.3) nur mit Merkmal M01 Softkeys = Tasten mit unterschiedlichen Funktionen, Funktionstasten je nach Bedienebene Bild 2 Prüfgeräteinstellungen Hauptmenüebene – Drehschalterstellung SETUP Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 19 Einstellmenü Helligkeit des LCD Einstellmenü Lautstärke HELP Touch-Keyboard kalibrieren Nur bei SECUTEST ST PRO bzw. Merkmal E01 Selbsttest für Anzeige und Piepser Softkeys = Tasten mit unterschiedlichen Funktionen, Funktionstasten je nach Bedienebene Bild 3 Prüfgeräteinstellungen Untermenüebene – Drehschalterstellung SETUP Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 20: Prüfnormen / Integrierte Prüfsequenzen Konfigurieren
Sie die Prüfnormen ebenfalls konfigurieren. Gleiches gilt, wenn Sie im Nachhinein eine Erweiterung für zusätzliche Prüfsequenzen erworben und freigeschal- tet haben. Siehe dafür den Abschnitt “Bezeichnung wählen und Normen deaktivieren bei einem Update oder einer Erwei- terung (Freischaltfunktion)” auf Seite 22. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 21 6/7 > IEC 62368 > Sie speichern die Einstellung mit dem grünen Haken. EN 62368 Im Prüfgerät wird nachfolgend die Bezeichnung „OVE E 8701“ IEC 62368 verwendet. VDE 0868-1 7/7 > IEC 62911 > EN 62911 IEC 62911 VDE 0868-911 Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 22: Drehschalterstellungen Konfigurieren
➭ Wählen Sie dann die Normbezeichnungen und deaktivieren Sie Normen, die Sie nicht benötigen so wie in Kapitel 8.2.1 beschrieben. ➭ Abschließend konfigurieren Sie die Drehschalterstellungen neu, so wie in Kapitel 8.2.2 beschrieben. Ihr Prüfgerät ist nun neu konfiguriert und wieder einsatzbereit. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 23: Bluetooth ® -Schnittstelle (Nur Mit Merkmal M01)
PC zugreifen, sollten Sie den Namen indi- ten der Bluetooth®-Schnittstelle nicht, da mit geeigneten viduell vergeben (bzw zumindest ergänzen: SECUTEST1, Mitteln nicht sichtbare Bluetooth®-Geräte dennoch SECUTEST2 usw.). gefunden werden können.) Zudem sollten Gerätekopplungen, die längere Zeit nicht mehr benötigt werden, gelöscht werden. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 24: Erweiterungen (Freischaltfunktionen/Merkmal)
Für Informationen über verfügbare Erweiterungen und deren Erwerb wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Ver- trieb von Gossen Metrawatt GmbH. Sie kaufen eine Erweiterung und erhalten eine Registrierungs- karte. Kontaktieren Sie bitte anschließend den Vertrieb von Gos- sen Metrawatt GmbH. -
Seite 25: Externe Geräte Anschließen Und Konfigurieren
Anschluss an der USB-Schnittstelle das Falls die Prüfobjekt-ID nicht in einen RFID-Tag umgewan- folgende Symbol in der Kopfzeile erscheint. delt werden kann, erfolgt eine Warnmeldung. Für Informationen zur Texteingabe siehe “Eingabe über externe USB-Tastatur” auf Seite 17. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 26: Barcodes / Qr-Codes
Über die Taste PRINT können Sie den Ausdruck starten. Alle Infor- wird: mationen zu Prüfprotokollen und deren Inhalt entnehmen Sie Setup (2/3) > Drucker > Z721D > Druckerinfo Kapitel 18 „Protokolle“. oder Setup (2/3) > Drucker > Z721E > Druckerinfo. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 27 Unterschriftenfeld: ein-/ausblenden (Firmen-) Logo von einem eingesteckten USB-Stick laden: Auswahlliste wird eingeblendet Voraussetzungen zum Laden eines Logos: Format: BMP, JPG, PNG oder GIF, Auflösung max. 800 x 800 Pixel. Farbtiefe max. 24 Bit. siehe Fortführung auf nächster Seite Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 28 Setup > Prüfprotokolle 3/3 PRINT Aktuell geladenes Logo anzeigen. Aktuell vorhandenes Logo löschen. HELP Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 29: Prüferverwaltung
