Werbung
WICHTIG: Ein Wendemanöver nur dann
durchführen, wenn die Fahrtgeschwindigkeit
geringer als 10 km/h (6.21 mph) ist.
Anmerkung: Bei Anlassen des Motors aus
dem Stand heraus, bei Manövern mit kurzen
Reaktionszeiten oder beim Abschleppen hoher
Lasten ist es besser, das Kupplungspedal anstelle
der Taste auf dem Hebel des Wendegetriebes zum
Kuppeln zu verwenden. Der Erkennungssensor (falls
vorhanden), der unter dem Führersitz untergebracht
wurde, stellt eine Sicherheitsvorrichtung dar und
sperrt alle Manöver im Falle einer Abwesenheit
des Bedieners am Führersitz. Falls der Sensor die
Nichtanwesenheit des Bedieners auf dem Führersitz
feststellen sollte, blinkt eine Kontrollleuchte „N" auf
dem Display (mit dem Hebel des Wendegetriebes in
Neutral-Position).
ACHTUNG: Bei Traktoren mit Power
Reverser Getriebe, muss immer die
Parkbremse vor dem Anlassen des
Traktorenmotors eingelegt werden. Im gegenteiligen
Fall könnte der Traktor auch bei eingelegtem
Laufrichtungshebel in neutral Position, sich
langsam nach vorne bewegen.
5.15 HECKZAPFWELLE
Zapfwellenschutz
ACHTUNG: Die Schutzkappe (1) nur dann
entfernen, wenn die Zapfwelle verwendet
werden soll. Sobald das von der Zapfwelle
gesteuerte Gerät beseitigt wird, muss die Kappe
(1) erneut installiert werden.
Die Schutzvorrichtung (2) kann während der Verbindung
der bestimmten Geräte mit der Zapfwelle angehoben
werden, diese muss jedoch erneut positioniert werden,
sobald das Arbeitsgerät verbunden wurde.
ACHTUNG: Die Zapfwelle nicht betätigen,
wenn die Hauptschutzvorrichtung nicht
installiert ist.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
IMPORTANT: Reverse only if travel speed is below
10 kph (6.21 mph).
Note: In case of standing start, for manoeuvres
requiring a short response time or when towing
heavy loads, use the clutch pedal rather than
simply using the power reverser lever to engage
the clutch. The occupancy sensor (if any)
under the seat is a safety device inhibiting all
movements if driver is not sitting on the seat. If
sensor detects no driver, the warning light "N" on
the display will flash (with reverser lever set to
neutral).
CAUTION: On tractors with power reverser,
always engage the parking brake before
restarting the tractor or the tractor could
slightly move even if the travel direction lever is
set to neutral.
5.15
REAR POWER TAKE-OFF
Power take-off protection
CAUTION: Remove the protection cap (1)
only when you need to use the PTO. Refit
cap (1) as soon as you remove the
equipment controlled by the PTO.
Protection (2) can be raised when connecting certain
equipment to the PTO, but shall be immediately
repositioned as soon as equipment has been
connected.
CAUTION: Do not activate the power
take-off if main protection is not installed.
5
pag. 21
Werbung
Kapitel
