Werbung
3.21 ANBAUGERÄTE UND
ZUBEHÖRVORRICHTUNGEN
Zum Ankuppeln oder Abnehmen eines Anbaugeräts,
den Ganghebel in den Leerlauf stellen und die
Feststellbremse anziehen. Für beliebige mit dem
Traktor auszuführende Manöver einen langsamen
Gang verwenden.
Kupplungsstange: Diese Komponente des Traktors
kann die Funktion einer Zuggabel nicht ersetzen und ist
somit nicht in der Lage, senkrechte Lasten zu tragen.
Die gezogenen Ausrüstungen oder Anbaugeräte
nicht
überlasten.
Zweckmäßige
zum Erhalt der Traktorenstabilität verwenden. Die
Dreipunktkupplung
und
Ausrüstungen
bilden
gezogenen Anbaugerät einen weiten Bogen in der
Kurvenfahrt. Sicherstellen, dass ausreichend Platz für
die Kurvenfahrt zur Verfügung steht. Ausschließlich
zugelassene Zubehörvorrichtungen und Ausrüstungen
verwenden.
Die Verwendung einer Sicherheitskette trägt zur
Kontrolle des gezogenen Anbaugeräts bei, falls dieses
sich während des Transports von der Zugstange lösen
sollte. Unter Verwendung zweckmäßiger Adapter die
Kette an die Halterung der Zugstange des Traktors
oder an andere spezifische Verankerungspunkte
anschließen. Dafür sorgen, dass die Kette ein
ausreichendes Spiel für die Kurvenfahrt aufweist.
Bezüglich
der
Lieferung
Nennwiderstand
gemäß
gezogenen Maschine oder darüber, an den Händler
Ihres Vertrauens wenden.
Während der Ankupplung und Abnahme der Ausrüstung
sicherstellen, dass sich niemand zwischen Ausrüstung
und Traktor aufhält.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Gegengewichte
die
seitlich
montierten
im
Gegensatz
zu
einem
der
Kette
mit
einem
dem
Bruttogewicht
3.21 ATTACHMENTS AND ACCESSORIES
To connect or disconnect an attachment, set the gear
shift lever in neutral and engage the parking brake. Use
a slow gear for any movement of the tractor.
Hitch bar: This component of the tractor can not have
the same function as a hitch fork and hence can not
bear any vertical load.
Do not overload attachments or towed equipment. Use
suitable counterweights to keep tractor steady. The
three-point hitch and side-mounted attachments form
a much wider trajectory in a bend compared to towed
equipment. Make sure you have enough space to turn.
Only use approved accessories and attachments.
Using a safety chain will help keeping control on the
towed equipment in case it accidentally detaches from
the drawbar during transport. Using suitable adapters,
connect the chain to tractor drawbar support or to other
specific fixing points. Leave chain just enough clearance
to allow to follow in a bend. Contact your dealer for the
supply of a suitable chain having a nominal resistance
equal to or higher than the gross weight of the towed
machine.
When connecting or disconnecting an attachment,
make sure nobody is standing between the tractor and
the attachment.
der
3
pag. 17
Werbung
Kapitel
