Moretti Forni T Serie Bedienungsanweisung Seite 86

L 0 K‫در‬ / u. K‫در‬
608 320
.(
‫ت‬O ‫د‬ W60) ‫ ت‬A ‫08 )د ا‬
TT96E - T75E
I ‫, ا‬A : ‫ ا زن ا‬P B ‫ ا‬i ، 6 ‫ ا‬P.‫ وي ز‬I> ‫@ ن‬
0 8K‫ا * ر‬ 1 ‫ ا )5 ل 08 ا‬B: 3 . P.J ‫1 % س ا‬
.8 $ ‫0 ا‬
‫ ا )5 ل‬B: 3 . P.J ‫1 % س ا‬
TT98E
PQ ‫ ا‬P. .8 $ ‫0 ا‬ 8A5‫ا )ا‬ 1 ‫ ا‬P. ‫ )ء ا * وج‬B: , ‫0 ا $ 8 إ‬
. : ‫ ا‬P
‫اد‬ ‫ ا‬d. E ‫ ا‬P A * ‫ ا‬d.‫ ا‬E ‫) ا‬X‫ا )وي" أو أ‬
ً %‫ ً ر‬E > > E> . d.‫ ا‬E ‫ % = ا‬Y ‫( ا 3ي 6 م‬
Q ‫ )ا‬D +H‫+$ أزرار ا‬ ‫ا‬ +H‫, أو ا‬A H‫: ك إ , ا‬
29
D> ‫ ا 3ي‬d. E ‫ا‬ ,A W @‫ ا‬D\ ‫! ب‬
OK
,A W @‫ ا‬d. E ‫ا‬ > 80 E! ‫) ا‬
R.‫ ا+ *)ا‬D> d. ‫أو + ) ء‬
SEARCH BY NAME
u ‫ ا ;$ا‬C ‫م أ‬CD%1 X-# ‫- ء ا ? أ ً ، وإذا‬F‫ه أ‬
.‫وي‬C ‫ ا ? ا‬A7‫ً 6 و‬
= (‫$ض )‚ظ? ر ر‬A ‫ ا‬n n ‫م‬ / P% ‫ا‬
6 ; ‫=/ # ھ‬L‫4 ا‬ C ‫ ط? وا‬u $) ‫ ل‬j‫م إد‬G %1
،‫1 ز‬ ‫ا‬ > ) R.‫اد ا+ *)ا‬ ‫ ا‬d. E ‫ أ5 ! ا‬d.
D I ‫ زر "ا‬V ‫ ط‬P (i . ‫)أ‬E> 8 ‫ا‬
D
‫," أو‬A H D I ‫زرار "ا‬H‫ ا‬V ‫ ط‬P ‫اد‬
‫ض‬ ‫ ت‬t t ‫ >6 م‬d.‫ ا‬E ‫ ا‬P 6 ‫". أ\ ء ا‬
d. EA WE/ ‫ + 6 ا‬D 6 ‫ض ا‬ ،8 $ ‫ وأر@ ! 0 ا $ 8 و.)ة ا‬s6+ ‫ ارة‬X K‫در‬
‫\ ان > د‬ / ) ) n ‫ ا‬D D ‫ ). إذا‬n A
‫ ا‬u > ‫ و/أو ا+ ) ء‬e X Q.‫6 = "، أي .# إ‬A>" 6 $
$0#‫ / أ‬P ‫ أن‬S ! 2 + ‫و‬ C $6 Z(‫ا‬ ‫ ل‬j
P. = + ‫ ا‬W t 80‫" و‬ " J. ‫ا+$ ا‬
P
) E ‫وا5 ا‬ = 6 ‫, زر ا‬A W @‫ ن إدار> . ا‬Q.F d.‫ ا‬E
MENU
, ‫ل إ‬ A ) n ‫, زر ا‬A W @‫ ا‬D\ ، +H/,A H D +H‫" + *)ام ا‬d.‫" " ا‬
OK
: >H‫وا. ا‬H‫ ا5 ر ا‬PQ +H/,A H D +H‫ا+$ ا‬
‫اد‬ ‫ ا : ف ا‬P. ً ‫ ) ء‬d.‫ ا‬E ‫ا‬
) )K d.