Benutzerrechten unter fremden Namen keine Änderun- Passwort, erscheint hier „Passwort ändern“. gen vornehmen können! Die Dateneingabe erfolgt abhängig vom Modell und seinen Merk- malen, siehe Kapitel 7.1 „Grundlegende Prüfgerätebedienung“. Durch Drücken auf den grünen Haken wird das Passwort hinzugefügt bzw. geändert. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 30 Eingabemenü zum Ändern des Namens des zu HELP bearbeitenden Prüfers Umschalten zwischen den Rollen „Prüfplaner“/EUP“ nur mit SECUTEST DB COMFORT (Z853S bzw. Merkmal nur aktiv wenn der Prüfer nicht ausgewählt KD01) und Löscht den zu bearbeitenden Prüfer (nur nach zusätzlicher Löschbestätigung) Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 31: Interne Datenbank
Die Objekte können über die folgenden Parameter gekennzeich- Pflichtfelder net werden (fett markierte Parameter sind Pflichtfelder): Pflichtfelder sind in den Eingabefeldern am Prüfgerät sowie in den Darstellungen in diesem Kapitel rot markiert. Prüfstruktur – Hierarchie der Objektebenen bei SECUTEST ST BASE(10) MEM Kunde Datenbank Kunde Bezeichnung... - Seite 32 Merkmal KD01) ** nur mit Datenbankerweiterung SECUTEST DB COMFORT (Z853S bzw. Merkmal KD01): zusätzliche Eingabemöglichkeit von ME-Gerät sowie weiteren Parametern wie UDI und Anwendungsteilen Bild 8 Datenbankstruktur als Kundenansicht bei Prüfgeräten mit SECUTEST DB+ (Z853R bzw. Merkmal KB01) Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 33: Prüfstruktur Anlegen, Bearbeiten, Löschen Und Durchsuchen
➭ Drücken Sie auf das Symbol EDIT. ➭ Wählen Sie den Parameter aus, dessen Beschreibung geän- Ausblenden der Strukturbezeichnung dert werden soll. ➭ Die Keyboardeingabe öffnet sich automatisch. Ändern Sie die eingeblendete Bezeichnung und bestätigen Sie diese. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 34: Suche Von Objekten
Das Löschen der Datenbank im Prüfgerät kann auf 2 Arten erfolgen: ➭ Drehschalterstellung SETUP Seite 1/3 > Datenbank 1/2 > Lö- schen Taste MEM drücken > mit Cursortaste nach oben scrollen bis Datenbank markiert ist > Softkey DEL drücken. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 35 Nur mit Datenbankerweiterung* und gestecktem HELP USB-Stick: Importieren einer Datenbank aus einer „.secu“-Datei**, welche spezifisch für das Prüfgerät mit IZYTRONIQ erstellt wurde. * SECUTEST DB+ (Z853R bzw. Merkmal KB01) IZYTRONIQ kompatibel Softkeys = Tasten mit unterschiedlichen Funktionen, Funktionstasten je nach Bedienebene Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 36 Menü Objektsuche – Seite 3/3 PRINT zum Folgemenü (Seite 1/3) blättern Suche durch Eingabe von Text HELP Suche durch Eingabe von IDs Bezeichnung und ID zum ausgewählten Gerät einblenden Softkeys = Tasten mit unterschiedlichen Funktionen, Funktionstasten je nach Bedienebene Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 37: Funktion Quick Edit - Qedit (Nur Mit Secutest Db Comfort (Z853S Bzw. Merkmal Kd01) )
Eingabefenster der Speicherverwal- tung zur Anlage des Prüfobjekts und Eingabe weiterer Attribute. Mit Bestätigung durch wird die Position der Prüfobjekt-ID in der Datenbank eingeblendet. Durch nochmaliges Drücken der Taste Speichern werden die Messergebnisse gesichert. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 38: Anschluss Des Prüflings
Prüfdose, AT3-IIIE, AT3-IIS, AT3-IIS32, AT16DI/AT32DI, CEE- Adapter EL1-Adapter EL1 und Prüfdose EL1-Adapter EL1 und Prüfdose (nur Durchgang) AT3-IIIE-Adapter AT3-IIIE VL2E-Adapter VL2E Temperatur V-COM PT100(0) Festanschluss Strom (über Zange) V-COM Festanschluss V-COM (mit Netz) Prüfdose PRCD Auslösezeit — Prüfdose Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 39: Differenzstromüberwachung
