Verwendung Des Ganghebels; Verwendung Des Steuerhebels Der Schaltgruppen - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

5.10 VERWENDUNG DES GANGHEBELS

Die Gangauswahl findet durch den Hebel (1), der auf
dem rechten Fahrerplatz liegt, statt.
Bevor der Steuerhebel der Schaltgruppe (2) und der
Laufrichtungsschalthebel (3) verschoben wird, muss das
Kupplungspedal (4) betätigt und der Traktor abgestellt
werden. Um Getriebeschäden vorzukommen, dürfen
auf keinen Fall Schaltgruppenwechsel bei laufendem
Traktor durchgeführt werden.
Bevor der Gangschalthebel (1) verschoben wird,
muss das Kupplungspedal (4) betätigt werden. Die
Gänge können auch bei laufendem Traktor ausgewählt
werden.
5.11 VERWENDUNG DES STEUERHEBELS DER
SCHALTGRUPPEN
Die Auswahl der Schaltgruppen durch den Schalthebel
(1) muss bei stillstehendem Traktor durchgeführt
werden. Zu diesem Zweck muss das Kupplungspedal
betätigt, die gewünschte Schaltgruppe auswählt und
das Kupplungspedal gelöst werden, damit stufenweise
die Last ohne Probleme übernommen werden kann.
Der Steuerhebel der Schaltgruppen (1) verfügt über
vier Positionen:
(N) = neutral
(L) = langsam
(M) = mittelschnell
(V) = schnell
pag. 18
5.10 USING THE GEAR SHIFT LEVER
Gear selection is actuated through lever (1) located on
the right-hand side of driver's position.
Before moving the range shift lever (2) and travel
direction lever (3), press clutch pedal (4) and stop
tractor. To prevent any transmission damage, do not
change range when tractor is moving.
Before moving the gear shift lever (1), press clutch
pedal (4). Gears can be selected with tractor moving.
5.11 USING THE RANGE SHIFT LEVER
Range selection through lever (1) shall be carried out
with the tractor at a standstill. For this purpose, press
the clutch pedal, select desired range then gradually
release clutch pedal to progressively apply load without
creating any problem. Range shift lever (1) provides
four positions:
(N) = neutral
(L) = slow
(M) = medium
(V) = fast
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995