K‫إس 8 5 ر‬ P J*> ‫)ة‬X‫, و‬A J*. d.‫ اء إد5 ل ا‬K‫إ‬
‫)ة‬X‫, و‬A A5‫ دة 08 ا 3ا ة ا )ا‬K ‫ ا‬d.‫ ا‬E ‫• ا‬I ‫ اء‬K‫إ‬
D +H‫ا+$ أزرار ا‬ ‫ ب‬A$ ‫ ا‬d. E ‫ا‬
AX . > ‫)ء‬E ‫ر‬J ‫, ا‬A W @‫3ه. ا‬
START
‫ ا5 ره‬D> ‫ ا : ف ا 3ي‬P. ً ‫أ 1)ي ) ء‬ >
d. E ‫. ا5 ا‬ ) n ‫, زر ا‬A W / ‫+ . أ ) ا : ف ا * ر‬H/,A H D +H‫ أزرار ا‬V ‫ ط‬P
OK
‫ر‬J ‫, ا‬A W @‫3ه. ا‬ ) n ‫, زر ا‬A W @‫ ا‬D\
OK
.‫ ا ُ * ر‬d. E ‫ا‬
!! Lock
: ) A A % WE@ ‫ ارة‬X
‫( أو‬ L 0 K‫در‬ /
T75E ) 752
.( TT98E-T64E
:8 $ ‫)ة ا‬
:‫)ا5 ري‬
45" TT98E TT96E T75E
( T64E )
:8 $ ‫% , )ة ا‬H‫ا :) ا‬
‫د% 6 )ا5 ري‬
.(' TT98E 10 T75E TT96E
A5 DQ:> ‫)ة‬X % ‫ ا‬I ‫ا‬ X i * ُ . ) ‫و‬J> D>
,A > 8 ‫( وا‬
‫ ا 6 08 . د‬P.‫ 08 ز‬DQ: A
T75E
8K‫ا * ر‬ 1 ‫ ا‬P. ‫ )ء ا * وج‬B: , ‫ا $ 8 إ‬
‫ت‬O ‫ ا 6 08 ا د‬P.‫ 08 ز‬DQ: A
- TT96E - T64E
8A5‫ا )ا‬
I ‫ ا‬s% D\ P.‫و‬ 6 ‫, ا‬A 8 $ ‫ .)ة ا‬WE@ ً / ‫أ‬
u ‫ ا ;$ا‬C ‫-, + أ‬
TT98E - TT96E
‫"ا‬ @‫ا ن و‬ > )
@ ‫ا‬ Q ‫)ا‬ ‫ر‬J ‫, ا‬A W @‫، ا‬R.‫ا+ *)ا‬
14 29 P
D% .‫! ب‬ ‫ ا‬d. E ‫ ا5 ر ا‬K‫ أ‬P.
‫ ا‬d. E ‫ل إ , ا‬ ‫ ا‬P : (
.‫ض‬ ‫ ا‬t t ,A d. E ‫ت ا‬ B> ‫ا5 ره. + ف‬
@ ‫ا‬ Q ‫)ا‬
.( 17 29 START
D+ ‫ إد5 ل ا‬V ‫ط‬ P f:E ‫ ا‬A
‫ ا 6 ة‬B ‫ ً ا‬q )X
1 . 6 . 2 . 3 .
:
‫ا +# رة أ‬ A ‫-, + ا‬ S
‫ ل‬jC ‫ ا‬ZF ،O- "‫$وج‬D ‫ "ا‬Z%
:
) ( u ‫ د )$ا‬V‫م و‬C 6
% ‫< وا‬
EMPTY LIST
1 .