➭ Wählen Sie eine Anschlussart aus. Beachten Sie, dass bei der Isolationsmessung die maxi- male Prüfspannung von 500 V zwischen den Sonden Die einmal gewählte Anschlussart bleibt für alle folgenden Prüfun- anliegen kann. gen bis zur nächsten Änderung festgelegt. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 40: Anschlussaufforderungen
Abschaltung bei dauerndem Stromfluss über die Prüfdose bei: I > 16,5 A • Einschaltkontrolle Prüfung, ob Prüfling ein- oder ausgeschaltet ist. Unsere Prüfgeräte SECUTEST ST BASE(10)/PRO und SECULIFE ST • Schaltbar-Kontrolle: Wird ein hoher Prüflingsinnenwiderstand BASE(25) ermöglichen die aktive Prüfung von Prüflingen mit einem erkannt (R <... -
Seite 41: Wichtige Grundlegende Informationen Zu Prüfungen Und Messungen
Achtung! Gefährliche Berührspannung! Berührbare leitfähige Teile können während der Prüfung eine gefährliche Berührspannung führen. Bei Auswahl Auf keinen Fall berühren! zwischen zwei Verwenden Sie eine spezielle Abdeckung zur Vermei- Zuständen: direkte dung von Berührung. Umschaltung, ohne Untermenü. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 42: Nächster Prüftermin
Das in der Prüfgeräte-Datenbank eingetragene Prüfintervall wird in die IZYTRONIQ geschrieben (und überschreibt dort ein ggf. vorhandenes Intervall). Hinweis Die eigentlichen Prüftermine – egal ob mit dem Standard- Intervall oder Datenbank-Intervall berechnet – werden NICHT zur IZYTRONIQ übertragen! Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 43: Einzelmessungen
Rücksprung zur Messansicht auswählbarer eingestellter Parameter Parameterwert Numerische Eingabe (bei den Parametern UISO(soll), Offset ...) über Softkeytasten bei SECUTEST ST BASE(10) Tastatur einblenden > Ziffern auswählen/übernehmen Zeichen links PRINT / Tastatur ausblenden > Anzeigewert bearbeiten vom Cursor in der Anzeige löschen Eingabe verwerfen &... -
Seite 44: Bedeutung Der Symbole Der Bedienerführung
ßend zu speichern (wie in Kap. 15.4 beschrieben) oder über angewählt. ESC zur Startansicht zurückzugelangen. 1 Starten Sie die Messung über die Taste START/STOP. Das Symbol rechts erscheint und listet auf, wie viele Messungen bereits vorhanden sind. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 45: Messablauf Mit Eingabe Eines Neuen Prüfobjekts Am Ende Der Prüfung
– (De)aktivieren Sie die Funktion QEDIT (Quick Edit; nur mit SECUTEST DB COMFORT (Z853S bzw. Merkmal KD01); siehe Kap. 12.4.). Ist QEDIT aktiviert, können Sie im nächsten Schritt weitere Felder des Prüflingsobjektes ausfüllen. Bestätigen Sie mit dem grünen Haken. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 46: Messung Von Schutzleiterwiderständen - Rpe
Nur wählbar, wenn beim Parameter IP(Soll) 10 A~ ausgewählt ist, nur bei Prüfgerät mit Merkmal G01 (z.B. SECUTEST ST PRO/SECULIFE ST BASE) Nur wählbar bei SECUTEST ST BASE oder wenn beim Parameter IP(Soll) 200 mA ausgewählt ist. Anwendung, Definition, Messverfahren Der Schutzleiterwiderstand ist die Summe folgender Widerstände:... - Seite 47 Netzsteckers und den Schutzkontakten des geräteseitigen dem Zangenstromsensor und Abtasten des Gehäuses mit der Anschlusssteckers Prüfsonde P1 bei fest installiertem Prüfling der Schutzklasse I • bei Verlängerungsleitungen zwischen den Schutzkontakten des Netzsteckers und den Schutzkontakten der Kupplung Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 48 200 mA (AC) Prüfstrom: Wechselstrom; Frequenz f einstellbar siehe unten meldung. 10 A (AC) Prüfstrom 10 A nur mit Merkmal G01 (z.B.SECUTEST ST BASE(10) oder PRO) 25 A (AC) Prüfstrom 25 A nur mit Merkmal G02 (z.B.SECULIFE ST BASE25) f – nur bei 200 mA (AC) 50 ...
