Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
، % $ ك اO +) 0 ط ا
ا : ك
s% > 8 ار واX
. د ا : كE , X رB 8 اE
(
TT96E TT98E
6 = ً . حA> 5)
. $
EI , %H ا :) اP ت
و ءةY : ا
اP. V6:> د ا ن وE , X B )؛ اE ا
ا ن. 08 ا ن . د
> إ دةE% (
TT96E
s% 6 = ً وA> . نH$ . )5 > . + ت ا
X < !$ ءD% ، نQ. أيsA> )مP. V6: )ه واE> ) ،ا 1 ز
> } دة
8 ا 3ي + 6 مA5ر ا )اJ , اA
A
,A
\n اD\ P. وsA A > ض ا . + ت
P > ذوي إ دةP A
. > . + ت أ. ن
2
ءJ1 ا
Q ن )اA P Hا
1A 5{( وا
.(
G
36
ر
Y=ا
ا
> P. V6:> . وQ F اY=ا
.s دوج ا : اري اJ ض أ / ً إ , ا
)م
X 80 إ 3ا ر ًاVA$ وا 3ي
IA 8 K رDQ:> مB ودJ. 6 اI ا * ص
:
s Q اD 8 $ ل اH ت اX 80 ض
(
TT98E
TT96E
> P. V6:> ., %H ا :) اL$*> )% =
ءJ1 ا
.(
Y
(
V6: ا $ واE+ , إزاA
+ ا 8 ا 3يD )
D R ، أي أY :
! Q L > )% نA إط ءA
f 6
v !ت اP ا! %; ر 6 ا
:
O (
?;1
S ! V رj (; بL
)$?S ‡ % ر اV , واX=b ع ا
! /S^) $ر ا ? ز
"- %
PT /S^) ? ز
, زرA W / . t , اA R ر إ
3ار اF ع اDQ: اX ) ا :3 ات > ضX) و% ع أ
D
@ ا
Q وا
(
T64E
16
29b
T75E-TT96E-TT98E
8 $ اA
} ءD% )(، و>* 8 ا + . ) ا / ورةK>8 )إن و
?% 7$6 ا ? وأرd _ ( f;7 $ارة
s6+ WE@ ارةX 8 K درP W اA VEI. إ )اد
و
)
u. Kدر
( أو
)
TT96E
15
T75E
ت ا : ارةK8 08 درQ > . >أو
) > *)م، :)ثI َ اE ِ % P. RA ) > PQ
ا نs6+ ارةX K ل ) ار> ع درq اE+ ,A . X / إV I , ا ) ت ا
•Q ر@ واH ارة اX 80 ً Q > . > ً أوO ) > *)مI اeXO + ف
.Y :
= %
5، وا
= 6 , اA W @ اW ھ3ا ا اP. ت ا : ارةKدر
MENU
" .Hا
B
= 6 أوا. اP .
"
AUTOMATIC
.WE/ اAX . 80 ت ا : ارةK درW 6 =8 أي إ , رA ض ا
.) n A
, زرA W @ اD\ "
OK
.
# • 5$ ات إ دة اE> اA > 08 إ دةE! 6 =8 .# اA ض ا
=د
ا
@,- ا
$ %1
(؛
ءJ1 ا
30
17
CA) f 6 ا ? ز
/K6 ت، اS
7 $ ا!6%$اA ا
ءJ1 ا
Q " )ا
"
.(
E
29b
0
/S^ " )ا
" A7 و $ ا ,% ح إ 4 اC%)
29b
0
=د
ا
@,- ا
$ %1
(؛
30
18
$ور 2 ا ,%$ةCA) ت، وS
7 $ ا!6%$اA ا
.