‫" ) )وي( أو‬ " ‫ رة‬E ‫إذا ظ ت‬
MAN
‫ء‬J1 ‫)ا‬ : ‫ ا‬t t ‫ 5 ر‬D% ‫! ب‬ ‫ ا‬d. E ‫5 ر ا‬
‫ ا‬d. E ‫ا‬ 5‫) ذ < ا‬ ‫"(؛‬P H‫ ا‬D I ‫ " )أو "ا‬I H‫ا‬
" J. ‫ل ا‬O5 P. R ‫ رة إ‬tF‫ ا‬D ‫+ "، و‬H D I ‫"ا‬
Pr
‫ر‬J ‫, ا‬A W @‫اد ا‬ ‫ ا‬d. E ‫ل إ , ا‬
OK
.R$E@ V I ‫ ا‬d. E ‫ض ا‬
"u ‫ "ا ;$ا‬f;7
‫د ت‬
T75E-TT96E-TT98E
A d.‫ ا‬E ‫ ا+ *)ام ا‬Y I
. $E@ V I ‫ا‬
:
u ‫ا ;$ا‬ u $) /# 4 ‫$ف‬A% ‫ ا‬Z%
.Z(!‫ ا‬i, u $)
: ‫ا‬ 6 ‫3 08 أ‬ ‫ % ) ا‬d. ‫ د‬K‫ رة إ , و‬tF‫ ا‬D
.RI d. E ‫ ا‬D+‫ل ا‬O5
* ‫ا‬ = 6 ‫م ا )5 ل إ , ا‬JA
Programmi
= 6 ‫6 08 ا‬ ،‫ض‬
.)* I ‫ ا‬d.‫ ا‬E ‫ض % = آ5 ا‬ :"
Recent
> ‫": 6 م‬
Search by name
P Q> ‫ اء‬K‫إ‬ ‫": 6 م‬
Insert new
‫ د‬K . d. ) > ‫ اء‬K‫إ‬ ‫": 6 م‬
‫ د‬K . d. ‫ اء إ ء‬K‫إ‬ ‫": 6 م‬
Delete
‫": 6 م‬
Import USB
A5‫إ , ا 3ا ة ا )ا‬
‫": 6 م‬
Export USB
K‫إس 8 5 ر‬
RECENT
5‫ *). . ا‬I ‫ ا‬d.‫ ا‬E ‫ا 8 > ض آ5 ا‬
) n ‫, زر ا‬A W @‫ ا‬D\
OK
.‫ ا ُ * ر‬d. E ‫ا‬ 8 $ ‫/ا‬P *I ‫ا‬
SEARCH BY NAME
‫ دة 08 ا 3ا ة‬K ‫ ا‬d.‫ا‬ E ‫ # ا‬K ‫ا 8 >)رج‬
+H/,A H D +H‫ ب ا+$ أزرار ا‬A$ ‫ا‬
8 $ ‫/ا‬P *I ‫ ا‬AX . > ‫)ء‬E
INSERT NEW
‫وظ‬ > ‫)م‬ X 80 W60 ‫ل إ , ھ3ه ا ظ‬
:P 6 $ ) )K d.
t E ‫ ا‬P J* ‫ا‬
" d.‫ ا‬E ‫ % = ا‬P. ‫دراج‬F‫ا‬
" Programs
K‫أ% , در‬
-
u. K‫در‬
400
TT96E )
, ‫د‬H‫ا :) ا‬
-
6 %‫د‬
2
\
30
-
20
- TT98E
4 ‫$ض إ‬A ‫ ا‬n n 4
1 ‫08 ا‬
5 2 . 3 .
- T75E
‫)ت‬K‫إذا و‬
@ ‫ا‬
12
‫ر‬J ‫ا‬
‫6 م‬A
8 ‫ ط‬A 5‡
A ‫ا‬
") WE/ ‫ ا‬V + d. E
.(" P
> d‫6 ر‬
> D ‫\ ان‬ / ) :(
‫ا , $ة‬
6 . 2 . 3 .
‫ ارة‬X K‫ض در‬
6 ‫أ‬ B> ‫ ت ا : ارة‬K‫ در‬P
T64E
.P *I ‫ ا‬A ‫ إ , )ء‬P.‫ا‬J
80 Y@ . ‫ھ‬ ،#
C- ‫ ^ / ا ? ز أو‬C- ً ‫، ( ا ء‬f; ‫$ارة ا‬
.