- Seite 49 EN 50669-VLTG / VDE 0702-VLTG. VDE 0868-1 0,1 IEC 62911 / EN 62911 / Sonderfall fest installierter Prüfling VDE 0868-911 ➭ Kontaktieren Sie mit der Prüfsonde P1 die leitfähigen Teile des Gesamter Schutzleiterwiderstand maximal 1 Gehäuses. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 50: Isolationswiderstandsmessungen - Rins
Prinzipschaltbild Der Isolationswiderstand wird zwischen den kurzgeschlossenen Netzanschlüssen (L-N) und dem Schutzleiter PE gemessen. Anschlussschaltbild Der Isolationswiderstand wird zwischen den kurzgeschlossenen Netzanschlüssen (L-N) und den mit der Prüfsonde P1 kontaktier- ten kurzgeschlossenen Ausgängen der Schutzkleinspannung gemessen. Anschlussschaltbild Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 51 Prüfsonde P1 am Außenleiter L des Prüflings an. Der Isolationswiderstand wird zwischen den von außen mit der Prüfsonde P2 berührbaren leitfähigen Teilen, die nicht mit dem Gehäuse verbunden sind, und dem Gehäuse mit der Prüfsonde P1 gemessen. Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 52 Prüfung erfolgt zwischen den kurz- Prüfdose, VL2E, PE(PD) geschlossenen Netzanschlüssen AT3-Adapter (AT3-IIIE, AT3-IIS, LN der Prüfdose und der Prüf- AT3-IIS32), AT16DI/AT32DI sonde P1 inkl. PE der Prüfdose UISO(Soll) > 50 ... < 500 V variable Prüfspannung über Zifferntastatur eingebbar Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 53: Ableitstrommessungen
Bild –40 ➭ Schalten Sie den Prüfling aus. berücksichtigt. –60 Achtung! Entfernen der Anschlussleitung Frequenz (f) in Hz Entfernen Sie die Anschlussleitung des Prüflings erst nach Beenden der Prüfung, damit sichergestellt ist, dass Kondensatoren entladen wurden. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 54: Schutzleiterstrom - Ipe
Der Differenzstrom wird zwischen den Netzleitern L und N gemessen (Prinzip Stromzange). Alternatives Messverfahren (Ersatz-Ableitstrom) Eine hochohmige Spannungsquelle wird zwischen den kurzge- schlossenen Netzpolen und den (untereinander verbundenen) berührbaren metallischen Teilen des Gehäuses gelegt. Der über die Isolierung des Prüflings fließende Strom wird gemes- sen. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 55 0 mA ... 300 A SECUTEST CLIP 100 mV : 1 mA 100 mV : 1 mA 0,1...25 mA 0,00 mA ... 3,00 A * nur bei WZ12C ** Defaultwert Messung des Prüflings mit 3-phasigem Netzanschluss über Adapter AT3-IIIE Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 56 Bei Prüfung nach Produktnormen (z.B. EN 61010 oder EN 60335) müssen die Messungen unter allen Fehlerbedingungen durchge- führt werden. Für Prüfungen nach einer Reparatur oder für Wie- derholungsprüfungen Wiederholungsprüfungen genügt meist die Messung in der Einstellung Normalzustand. Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 57 Speichern der Messwerte unter einer Prüfobjekt- ID-Nummer auf. ➭ Lesen Sie die Messwerte ab und vergleichen Sie diese mit der Tabelle zulässiger Grenzwerte. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 58: Berührungsstrom - It
über berührbare, leitfähige Teile, über die Sonde zum Schutz- leiter abfließende Strom. Die Messungen müssen über beide Anschlusspolaritäten des Netzsteckers durchgeführt werden. Die Umschaltung erfolgt über den Softkey Polung. Gemessen wird der Effektiv-, der AC- oder der DC-Anteil des Stroms. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 59 220 V, 230 V, 240 V Frequenz(Soll) – nur bei Messart Alternativ 48 Hz ... 400 Hz Auswahl einer Netzfrequenz für synthetische Prüfspannung Nur für Prüflingsanschluss an der Prüfdose geeignet. Nicht geeignet für Messungen an Adapter AT16DI oder AT32DI. Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 60 SETUP korrekt eingestellt sind, siehe Kapitel 13.3. Berührungsstrom (Ableitstrom vom Schweißstrom) ➭ Stellen Sie den Drehschalter in Position I ➭ Wählen Sie die Messart Alternativ P1 aus: – über Einstellung der Parameter oder – direkt über die Taste Messart Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 61: Geräteableitstrom - Ie
(Netzversorgung des Prüfgeräts) und dem Schutzleiteranschluss am Prüfling über das Netzanschlusskabel des Prüflings gemes- sen. Die Messungen müssen über beide Anschlusspolaritäten des Netzsteckers durchgeführt werden. Die Umschaltung erfolgt über den Softkey Polung. Mit der Prüfsonde P1 müssen die berührbaren leitfähigen Teile, Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 62 0 mA ... 300 A SECUTEST CLIP Prinzipschaltbild 100 mV : 1 mA 100 mV : 1 mA 0,1...25 mA 0,00 mA ... 3,00 A * nur bei WZ12C ** Defaultwert Messung an Prüfling mit 3-phasigem Netzanschluss über Adapter AT3-IIIE Anschlussschaltbild Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 63 SK I (im SL oder mit dem SL verbundenen Teilen) IEC 62353 / fest angeschlossene Prüflinge mit SL SK I: 0,5 EN 62353 / SK II: 0,1 fahrbare Röntgengeräte mit zusätzlichem SL VDE 0751-1 fahrbare Röntgengeräte ohne zusätzlichem SL Prüflinge mit mineralischer Isolierung Geräteableitstrom SL Schutzleiter Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 64: Ableitstrom Vom Anwendungsteil - Ia
