Der Freirücklaufanschluss (1) Ohne Druck Wird - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

WICHTIG: Sich vergewissern, dass das Öl in den
Fernzylindern sauber ist, sich aufgrund einem
langen Zeitraum der Lagerung nicht getrennt
hat und der entsprechenden Qualität unterliegt.
Das schmutzige Öl in den Zylindern dringt in den
hydraulischen Traktorenkreislauf ein, wenn die
Zylinder betriebstätig sind und das könnte zu
Getriebeschäden oder Schäden der hydraulischen
Bestandteile führen. Um sich an das System
anzuschließen:
1. Das Benutzer- und Wartungshandbuch des
Arbeitsgerätes konsultieren, um sich zu
vergewissern, dass alle Traktorenverbindungen
korrekt durchgeführt wurden.
2. Bevor die Schläuche verbunden werden, sich
vergewissern, dass die Endstücke der Kupplung
für die schnelle Entriegeln und die Schläuche
sauber und ohne Schmutzrückstände sind.
3. Sich vergewissern, dass die
Arbeitsgeräteschläuche alle korrekt verbunden
wurden.
Anmerkung: Wenn das Arbeitsgerät versehentlich
vom Traktor abgekuppelt wird, werden die
Schläuche automatisch getrennt, um Schäden zu
vermeiden.
5.43 FREIRÜCKLAUFANSCHLUSS ZUM
GETRIEBEGEHÄUSE
Der Freirücklaufanschluss (1) ohne Druck wird
verwendet, um das Öl vom angekoppelten Arbeitsgerät
zum Getriebegehäuse zurückzuleiten.
pag. 88
IMPORTANT: Ensure the oil in remote cylinders
is clean, has not separated due to a long storage
period and is of right quality. Any contaminated
oil inside cylinders will flow through the tractor's
hydraulic circuit when cylinders are operating and
this might result in damages to the transmission
or hydraulic components. Connect to the system
as follows:
1. Read the implement's use and maintenance
manual to make sure connection to tractor is
correct.
2. Before connecting any flexible hoses, ensure the
quick coupling ends and flexible hoses ends are
clean and free of any dirt.
3. Make sure the implement flexible hoses are duly
connected.
Note: If implement is accidentally disconnected
from tractor, hoses automatically uncouple to
avoid suffering any damage.
5.43 RETURN OUTPUT TO GEARBOX
Return output (1) is not pressurised and is used to
take oil back from connected implement to gearbox.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995