Auswahlhebel Des Funktionsmodus Der Zapfwelle - Unabhängig Oder Proportional Zum Antrieb; Anmerkung - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

5.17 AUSWAHLHEBEL DES FUNKTIONSMODUS
DER ZAPFWELLE - UNABHÄNGIG ODER
PROPORTIONAL ZUM ANTRIEB
Der Wahlhebel (1) auf der linken Seite ermöglicht es,
von der neutral Position (N) auf einen unabhängigen
oder zum Fahrzeugantrieb proportionalen Betrieb
überzugehen.
N = neutral (nur für mechanische Ausführung)
A = unabhängiger Betrieb
B = zum Antrieb proportionaler Betrieb
ANMERKUNG: im Fall eines elektrohydraulischen
Getriebes, kann der Hebel (1) nur in die Positionen
(A) und (B), jedoch nicht in die Zwischenposition
(N) gebracht werden.
Im unabhängigen Betrieb der Zapfwelle hängt die
Zapfwellendrehzahl direkt von der Motordrehzahl ab.
Im zum Antrieb proportionalen Betrieb der Zapfwelle
hängt die Zapfwellendrehzahl von der Drehung der
Hinterräder ab.
WICHTIG: Der Traktor muss stillstehen, um den
zum Antrieb proportionalen Betrieb der Zapfwelle
zu wählen.
Wenn der zum Antrieb proportionale Betrieb der
Zapfwelle aktiviert ist (Hebel 1 in Position B), dann wird
der Kupplungshebel der Zapfwelle (2) keine Wirkung
haben.
ACHTUNG: Auch wenn der
Kupplungshebel der Zapfwelle (2)
ausgekuppelt ist, wird der
Heckzapfwellenantrieb sich gemeinsam mit dem
Traktor bewegen.
pag. 24
5.17 PTO MODE SELECTOR LEVER
INDEPENDENT OR PROPORTIONAL TO
GROUND SPEED
Selector lever (1) located on left-hand side allows
you to shift from a neutral position (N) to independent
operation or a speed proportional to vehicle ground
speed.
N = neutral (only for mechanical version)
A = independent operation
B = speed proportional to ground speed
NOTE: with electro-hydraulic transmission, lever
(1) can be setted in (A) and (B) positions, but not
in the intermediate one (N).
In the independent PTO mode the speed of the PTO
depends directly on the engine RPM.
In the speed proportional to ground speed mode, the
speed of the PTO depends on the rotation of the rear
wheels.
IMPORTANT: To selected the speed proportional
to ground speed mode the tractor must be
stationary.
If the PTO proportional to vehicle ground speed mode
is engaged (lever 3 in position B), the PTO engagement
lever (2) has no effect.
CAUTION: Even if power take-off
engagement lever (2) is in disengaged
position, the rear power take-off will turn
when tractor moves.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995