Aufschalten der Prüfspannung und der Netzspannung zwi- schen den kurzgeschlossenen Anschlüssen der Anwendungsteile und PE (Anschlussstecker Prüfling) gemessen. Anschlussschaltbild Der Ableitstrom vom Anwendungsteil wird zwischen den kurzge- schlossenen Anschlüssen der Anwendungsteile und PE des Netzanschlusses gemessen. Anschlussschaltbild Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 65 Speichern der Messwerte unter einer Prüfobjekt-ID-Num- mer auf. ➭ Lesen Sie die Messwerte ab und vergleichen Sie diese mit der Tabelle zulässiger Grenzwerte. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 66: Patientenableitstrom - Ip
Polung – nur bei Messart Direkt P1 Prüfling) und den kurzgeschlossenen Anwendungsteilen am Prüf- ling gemessen. normal Auswahl der Polarität für Netzspannung an Prüfdose umgekehrt Anschlussschaltbild Nur für Prüflingsanschluss an der Prüfdose geeignet. Nicht geeignet für Messungen an Adapter AT16DI oder AT32DI. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 67 Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. Maximal zulässige Grenzwerte des Patientenableitstroms in mA Prüfnorm Typ B Typ BF Typ CF Gleichstrom 0,01 0,01 0,01 IEC 62353 / EN 62353 / VDE 0751-1 (bzw. IEC 60601) Wechselstrom 0,01 Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 68: Sondenspannung - U
Fest angeschlossener Prüfling zwischengespeicherten Messwerte) und fordert Sie zum Speichern der Messwerte unter einer Prüfobjekt- Prinzipschaltbild ID-Nummer auf. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 69: Messspannung - U (Nur Mit Merkmal I01)
Das Speichersymbol erscheint (Diskette mit Anzahl der zwischengespeicherten Messwerte) und fordert Sie zum Speichern der Messwerte unter einer Prüfobjekt- ID-Nummer auf. ➭ Zum Verwerfen der zwischengespeicherten Mess- werte drücken Sie die Taste ESC und bestätigen dies über die nebenstehende Taste. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 70: Messung Der Auslösezeit Von Fehlerstrom-Schutzschaltungen Des Typs Prcd - Tprcd
Phase am PRCD kontaktiert werden. Hinweis Die Prüfung von PRCDs (Prüfverfahren und Auslösezeit) ist nur für Prüflinge mit einer Nennspannung von 230 V möglich. Hinweis Die Messung der Auslösezeit ist im IT-Netz nicht möglich. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 71: Funktionstest - P
Adapter zwar genutzt werden, die Messung der Schein-/Wirkleistung, Leistungsfaktor und Stromaufnahme ist aber nur möglich, wenn der Prüfling direkt an der Prüf- dose oder über den CEE-Adapter (nur 1-phasige CEE- Buchse) angeschlossen ist. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 72: Funktionsprüfung Von Verlängerungsleitungen - El1
(nur Durchgang) VL2E-Adapter AT3-IIIE-Adapter Achtung! Diese Funktion ermöglicht die Beurteilung der Funktion der aktiven Leiter L(1, 2, 3) und N einer Verlängerungslei- tung. Die PE-Leitung wird hierbei nicht geprüft. Anschlussschaltbild Messung an 1-phasigen Verlängerungsleitungen mit EL1 Prinzipschaltbild Anschlussschaltbild Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 73 R-ISO) durch: ten Sie bitte die Bedienungsanleitung zum Prüfadapter SECUTEST ST PRO: R-PE zwischen Sonde 1 und Sonde AT3-IIIE. SECUTEST ST BASE(10): R-PE zwischen Sonde 1 und Messleitung am Schutzleiterbügel der Prüfdose (Prüfart PE(PD)-P1). Prüfverfahren mit EL1-Adapter / EL1-Adapter (nur Durchgang) ➭...
-
Seite 74: Sonderfunktionen - Extra
In Abhängigkeit von der Prüfgerätekonfiguration wird entweder der QR-Code für den Internetlink auf die Bedienungsanleitung eingeblendet oder die Messansicht für die Temperaturmessung. EXTRA SECUTEST ST BASE(10) EXTRA Die Temperaturmessung arbeitet sowohl mit einem Pt100- als auch mit einem Pt1000-Temperaturfühler und erkennt intern auto- matisch den jeweiligen Sensortyp. - Seite 75 1 mV : 1 mA 1000 mV / 1 A WZ12C, Z3512A, (1 : 1) METRAFLEX 300M 10 mV : 1 mA (10 : 1) 100 mV : 1 mA 100 mV : 1 mA SECUTEST CLIP (100 : 1) Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 76: Prüfsequenzen (Automatische Prüfabläufe)
Möchten Sie die Bezeichnungen ändern, befol- gen Sie die Anweisungen aus Kap. 8.2 “Prüfnormen / inte- grierte Prüfsequenzen konfigurieren” auf Seite 20 erneut. Beachten Sie dabei, dass Bezeichnungen nicht rückwir- kend geändert werden kann (Normbezeichnungen in bereits abgespeicherten Prüfungen sind unveränderlich). Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 77: Allgemeine Einstellungen (Setup: Parameter Autom. Messungen)