.‫ا ُ * ر‬ ، ً ‫4 ا ? ز‬
‫) ا‬ ‫ دة‬V‫ و‬i 4 /KP
, ‫ ت إ‬t ‫ا‬
4 ‫$ض إ‬A ‫ ا‬n n ‫ ل‬P% ‫ء ا %^ / 61 ف‬C) C-
6 2 . 3 .
‫4 أي زر‬ f ‫, ا‬S .‫( د‬L‫ ل إ 4 ا ن ا‬P% ‫، و‬f;
‫ا‬
1 6 . 2 . 3 .
I V ‫در‬ ‫ل‬CA ) ?% 7‫$ارة أر‬
20
. ? ‫$ارة ا ز‬P ‫ ت ا‬V‫ ل إ 4 در‬T ‫ن ا‬
I V‫در‬ ‫ل‬CA
20
]) 1 ‫$ارة ا‬ P ‫ ت ا‬V‫ ل إ 4 در‬T ‫ 7 ن ا‬S
V + d. E ‫ 6 : )و أو‬I ‫ ا $ 8 ا‬A
"
. ‫ ا‬D=‫ا 6 ا‬
I ‫)أ ا 6 و. ت وا‬E> :(
‫ ا‬t t ,A
/.‫" ا ا‬ " ‫ رة‬E
HEAT
" -
‫ رة‬E : ‫ ا‬t t
" -
‫ود‬J ‫ ت ا : ارة إ , ا‬K‫ض در‬
" -
Edit " -
" -
( % )‫ $ ا %$ا‬d) ? ‫$6 ا‬d 7‫$ارة ( _ وأر‬
" -
‫$ارة‬P ‫ ت ا‬V‫ ل إ 4 در‬T ‫ا‬
" -
P J*>
) ‫زرار + و‬H‫ ا : ارة، .)ة ا $ 8( ا+ *)م ا‬K‫)در‬
–
•
‫ھ8 ا ظ‬
PQ ‫ ا‬P. ‫؛‬R
+H/,A H
‫ر‬ ‫)أ ا‬E .8 $ ‫ ا‬d.
V I ‫ا‬ 6 ‫ ا‬t ‫> ض ا‬
< 3 $E@ V I ‫ ا‬D 6 ‫ض ا : ارة ا‬
•
‫ھ8 ا ظ‬
. +z ‫, و‬A z D +H‫ ا+$ أزرار ا‬R
A ‫ ا‬u ‫ ا ;$ا‬C ‫م أ‬CD%1 X-# ‫ا ? أ ً ، وإذا‬
START
•
A 6 ‫و@ وا‬ ‫ ت ا : ارة ا‬K‫ ا5 ر )د در‬PQ :
‫ ا‬PQ ‫ت‬O ‫ ارة 08 ا د‬X ‫ ت‬K‫ , أر # در‬X ‫، أو‬P \‫) أو ا‬X‫ )د وا‬P ‫اوح‬
TT96E
‫ إدراج‬PQ
-
V‫در‬ ? ‫$6 ا‬d 7‫( _ وأر‬
-
15
‫ا‬
4/
" +‫,/أ‬A ‫ "أ‬D + ،
(" Menu
(" Ok confirm
(" Return
( Eco Stand-by ("Stand-by"
(" Hotkey
f 7 ‫دي أي‬b C= .i ) / A ! ‫$ض إل ( دي‬A ‫ ا‬n n
.O #r) ‫? ز‬ PK ‫$ 4 ا %^ / ا‬Fb
:8‫ 6 ً ھ‬X
X t 8A + 8 ‫ض وا‬ ‫ ا‬t t P
* ‫ )ادات ا‬F‫ض ا‬ D f X ‫و‬H‫ ا‬t ‫ ا‬DQ: ‫ ا‬X ‫ا 1 ز > ض‬
Q ‫ا‬ ، Q ‫ا‬
.( 29b T64E 28
‫"( أو‬ ") ‫ 6 : )و‬I ‫ا $ 8 ا‬
M
@ ‫ا‬ Q ‫)ا‬
17 29 START
‫ ا : ارة‬K‫در‬ 6 ‫)أ أ‬E> ‫ض‬ ‫ ا‬t t ,A .‫ ن وا 6 و. ت‬A
,A ‫وب، و‬ i H‫ ن ا‬A ‫ ا : ارة‬K‫ودر‬
= + ‫ ا‬W t . % $ ‫ود‬J ‫, ا‬A
. $E@ V I ‫ ا : ارة ا‬K‫ا ن إ , در‬
