Verwendung Des Kupplungspedals; Verwendung Der Kupplungs-/Auskupplungstaste (Falls Vorhanden) - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

5.7 VERWENDUNG DES KUPPLUNGSPEDALS

Das Kupplungspedal (1) dient zur vorübergehenden
Deaktivierung des Getriebes. Das Kupplungspedal
benutzen, wenn der Traktor über kurze Strecken
bewegt werden soll. Das Kupplungspedal benutzen,
um den Traktor aus der Parkposition zu starten. Das
Kupplungspedal langsam und sanft loslassen, um ein
ruckfreies Anfahren zu gewährleisten.
Das Kupplungspedal (1) ermöglicht auch eine genaue
Steuerung des Traktors beim Ankuppeln eines
Arbeitsgerätes.
WICHTIG: Es wird empfohlen, die Kupplung gut
zu betätigen, weil ein übermäßiges Rutschen zu
vorzeitiger Abnutzung führen könnte.
5.8 VERWENDUNG DER KUPPLUNGS-/
AUSKUPPLUNGSTASTE (FALLS
VORHANDEN)
Beim Betätigen des Druckknopfes (1) wird die
hydraulische Kupplung des Getriebes ausgekuppelt.
Bei gedrücktem Druckknopf kann der gewünschte
Gang ausgewählt und danach der Anlassschalter
freigegeben werden. Nachdem der Anlassschalter (1)
freigegeben wurde, ist die Kupplung gekuppelt.
pag. 16
5.7 USING THE CLUTCH PEDAL
The clutch pedal (1) is used to temporarily disengage
drive.
Use the clutch pedal when moving the tractor over short
distances. Use the clutch pedal to start the tractor
moving from stationary. Gradually and completely
releasing the clutch pedal for a controlled smooth start.
The clutch pedal (1) allows accurate control when
attaching an implement
IMPORTANT: It is recommended to fully engage
clutch since excessive slipping could lead to early
wear.
5.8 USING CLUTCH ENGAGEMENT/
DISENGAGEMENT SWITCH (IF ANY)
The hydraulic clutch of the transmission is disengaged
when pressing switch (1). Hold switch pressed and
select desired gear, then release it. Clutch is engaged
after switch (1) is released.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995