Werbung
6.6.3 - Das Getriebeölfilter wechseln (I und II
Pumpe)
ACHTUNG: Den Ölwechsel nicht
vornehmen, solange das Öl heiß ist, es
besteht Verletzungsgefahr.
ACHTUNG: Vor Eingriffen an den Filtern
des Hydrauliköls ist sicherzustellen, dass
das Hydrauliköl kalt ist. Undurchlässige
Schutzhandschuhe tragen. Anderenfalls besteht
die Gefahr von Brandwunden, Verletzungen und/
oder Gesundheitsproblemen.
1. Die Batterie trennen.
2. Einen geeigneten Auffangbehälter für das
Hydrauliköl vorsehen.
3. Die Becher des Hydraulikfilters (A) und (B) mit
einem Filterschlüssel abschrauben.
4. Die Filterpatronen (C) und (D) entfernen.
5. Die Becher des Filters (A) und (B) und die
dazugehörigen Sitze gründlich reinigen.
6. Ein wenig Schmieröl auf die Dichtungen
auftragen.
7. Die neuen Filterpatronen (C) und (D) installieren.
8. Die Becher des Filters (A) und (B) befestigen und
mit einem Anzugsmoment von 70 Nm (51.62 lb ft)
festziehen.
9. Den Ölstand im Getriebe mit Öl der zulässigen
Sorte auffüllen, siehe Schmierstofftabelle (Kapitel
8.1) des Handbuchs.
10. Die Batterie erneut anschließen.
11. Den Motor kurz in Betrieb nehmen.
12. Den Ölstand kontrollieren.
13. Auf etwaige Ölaustritte überprüfen.
pag. 34
6.6.3 - Replace transmission oil filter (I and II
pump),
CAUTION: Do not perform the oil change
while the oil is hot, as there is the risk of
injury.
CAUTION: Before working on hydraulic oil
filters, ensure that the hydraulic oil is cold.
Wear impervious protective gloves.
Otherwise risk of burns, injuries and/or health
problems occurs.
1. Disconnect the Battery.
2. Arrange a suitable container for collecting the
hydraulic oil.
3. Unscrew the hydraulic filter bowls (A) and (B)
using a filter wrench.
4. Remove the filter cartridges (C) and (D).
5. Properly clean the filter bowls (A) and (B) and
their seats.
6. Apply a film of oil on the gaskets.
7. Install new filter cartridges (C) and (D).
8. Refit the filter bowls (A) and (B), and tighten to the
specification torque of 70 N·m (51.62 lb·ft).
9. Restore the transmission oil level with proper oil,
check lubricant table (chapter 8.1) in the manual
10. Reconnect the Battery.
11. Run the engine for several seconds.
12. Check the hydraulic oil level.
13. Check for leaks.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Werbung
Kapitel