% $اء ا8 ف اV / إA,%) ZSP% ا
ءJ1 ا
Q " )ا
.(
N
14
، ً
‡, - )‚ط, ء ا ,$ن =;/ أنZ= ا $ورةC- . IV , ت ا8ط, ء ا
$ %( اZF ،( % ? $?6
I
Vدر
210
)
$ض )‚ظ? ر ; رةA اn n م
،(
A7 ا
18
/S^ ت )ا
(
31
(
T75E
-
TT96E
-
TT98E
5 t t 80 ض
اt t ,A R E >/إ 3ار
/ د
f 6)
(
T75E
: ودJ. 8 $ اX.: ك . و
$ اE+ ) إزا
د ت
f 6) $# تP رة اK إ +ار
: رة ا
6. ارةX K) >1 وز در
@ اري و : ل ا ن إ , وX
ءJ1 ا
Q )ا
A* ) اE اX. و
Y
38
.8 8 طXھ ك . و
. ىK $ارة اP اVدر
EI , %H ا :) اA5 ا : ارة ا )اK) >*$8 در
> ا 1 ز؛ + دة
W @( وا
ءJ1 ا
Q . ن )اH> . + ت ا
P
14
1
: !$ ء ا
> ) ا . + ت؛ أ
و ) ا ن )دJ> D>
د
W60 .ا 1 ز
:
TT98E
ءJ1 ا
Q )اI Hا
1A
P
14
/T ا % اr j
اP
ا ا
A
80 $ , إ
.تO
. اO+ P. < 3 ، وY :
دوج ا : اريJ إ 3ار ا
اt t
> .RA 0
دوج ا : اري أوJ اsA> , إ
./ - إ +ار ( $ ا
اt t ,A
3اراتFا
P.
اع اHض ا
د ت
f 6)
)$?S ا
ار , ع $ارة ا
Q ت اQ رة ا
6. ارةX Kإ , أن در
Q ت )ا
: رة ا
6
A* ) اE اX. و
38
د ت
f 6) f
س ا
TT98E
TT96E
>ا
.W / . .6 • اO+ D 6> ,A
. )اE + D% ت ا 1 ز وQ. P. أيsA> )مP.
A ; $ اd ا8ط, ء
5آ
إ , أن
و
) اR رة إtF اD
ورد 08 ا 6 ة
.
3.3
A) A ; $ اd + إ +ار ا8ط, ءj! " أ
4 دي إb
A6 $ j
ءG ا
/S^ ارئ )ا
ط$ ] ,% ح ا
14
!!ت ا
ىC L $ضA% . ا
$اء ا8ط, ء ا +# رV إR; $ى اjL !ت اP 6 #/ ا
@ ا
Q )ا
15
29
ي أو ا
E اR E . .# ا
.D ) *). ا
%V درf)$ا
(
T75E
-
TT96E
-
TT98E
DQ: اX
> /0 وأ. ن أDQ:> A
.8 $ وأر@ ! 0 ا
u. Kدر
JK X 8 ا : ارةK درP ) >*$8 ا رق
20
(، وھ . ر
ل إ
:> 80 E! ) ا
) n , زر اA W @ اD\
OK
Display
ا
> , رة إt‰
(√)
" .H ا5 اW $ ذ < ا ا
AUTOMATIC
ا
5 $ > X 80
ا8 ف
Q )ا
رJ , اA W @ 6 ف ا 1 ز اF
29b
STOP
ً وذ 2 ) $ض
رC $ارةP اV% / در
@ ح إ , ا
اs V طP
G ا
$ور 2 ا ,%$ة
)$?S / ا % ر اK6ارئ ا
ا
T75E
-
TT96E
ءJ1
ا
Q )ا
رJ , اA W @ 6 ف ا 1 ز اF
29
STOP
ً وذ 2 ) $ض
رC $ارةP اV% / در
أC; ت ا ? زS C $;% ا زمX= ) 87 6 إ 4 ا
.( دL إ 4 ا ن اn ^ ا
لP% 4% $ % ا
: AX
6 = ً ؛A> • $
TT98E
"
@ ح إ , ا
)و ً )و ا
0
T75E
"-
/=$ارة أ
Vإ 4 در
/ ا ,$نK 4% $ % وا
100
/S^ ان )اF A ;
رG 4 ا
29
STOP
Lا
19
2 .
3 .
د ت
f 6)
W @ اD\ "
Assistance
ض
D
: >Hوا. اH ا5 ر اPQ
إ +ار ا $و
ن. > ) ھ3ه
A
: اu
A
-
ا
دةFو
@ إن ھ+ه
R -K% ? اV / َ ; ِ =
B
-
TT98E
D إ +ار
C
" $اءVا $وري -, + إ
EXPORT
-
f; =;/ ا ^$وع 6 اu ا ;$اa, 4 إV P اC-
>
, ظP اu ل ا ;$اj إ دة إدS
D+ : < ا
+H/,A H D +H, أزرار اA W @ 8. اE اD+ اء .: ذاة اK)ء إE :"
>
. 6 I اt دة إ , اA "
)ھX)وي، أ
3اراتFا
= %
+H/,A H D +Hض أزرار ا
D
5 . أدKإس 8 5 ر
-
Q 8=
Q ا
E
-
, زر ا دةA W @ ت. اA # اE>" وا
F
: اi *.