Einzelprüfschritte fort. Die Funktion ist NICHT geeignet für Prüflinge, die erst ge- ordnet heruntergefahren werden müssen (z.B. Desktop- PCs). Die Erkennung „ein- bzw. ausgeschaltet“ erfolgt anhand der Stromaufnahme des Prüflings. Sinkt die momentane Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 78 Sie werden aufgefordert, eine Prüfobjekt-ID über ein Lesege- rät oder über die Softkey-Tasten einzugeben oder innerhalb der Datenbank (Taste MEM) dieses anzuwählen. In diesem Fall müssen Sie die Prüfung manuell über die Softkey-Taste „Spei- chern“ in der Datenbank speichern. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 79: Prüfsequenzen Konfigurieren
Norm/Prüfsequenz das Prüfgerät übertragen und nutzen (abhängig vom Prüfgeräte- Sequenzparameter Anschlussart Schutzklasse modell bzw. seinen Merkmalen). Siehe Kapitel 17.2.3 Messart Klassifizierungs- parameter Statuszeile Standortbaum Detailansicht und AWT: Norm/Prüfsequenz Anschlussart Schutzklasse Sequenzparameter Anwendungsteile Messart Klassifizierungs- parameter Statuszeile Detailansicht Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 80 Diese Messung kann abgespeichert werden. Messdaten speichern unter (mit Anzeige des Speicher- orts/Prüfobjekt-ID oder Neueingabe einer anderen als der vorausgewählten Prüfobjekt-ID) Messdaten zum PC senden, z. B. zur Speicherung in der Software IZYTRONIQ (Funktion Push/Print), Beschreibung siehe Online-Hilfe zur IZYTRONIQ Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 81: Integrierte Prüfsequenz Auswählen Und Konfigurieren Am Prüfgerät
Anschl. und SK müssen manuell vorgegeben werden) diese Parameter müssen manuell vorgegeben werden, falls sie nicht auto- matisch oder nicht richtig erkannt werden Grenzwert des Schutzleiterwiderstands wird aufgrund von Länge und Quer- schnitt festgelegt, Daten bleiben bis zur Neueingabe gespeichert Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 82 PRCD (SPE): (SPE = Switched Protective Earth) Zur Prüfung von PRCDs, bei denen der Schutzleiter nur im eingeschalteten Zustand durchverbunden ist. Häufig 3-polige genannt. PRCD-S (SPE): Zur Prüfung von Personenschutzadaptern vom Typ PRCD-S. PRCD-K (SPE): Zur Prüfung von Personenschutzadaptern vom Typ PRCD-K. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 83: Klassifizierungsparameter - Nen 3140-Prcd
Parameter müssen manuell vorgegeben werden, falls sie nicht auto- matisch oder nicht richtig erkannt werden Grenzwert des Schutzleiterwiderstands wird aufgrund von Länge und Quer- schnitt (bei EL1 nur Länge) festgelegt, Daten bleiben bis zur Neueingabe ge- speichert Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 84 Parameter müssen manuell vorgegeben werden, falls sie nicht auto- matisch oder nicht richtig erkannt werden Grenzwert des Schutzleiterwiderstands wird aufgrund von Länge und Quer- schnitt (bei EL1 nur Länge) festgelegt, Daten bleiben bis zur Neueingabe ge- speichert Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 85 Schutzleiter fest durchverbunden ist. Häufig 2-polige genannt. PRCD (SPE): (SPE = Switched Protective Earth) Zur Prüfung von PRCDs, bei denen der Schutzleiter nur im eingeschalteten Zustand durchverbunden ist. Häufig 3-polige genannt. PRCD-S (SPE): Zur Prüfung von Personenschutzadaptern vom Typ PRCD-S. PRCD-K (SPE): Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 86: Klassifizierungsparameter
Anschl. und SK müssen manuell vorgegeben werden) werden) diese Parameter müssen manuell vorgegeben werden, falls sie nicht auto- diese Parameter müssen manuell vorgegeben werden, falls sie nicht auto- matisch oder nicht richtig erkannt werden matisch oder nicht richtig erkannt werden Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 87 Hier kann eine Messdauer zwischen 0 und 60 Sekunden aus: deaktivieren eingegeben werden. Werkseinstellung: 3 s Messd. RISO Sonde Isolationswiderstandsprüfung über Sonde: Prüfbedingungen / Fehlerbedingungen Hier kann eine Messdauer zwischen 0 und 60 Sekunden eingegeben werden. Werkseinstellung: 3 s Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 88 IG Messart (aktiv) Messart der Geräteableitstrommessung bei der aktiven Netzanschlusssicherungen, Prüfsondensicherung P1, (IEC 62353) Geräteprüfung einstellen (Differentiell/Direkt) Anwendungsteilsicherungen Merkmal G01 (z.B. SECUTEST ST BASE(10)/PRO) Sonstige Parameter Merkmal G02 (z.B. SECULIFE ST BASE25) Leerlaufspannung Leerlaufspannungsprüfung am Schweißgerät ein: aktivieren ❑ Wählen zwischen Einzel- und Mehrfachmessung für einzelne Prüfschritte aus: deaktivieren SK III Versorgungsspg.
