Ausserbetriebsetzung Und Verschrottung Des Fahrzeugs - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

AUSSERBETRIEBSETZUNG UND
VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGS
SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT!
Vermeiden Sie eine Verschmutzung des Erdbodens und der
Wasserläufe.
• Sammeln Sie die Konsumprodukte: Öl, Schmiermittel,
Filter etc. und entsorgen Sie sie den im Einsatzland des
Fahrzeugs geltenden Vorschriften entsprechend.
Sollte(n) das Fahrzeug und/oder seine Bestandteile das
Ende ihrer Standzeit erreicht haben und müssen sie
verschrottet werden, muss dies in einem dazu befugten
Zentrum den örtlichen Richtlinien gemäß erfolgen. Die
Vorschriften der örtlichen Behörden müssen eingehalten
werden.
Vom Fahrzeug kann folgendes Material wiederverwertet
werden:
- Batterie
- Öle und verschiedene Flüssigkeiten
- Kraftstoff
Darüber hinaus können noch funktionstüchtige Bauteile
wiederverwendet werden, während die beschädigten /
verschlissenen Komponenten recycelt werden können.
Die nicht verwertbaren Komponenten dürfen nicht in der
Umwelt zurückgelassen und dürfen nicht mit im Hausmüll,
sondern müssen in besonderer Weise entsorgt werden.
Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie bei den
zuständigen örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.
• Die mit dem Symbol (1) gekennzeichneten Produkte
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden;
• Die verwendeten und mit dem Symbol (2)
gekennzeichneten Produkte müssen recycelt werden;
• Heben Sie jegliche Komponente, die wiederverwendet
werden kann, auch als Ersatzteil, auf;
• Sammeln Sie die Verpackungsmaterialien und
verwenden Sie sie erneut. Entsorgen Sie sie nicht im
Hausmüll;
• Produkte wie Öl, Hydraulikflüssigkeiten oder
Bremsflüssigkeit müssen als Sonderabfall von
Spezialfirmen mit entsprechenden Ausrüstungen und
speziellen Techniken behandelt und in Übereinstimmung
mit den geltenden Gesetzen entsorgt werden.
Halten Sie sich an die Vorgaben der zuständigen
•
örtlichen Behörden.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
VEHICLE PLACING OUT OF
OPERATION AND DISPOSAL
PROTECT ENVIRONMENT!
Prevent pollution of soil and watercourses
Recover used consumables (oil, lubricant, fuel,
•
coolant, oil filters, air filters, etc.) and discard them
in accordance with the current regulations in the
vehicle's country of use.
If the vehicle and/or its components reach the end of
their service life and must be discharged, components
must be disposed of in accordance with the current
regulations in force; local authorities prescriptions
must be respected.
From the vehicle will be recovered
- Battery
- Lubricants and fluids
- Fuel
Also, working components can be recovered to be
used, while the components damaged/worn can be
recycled.
No more usable components must not be released
into the environment, and can not be disposed of
with household waste, but must be disposed of in
a particular way. For more information on waste
disposal, contact the local authorities responsible or
the nearest distributor/dealer.
• Products accompained by symbol (1) opposite
must not be disposed of with household waste;
• Substances used accompained by symbol (2)
opposite must be recycled;
• Recover any components which can be reused
(e.g. starters, alternators, etc.);
Recover packaging materials and recycle them;
•
do not dispose of them with household waste;
Batteries, fuel, lubricants and fluids must be
•
treated as hazardous waste by specialized
companies with special equipment and techniques
and disposed of in accordance with the
regulations in force;
• Respect the prescriptions of the local authorities
responsible.