Werbung
5.18 KUPPELN DER ZAPFWELLE
Kuppeln der Zapfwelle mit mechanischem Antrieb
Mit dem Motor auf geringster Drehzahl, die Schelle (1),
die sich an der Basis des Hebels (2) befindet, anziehen,
damit der Kupplungshebel der Zapfwelle gelöst werden
kann. Den Hebel (2) nach vorne verschieben, um die
Zapfwelle auszukuppeln. Die Schelle freisetzen (1).
Den Hebel (2) nach hinten verschieben, um die
Zapfwelle auszukuppeln.
Position A = ausgekuppelte Zapfwelle
Position B = gekuppelte Zapfwelle
Kuppeln der Zapfwelle mit elektrohydraulischem
Antrieb
Die Kupplung des elektrohydraulischem Antriebs
der Zapfwelle erhält man durch die Taste (1). Um die
Zapfwelle bei Motor im Leerlauf einzukuppeln, auf die
Taste (1) drücken. Zum Auskuppeln der Zapfwelle auf
die Taste (1) drücken.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
5.18 POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT
Mechanical control power take-off engagement
With engine at idle speed, pull collar (1) at the base
of knob (2) to release the power take-off engagement
lever. Move lever (2) forward to engage the power take-
off. Release collar (1).
Pull lever (2) back to disengage the power take-off.
Position A = PTO disengaged
Position B = PTO engaged
Electrohydraulic control power take-off
engagement
Electrohydraulic engagement of the power takeoff is
obtained through button (1).
To engage the power take-off, with engine at idle speed,
push button (1). To disengage the power take-off, push
button (1).
5
pag. 25
Werbung
Kapitel