-
Seite 89: Benutzerdefinierte Prüfsequenzen
Sondenanschluss P1 eine Sonde angeschlossen ist, anlegen. Siehe dazu Kapitel 17.8 „Speichern der Prüfergebnisse“. prüft die Sondenkontrolle am Anschluss P1 auch, ob die Sondenschmelzsicherung intakt ist. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel 6.2 „Anschluss der Prüfsonde P1 oder P2“. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 90: Anschlusskontrolle & Prüfsequenz Starten
Leiste eingeblendet. Die 0 signalisiert, dass noch kein Nach dem Prüfschritt sind weitere Eingaben (z. B. Leitungs- Messwert zwischengespeichert wurde. länge) erforderlich, die darüber entscheiden, ob der Prüfschritt ➭ Bei jedem Druck auf diese Taste starten Sie den Mess- bzw. bestanden wird. Bewertungsvorgang erneut. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 91: Ende Der Prüfsequenz
Der Bewertungszyklus wird wie folgt visualisiert: der Aktivitätsbalken startet vom linken Displayrand nach rechts. Ist er an der äußersten rechten Position angekommen ist die Bewertung abgeschlossen. Die Prüfsequenz wird je nach Ergeb- nis (siehe Seite 90) anschließend automatisch fortgesetzt oder abgebrochen. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 92: Speichern Der Prüfergebnisse
„Push/Print“ und kann über USB oder Bluetooth® erfolgen. Für „Push/Print“ ist SECUTEST DB COMFORT (Z853S bzw. Merkmal KD01) und ggf. Bluetooth® (Merkmal M01) erforderlich. Alle Informationen über Push/Print und die Beschreibung der Anwendung entnehmen Sie der IZYTRONIQ Online-Hilfe. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 93: Remote-Steuerung - Automatisierte Prüfsequenzsteuerung Mit Der Software Izytroniq
Verantwortung für normgerechte Prüfschritte sowie für die korrekte Reihenfolge eventueller Vorprüfungen. Achtung! Starten Sie die ferngesteuerten IZY-Remote-Sequenz nur, wenn Sie Sichtkontakt zu Prüfling und Prüfgerät ha- ben. Schalten Sie nur dann Netzspannung auf die Prüfdose Ihres Prüfgeräts, wenn das Umfeld gesichert ist. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 94: Protokolle
Speicherprozess. Die Protokolle können jedoch nur mit Internetverbindung geöffnet werden. Der gewählte Modus erscheint im Dateinamen, siehe unten. Dateiname Der Dateiname des HTML-Protokolls wird wie folgt automatisch vergeben. – Einzelne Prüfung/Messung: [Prüfobjekt-ID]-[Prüfsequenz-Name]-[Prüfzeitpunkt]-[offline/ online].html – Alle Prüfungen/Messungen eines Prüflings: [Prüfobjekt-ID]-Multi-[offline/online].html Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 95: Übertragen Und Sichern Von Prüfstrukturen Und Messdaten (Prüfgeräte-Datenbank)
Die Speicherstruktur im Prüfgerät kann zerstört werden, Starten Sie während einer Einzelmessung oder einer wenn die Datenübertragung unterbrochen wird. Prüfsequenz keinen Datentransfer zum PC. Solange die Daten übertragen werden, wird der Übertra- gungsdialog im Display des Prüfgeräts angezeigt. Tren- Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 96: Sichern Und Wiederherstellen Via Usb-Stick (Backup)
Die Daten werden wiederhergestellt. Achtung! Die Speicherstruktur im Prüfgerät bzw. der angeschlos- sene USB-Stick können zerstört werden, wenn die Da- tenübertragung unterbrochen wird. Solange die Daten übertragen werden, wird der Übertra- gungsdialog im Display des Prüfgeräts angezeigt. Tren- Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 97: Wartung
Die Datenbank kann auf korrupte Daten geprüft werden. Sie Um die Zeiträume zu verfolgen, aktualisieren Sie das Kalibrier- erhalten eine Rückmeldung über das Ergebnis von einer auto- und Rekalibrierdatum jeweils nach erfolgter Kalibrierung. Siehe matischen Prüfung. Kapitel 20.6.2. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 98: Erforderliches Rekalibrierintervall
Wünschen Sie eine andere Belegung der Drehschalter- 10) abgeschlossen werden. positionen, müssen Sie diese ebenfalls anpassen. Infor- Nach der Datenübertragung ist ein Neustart des Prüfgeräts erfor- mationen dazu finden Sie ebenfalls im o.g. Kapitel. derlich, damit die Änderungen wirksam werden. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 99: Problembehandlung: Warnungen, Fehleranzeigen Und Hinweise