-
.R دورا
PQ
تX 80 DQ: )ة اXض و
G
-
/
H
-
) E اX. و
( >ت ذا
I
-
ض و>6 م }ط ء
امJ اD
80 #% ا اn$* اq >
O ;-
!
@ ا
.(
B
31
s% > #. , X 3ارFا
P $ضA% . ا
1
,A دت
D\ . B: 80 R حI % , اH ا :) اL$*> )% ا : ارةK 3ار. 0 اض أن درF اE+
إط, ء ا ? ز
80 ا 1 زB
2
X 80 , X #% $ ا اA لX , أيA هE
.مCD%1 إ 4 ا
3 <، وإذا
* ا :3 ا
!!O 6
AVر
8
PQ ر، وB اP 3ارF اs% و , وH اt ف أ 6 إ , اI0 "
3ار . ة أ5 ى إذا ن ا $ . زالFا
) n ا
OK
ا
>وا
$اء ا +# ر 6 ا , $ةV8 ً اA ;% ل أو ( ء ^ / أط,‡ ا ? ز
.
3.3
20
2 .
3 .
80 DQ: )ة اXض و
تO د
W60)
K أP.
AX . 80 W / ت ا $ % و.6 • ا
L$*> )% =
Q ت اQ رة ا
TT98E
اD 8 X
رJ , اA W / ) ا
E ا :)ود اP
ض
ا
J. اRE 1 و
تX 80 (
ءJ1 ا
D
0 ! ارةX Kرة ا : ك، ار> ع در
3
3 .
T64E
$ر أي
مC
] P% / واA 4 إزا (;" ا
!O ;-
: >{ ب اE+H إ , اREI PQ وا 3ي
6
) 0 ط
: اi *.
ءG ا
.(
E
دةFك ا $ % ، وO +) 0 ط ا
-
TT98E
s% 6 = ً وA> . نH$ . )5 > . + ت ا
W @( وا
ءJ1 ا
P
14
G ا
> ض
1
و ) ا ن )دJ> D>
2
) ھ3ه ا
5{( وا
ءJ1 ا
P
14
أو
TT96E
-
1 إط ء
-
$اء ا ارد 6 ا , $ةV8 ) ; ع اO , )‚طZ= ، إ دة ^ / ا ? زCA) / A د اVإذا ا(% $ و
:
.gKD% ا
f
)
ا
7/
.D ) اAX . ز. أ\ ءO ت اA ھ8 ا 6 = ا 8 >6 م }دراج ا
" D ) أ. ا
5+ ، واH/,A H D +H اV طP
+H/,A H D +Hا+$ ا
واLEq اd. E * اI *). ، و
.D ) اA طAX . 80 . )ةt ا
ھ/ وا , ضb / اA ),$ ] اT j
.? ز
؛d. E اf ):> اءK)ء إE :"
( دةK . d. أي اe X D +)
ا
اء ا @# ا 0 ا@8 ا مK)ء إE :"
2 + دة ) +ا#$ة وV
1
6 .
2 .
ا
نS ( 7 ا!6%$اf; -, + اCA)
" ا ; 6 ا , $ة
3.2.6.1
IMPORT USB
" , زر ا دةA W @. اR 8 ا * صE ا
RETURN
I> . دةK . ض أي أ5$ ء
)ةX 08 ا 3ا ة .# وJ* ت ا )5 ل ا
. تE 6 ا
) n , زر اA W @إس 8 وا
OK
#
" ) n , زر اA W /
OK
.تO ) ) اn> 6 )ونI ت اt دة إ , اA
t t ,A
3اراتFا
ALLARME
(
T75E
.OI ارة اX K% , )رH( إ 3ار >*$8 ا :) ا
> )مP d> : إ 3ار
TT98E
-
TT96E
: , إط ء اA
> 8 ت وا
: A
.(دوج ا : اريJ اsA>
X 80
اt t ,A 3ارFع ا
, إDQ: اX
6 n J > 8 وا
Q 08 اY@ ا ع اP. t t ض
33
Q > @ : )ا
+ رA +أ
B>( و
I .
رJ , اA W / اD أن
, ي إ
OK
t , اA R@
ار
+ .# اPQ 3ار وF اs%
A حIA . ھ3اRA
. $ اB: 80 ا 1 زP. * ص 6 بt) أK)م > ا
+ رt , اA
B> 3ار $ • ا 1 ز وFق اO$ @ 0 إ , ذ <: ) اF
+ر
B> ا 1 ز + ف
.) )K P. ) E اX 80 د ًا .# د5 ل ا 1 زK .
t t ,A
3اراتFا
P.
