CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung Seite 99

WICHTIG:
Damit eine unnötige Bremsabnutzung verhindert
werden kann, sollten folgende Anweisungen
befolgt werden:
- sicherstellen, dass das Druckrohr
ordnungsgemäß angeschlossen wurde
- beim Befahren von Abhängen, muss der
gleiche Gang eingelegt werden, der auch für
Steilhänge verwendet würde
- regelmäßig die hydraulische Anhängerbremse
überprüfen, um sicherzustellen, dass sie
einwandfrei funktioniert.
ACHTUNG: Die Motorbremsung des
Traktors hat keine Auswirkung auf die
Anhängerbremsung. Die Betriebsbremsen
verwenden.
ACHTUNG: Die Feststellbremse des
Traktors hat keine Auswirkung auf die
hydraulische Anhängerbremse. Den
Anhänger so bedienen, wie es in der
Herstelleranleitung angegeben wird. Dies ist
besonders WICHTIG, wenn die Feststellbremse
des Anhängers betätigt wird.
ACHTUNG: Die Handbremse des Traktors
hat keine Auswirkung auf die
Anhängerbremsung. Die Betriebsbremsen
verwenden.
ACHTUNG: Bei der Fahrt mit Anhängern,
die mit hydraulischer Bremse ausgestattet
sind, darf eine Geschwindigkeit von 25
km/h (15.53 mph) nicht überschritten werden.
ACHTUNG: Es ist notwendig, dass eine
korrekte Bremsausstattung auf dem Anhänger
installiert und korrekt verbunden ist.
Der Bremsabstand steigt bei sehr hoher Geschwindigkeit
und in Bezug auf die gezogenen Lasten sowie auf
Hügeln oder Bodenerhöhungen. Die gezogenen
Lasten mit oder ohne Bremsung, die zu schwer für
den Traktor resultieren oder mit zu hoher Temperatur
gezogen werden, könnten zu einem Verlust der
Fahrzeugkontrolle führen. Immer das Anhängergewicht
und die entsprechende Last beachten.
ACHTUNG: Dem Traktor ist es möglich,
Anhänger bei höheren Geschwindigkeit zu
ziehen, als die von den Ausstattungen
konstruiert sind. Im Herstellerhandbuch immer die
höchst zugelassene Zuggeschwindigkeit
kontrollieren.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
IMPORTANT:
To prevent brakes early wear, comply with the
instructions below:
- ensure the delivery hose is connected
- when driving downhill, engage the same gear
you would use to run on the same road uphill
- periodically check the trailer braking system
to ensure it operates correctly.
CAUTION: The tractor exhaust brake has
no effect on trailer brakes. Use the service
brakes.
CAUTION: The tractor parking brake has no
effect on the trailer hydraulic braking
system. Operate trailer as indicated in the
Manufacturer's instructions. This is IMPORTANT
especially when engaging trailer parking brake.
CAUTION: The tractor hand brake has no
effect on trailer brakes. Use the service
brakes.
CAUTION: Never exceed 25 km/h (15.53
mph) when driving with trailers featuring
hydraulic braking.
CAUTION: Tractor requires correct towed
equipment braking option be installed and
connected to the equipment.
Stopping distance increases with speed and weight of
towed loads, and on hills and slopes. Towed loads with
or without brakes that are too heavy for the tractor or
are towed too fast can cause loss of control. Consider
the total weight of the equipment and its load.
CAUTION: Tractor is capable of towing
equipment at speeds faster than some
equipment is designed for. Check with
equipment manufacturer for maximum allowable
towing speed.
5
pag. 43