Batterietrennschalter - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

5.46 BATTERIETRENNSCHALTER

Über den Batterietrennschalter (1) kann die Batterie
vom Stromkreis getrennt werden.
- Zum Trennen der Batterie ist der Schalter (1) in
Stellung (A) = OFF zu drehen.
- Zum Anschließen der Batterie ist der Schalter (1)
in Stellung (B) = ON zu drehen.
WICHTIG: Dieses Fahrzeug ist mit einem
Batterietrennschalter ausgestattet, der es
ermöglicht, die Batterie von der elektrischen
Anlage zu trennen.
Der Batterietrennschalter ist kein
Sicherheitsschalter und kann nicht zum Anhalten
des Motors verwendet werden.
Den Batterietrennschalter nicht betätigen,
wenn der Motor läuft. Den Motor anhalten und
ungefähr eine Minute lang abwarten, bevor der
Batterietrennschalter betätigt wird, um schwere
Schäden am Elektrosystem des Fahrzeugs zu
verhindern.
WICHTIG: Bevor der Batterietrennschalter in die
OFF-Stellung gedreht wird, ist mindestens 1 Min.
ab dem letzten Motorstopp (key-off) zu warten.
Dadurch können die verschiedenen Steuergeräte
korrekt angehalten werden.
Nachdem der Batterietrennschalter auf ON
gedreht wurde, mindesten 10 Sek. warten bevor
der Motor gestartet wird. Dadurch können die
verschiedenen Steuergeräte korrekt arbeiten.
ACHTUNG: Die Batterie muss vor allen Eingriffen
an der Elektroanlage getrennt werden.
pag. 116
5.46 BATTERY CUT-OFF SWITCH
The battery cut-off switch (1) allows the battery to be
disconnected from the electrical system.
- To disconnect the battery turn the switch (1) to
position (A) = OFF.
- To connect the battery turn switch (1) to position
(B) = ON
IMPORTANT: This vehicle is equipped with a
battery cut-off switch that allows the battery to be
disconnected from the electric system.
The cut-off switch is not a safety switch, and
cannot be used to stop the engine!
Never use the battery cut-off switch when the
engine is still running: Switch-off the engine and
wait at least 1 minute before activating the cut-off
switch, to avoid serious damage to the vehicle
electric/electronic system.
IMPORTANT: Before turning the battery cut-off
switch to the OFF position, wait at least 1 minute
from the last engine stops (key - off). This allows
the various control units to disconnect properly.
After turning the battery cut-off switch to the ON
position, wait at least 10 seconds before turning
the ignition key to start the engine. This allows the
various control units to operate correctly.
CAUTION: Always disconnect the battery before
any intervention on the electrical system.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995