Prüfung oder die Prüfsequenz fortgesetzt wer- den kann. Prüfsequenz: Die Prüfsequenz kann ohne Bestätigung abgebro- chen oder fortgesetzt werden. Beispiele: • Achtung: Auf die Prüfdose wird Netzspannung aufgeschaltet! • Achtung: Die Netzspannung an der Prüfdose wird umgepolt! Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 100: Liste Der Fehlermeldungen
➭ Die PE-Erkennung funktioniert hier Die Netzfrequenz liegt niedriger als 48 oder höher als 62 Hz nicht: bitte wählen Sie entspre- chend oder , je nachdem ob es sich beim verwendeten Netz um ein IT-Netz handelt oder nicht. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 101: Anschlussfehler An Der Prüfdose
Prüfadapter (z. B. AT3-IIIE). ➭ Sie können auf eigene Verantwor- tung diese Kurzschlussmeldung übergehen und der Prüfling trotz- dem in Betrieb nehmen – Schäden, die durch Übergehen dieser War- nung entstehen, sind von der Ge- währleistung ausgeschlossen! Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 102 (Schmelzsicherung 1 oder 2). Schmelzsicherungen neben dem Netzanschluss des Prüfgeräts. ➭ Überprüfen Sie, ob der Prüfling de- – An der Prüfdose wurde ein Kurz- schluss zwischen L/N und PE fekt ist. Wiederholen Sie die Sicht- erkannt. prüfung. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 103: Fehler Beim Betrieb Der Prüfsonde
12 mA über die Sonde ➭ Prüfen Sie vor einer Wiederholung geflossen. der Schutzleiterwiderstandsmes- sung, ob die Leiter potentialfrei sind. ➭ Ableitstrommessung: Prüfen Sie mit einer Berührstrommessung (Differenzmethode), ob ihr Prüfling einen zu hohen Ableitstrom gene- riert. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 104: Fehler Bei Der Datenbankbearbeitung
Beim Neuanlegen eines Geräts/ ME-Geräts wurde das Prüfobjekt- aus. ID-Feld nicht ausgefüllt. – Unter dem Datenbankobjekt „Kun- Ein falscher Barcode wurde ausge- den“ existiert bereits ein Objekt mit wählt. der gleichen Prüfobjekt-ID. ➭ Vergeben Sie eine andere Prüfob- jekt-ID. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 105 Kapitel 13.1. ➭ Löschen Sie das Objekt mit dop- Verschieben eines Objekts ist fehlgeschlagen pelter Prüfobjekt-ID. ➭ Wählen Sie einen anderen Kunden Verschieben eines Prüfobjekts würde als Verschiebeziel. einen Prüfobjekt-ID-Konflikt erzeugen. Prüfobjekt-ID existiert schon unter die- sem Kunden. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 106: Fehler Bei Der Prüferverwaltung
➭ Umlaute wie ä in ae umbenennen. – Beim Beschreiben eines RFID-Tags wurde versucht, eine ID mit ➭ Sonderzeichen in der ID vermei- Umlaute wie ä, ü, ö oder Sonder- den. zeichen auf den Tag zu schreiben. Gossen Metrawatt GmbH... -
Seite 107: Fehler Bei Anschluss Eines Druckers
– diese ist ungeeignet für den wiederholen. Druck von QR-Code-Labels. oder ➭ Stellen Sie im SETUP auf einen an- deren Ausgabetyp (MicroQR- Code, DataMatrix, Aztec, Co- de128, Code39 oder EAN13) um (SETUP 2/3 > Drucker > Z721E > Druckereinstell. > ID Etiketten). Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 108 Sie einen anderen Ausgabetyp (QR-Code, DataMatrix, Aztec, Co- de128, Code39, EAN13) im SETUP(SETUP 2/3 > Drucker > Z721E > Druckereinstell. > ID Eti- ketten). – Die Länge der ID ist zu lang, um sie per Micro QR Code zu drucken. Gossen Metrawatt GmbH...
-
Seite 109: Kontakt, Support Und Service
Kontakt, Support und Service Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung Gossen Metrawatt GmbH erreichen Sie direkt und unkompliziert, Dieses Prüfgerät fällt unter die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- wir haben eine Nummer für alles! Ob Support, Schulung oder und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren nationale Umsetzung individuelle Anfrage, hier beantworten wir jedes Anliegen: als Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) über das Inver-... -
Seite 110: Ce-Erklärung
CE-Erklärung Das Prüfgerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien und nationalen Vorschriften. Dies bestätigen wir durch die CE- Kennzeichnung. Gossen Metrawatt GmbH... - Seite 111 Gossen Metrawatt GmbH...
- Seite 112 © Gossen Metrawatt GmbH Erstellt in Deutschland • Änderungen / Irrtümer vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. All trademarks, registered trademarks, logos, product names, and company names are the property of their respective owners.