‫ ا‬WE/ ً 6 0‫و‬
‫ ارة ا‬X K‫در‬ , ‫ل إ‬
V‫/ 6 ? ا ? ز إ 4 در‬K ‫6 #/ $ة‬
? $ A ‫ ن‬S 8 ] =‫ د‬A ) ‫%$و‬S 8‫ ا‬f; ‫ا‬
!‫ / ا ,$ن وإ‬P%) ‫ء‬C; ‫$ارة =;/ ا‬P ‫ ا‬V‫ا! % ر %4 1% $ در‬
‫ر‬G ‫ 4 ا‬f
START
) =‫دة و‬CP ‫ 6%$ة‬CA) = ‫ ا‬C n$
.‫$ض‬A ‫ ا‬n n / A, ‫ 8 دة‬ZSP% ‫ا‬
V‫ در‬R ? ‫$6 ا‬d _ ( ‫$ارة‬
(
TT98E
‫ت ا‬CA%)‫ إذا ا‬S ‫ /، و‬A ‫ $ ا‬C % ً 6‫$ارة و‬P ‫% ا‬V‫/ در‬K6 S
6 ( ‫و‬
TT98E
@‫( إ , و‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬
D
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫" )ا‬ " ‫ر‬J ‫, ا‬A W @‫ ا $ 8 ا‬A
17 29b Start
t ‫( و> ض ا‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫)ا‬
D 29b
Q> WE/ ‫ ارة ا‬X K‫ل إ , در‬ ‫ ط . ) ا‬E/ ‫ ا‬WE/ ‫ ارة ا‬X K‫ غ در‬A P :
‫ ت‬t t 80 ‫ة‬ ‫ا 6$ ا‬
%V‫در‬
! CP ‫ذ 2 ا‬ D ‫4، أ‬K=‫ أ‬CP#
‫وظ‬ > ‫)م‬
!! Lock
.8 $ ‫ا‬ ‫) .)ة‬ +‫,/أ‬A ‫ أ‬D +H‫، وأزرار ا‬WE/ ‫ ارة ا‬X K‫در‬
* ‫ ا‬t ‫ ا‬i .‫ل و‬O5 P. WE/ ‫ رة إ , ا5 ر . ر ا‬tF‫ ا‬D
‫ر@ و.)ة ا $ 8 و‬H‫ ارة ا‬X K‫ ودر‬s6I ‫ ارة ا‬X K‫: در‬
8 $ ‫ وأر@ ! 0 ا‬s6+ ‫ ارة‬X ‫ ت‬K‫) ا5 ر در‬
‫ ت‬t t ‫ ا $ 8 > ض‬d.
* ‫ ا‬D 6 ‫ > ) ا‬PQ ‫ ب‬A$ ‫ ا‬D1: ‫) ا5 ر ا‬
‫- ء‬F‫ه أ‬ ‫ا +# رة أ‬
."‫وي‬C ‫ ا ? "ا‬A7‫ً 6 و‬
T75E -
‫ ا 6 ة‬B ‫@ ا‬
. 3.2.13
) ‫6 رق‬ 4K=‫ ن أ‬S ‫ ت $ارة‬V‫در‬
/S^ ‫)ا $ ا‬ I V‫در‬
.( 33
6 ‫ ا‬i * :
- ( 10
6 ‫ دة ا‬J : +
( 11
‫ا 5 ر‬ Y > . : ↓ ‫و‬ ↑
( 12
") WE/ ‫ل إ , % = ا‬ ‫ا‬
( 13
d.‫ ا‬E ‫إدارة ا‬
( P ("Program" ( 14
") ‫ ) ا 5 ر‬n> ، ً IX
( 15
") ) n ‫ دون ا‬sA*A ‫إ ء و دة‬
( 16
") >
(" Start ( 17
") ‫إ 6 ف‬
(" Stop ( 18
‫/إ 6 ف وظ‬ >
( 19
") x * A A % ‫وظ‬
( 20
:
O 6 AV‫/ ! ر‬S^) ?6 ‫إ‬
/S^ ‫)ا‬
( 29b T64E
,A X ‫زرار ا‬H‫ا‬ 1.