اع اHض ا
I.O. .O+ D 6 : 6 م
6. ارةX Kإ , أن در
(.• ، إA* ) اE اX. و
. t ا
,A R ر إ
3ار اF ع اDQ: اX ) ا :3 ات > ضX) و% ع أ
. + >* 8 اD\ ،8>
ي أو ا
Q )ا
: ض ا
t t ,A
3اراتFا
29
6. ارةX Kع در
> ا $ 8، ارXإ 3ار م ). و
=
/ A ( ا ,- ا +يZ C إ 4 اOV ا $ك ا ? ز ;$د و
1 ز أو أA وإط ءs% > %) :)ث
s% > 8 = وا
X مB ودJ. 6 اI ا * ص
ا : ك
s% > 8 ار واX
. د ا : كE , X رB 8 اE
EI , %H ا :) اA5 ا : ارة ا )اK) >*$8 در
Q . ن )اHا
> . + ت
X < !$ ءD% ا 1 ز
: !$ ء ا
> ) ا . + ت؛ أ
د
W60 .ا 1 ز
> A
:
TT98E
Q )اI Hا
1A
)ھXي، أ
)وP > ذوي إ دةP A
.(
-, اZ C ة اC 1 " + ا % ر واطjr
،
W @)5 ل اA
MENU
) n , زر اA
.
OK
= 6 6 08 ا
،ض
اt t ,A
* ت اA ": > ض ا
Info
"
-
!O ;-
% $اءات اV8ا
PK $ 4 ا %^ / اFb C= ت
A ا
Update software
"
-
P > اء إ دةK)ء إE :"
Reset
"
-
Factory settings
"
-
O ;-
!
u +ف أي )$اZ%
7 6 ا , $ة
" ا
3 .
USB
. 7ا!6%$ا
" $اءV8 ل اj
Align
"
-
:"
Alarms
"
-
. دةK ا
e X اءK)ء إE :"
Log file
"
-
)ة ا ـXو
اء .: ظ 1 اK": إ
Format
"
-
بA$ . اH ) اn عtا
RETURN
$ض ا8 +ارات/ا %-; ? ت
18
2 .
3 .
T75E
-
TT96E
-
TT98E
P.
اع اH
ض ا
PQ
.
s Q اD 8 $ ل اHا
% اI اs% > ( إ 3ار
1
08 . دW60) Xو
اs% > ( إ 3ار
2
3
تO ت ). د
: رة ا
6. ( إ 3ار
4
ا : ار
: )ات اXأو >)5 و
A* ا
رة إtF اD ) دوج ا : اريJ ( إ 3ار ا
5
> 3اراتF ھ3ه اP. ق أيO$ ) ا
D
.ا 1 ز
@ ا
Q )اt اs
.
A
31
E 8 أو اI 3ار + اء اFا
I
فI0
E$ ا ر إ , . ) > ا
> } دةD6 D
) طE ا
X
رJ , اA W / L %
OK
"
> ء ا $ 0 ) إ دة
ھ3ا ا
!O ;-
وث أC C-
PQ
ا دx*
0
TT98E
:
s Q اD 8 $ ل اH ت اX
W / .•/.6 س اO $ 08 ا
1 (
)ءE ا
:
=
Q اX A ارة اX ار> ع
2 (
P. V6:>) ً . ) ًاX
E اR E . .# ا
8 ا
" 0 3ا
OK
"
T64E
P.
اع اHض ا
PQ
.
s Q اD 8 $ ل اHا
–
ALL1
1 (
(, %H ا :) اP 8 $ ا
دوج ا : اريJ إ 3ار ا
–
ALL2
2 (
Q اX A ارة اX إ 3ار ار> ع
-
ALL3
3 (
.ا ? ز
تS
ت اX i 80
: اi *.
-
. % $ ك اO +ا
: ودJ. Xو
.: ك ا
-
$ اE+ ) إزا
ا
-
> ا 1 ز؛ + دة
>
> 8 ا 3ي + 6 م } دةA5ر ا )اJ , اA
,A
\n اD\ P. وsA A ا . + ت
. > . + ت أ. ن
ءJ1 ا
Q ن )اA P Hا
1A
G
36
!O ;-
)$?S اد اC 8/ # )/ اK6؛ ا
3.3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