+ / 4 e D + (
12
/ /,(e D + (
- 13
D + (
14
‫1 ر‬ D + (
15
C #r% ‫ا‬ ‫( زر‬
OK 16
‫ا %^ //ا8 ف‬ ‫( زر‬
Start/Stop 17
1. E ‫( زر ا‬
P/Hotkey 18
‫( زر‬
Eco Stand-by 19
‫( زر‬
Lock 20
‫^ / ا ? ز‬
3 2 . 3 .
> )
‫ > 3ھ‬D>
TT98E - TT96E - T75E )
: T75E - TT96E - TT98E
@‫إ , و‬ ‫ا‬ @‫و‬ 6 ‫أ‬ >
‫ر‬J ‫, ا‬A W @‫ا ن ا‬ > ‫إذا أردت‬
A5‫ ا )ا‬X‫و‬ ‫ا‬
XH‫ ن ا‬A WE/ ‫ا‬
#$6 ‫ ق ا 8 )ل و. / ا‬E ‫ا‬
‫ إ , أن‬A . u ‫ ھ3ه ا‬B>
‫) ا‬ W60 % ‫ا‬ I ‫ا‬ > D
‫ا 6 ة‬
. 11 2 . 3 .
:
" % ،‫$ارة‬P ‫ ا‬V‫$ در‬
; - 2 + ‫و‬
‫ة‬G % ‫ا ? ا‬
:
‫ ا‬Z% Z ‫إذا‬
A7‫و‬
‫أزرار‬
:
V‫ در‬f; $
‫و‬ ) I ‫( أو‬
TT96E 15 T75E )
‫ا‬
) I V‫در‬ ‫( أو‬
TT96E 15 T75E )
‫7; ? )ا $ ا , $ة‬
( 3.2.13
T64E
Q ‫)ا‬ : ‫ض ا‬ t t >
29b
.WE/ ‫ا‬
‫ 08 )ء‬E! ‫) ا‬
‫1 ز‬A A5‫ا )ا‬ ‫ا % وا‬
> .8 $ ‫)ء ا‬ Q.‫ رة إ , إ‬t‰ "
GO "
. % $
:
) ‫ ن ھ- ك‬S ‫ أن‬S
I V‫در‬ ‫ل 6 رق‬CA
15
.‫? ز‬ Z 1 ‫; ط وا %^ / ا‬ ‫ا‬
? ‫ $ ا‬A / CA ‫ و‬f;7
: 4 2 - 3 -
X 80 W60 ‫ل إ , ھ3ه ا ظ‬ ‫ ا‬PQ
‫ ا‬WE@ > ‫ا ن‬ > E% ‫إذا أردت‬
‫08 . د‬
T64E
. ‫ا5 ر أر‬
.i . ‫ا * ر‬
‫) ا5 ر . ر‬ . $E@
.d. E ‫ا‬
:
A ‫-, + ا‬ S
‫ ل‬jC ‫ ا‬ZF ،O- "‫$وج‬D ‫ "ا‬Z%
‫ت‬O ‫ .# . د‬W60
TT96E - TT98E
‫ أن‬PQ ‫ وا 3ي‬WE/A
‫و‬
.W60 TT98E
‫اد‬ ‫ ت ا : ارة ا‬K‫ )د در‬WE/
‫د‬C 4 ‫ ا ,$ن‬f;7 C-
4
, %D ‫$ارة ا‬P ‫ ت ا‬V‫در‬ )‫، و‬ I
30