Hydraulische Anlage; Hydraulic System - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

3.9 HYDRAULISCHE ANLAGE

Getriebeöl wird als hydraulische Flüssigkeit für den
Kraftheber und die externen Anschlüsse verwendet.
Vor dem Anlassen des Motors und einmal täglich
den Traktor inspizieren. Die hydraulische Anlage des
Traktors und des Anbaugeräts prüfen. Eventuelle
Leckagen reparieren
austauschen. Nach Hinweisen für eine Leckage am
hydraulischen System des Traktors suchen (Ölspuren
am Boden oder auf dem Traktor).
ACHTUNG: Unter Druck stehendes
Dieselöl oder Hydraulikfluide können
in die Haut oder Augen eindringen und
schwere Verletzungen, Blindheit und den Tod
hervorrufen. Leckagen von unter Druck stehenden
Flüssigkeiten/Fluiden können unsichtbar sein.
Zum Auffinden der Leckagen ein Stück Pappe
oder Holz verwenden. NICHT mit nackten
Händen vorgehen. Zum Schutz der Augen eine
Sicherheitsbrille tragen. Sollte es zum Eindringen
eines Fluids in die Haut kommen, muss
unverzüglich ein Facharzt für derartige Unfälle
kontaktiert werden.
Niemals den Anschluss eines unter Druck stehenden
Kreislaufs lösen. Nach dem Ausschalten des Motors
und nachdem der in den Hydraulikkreisen enthaltene
Druck abgelassen wurde, kann insbesondere vor und
hinter den Hydrospeichern ein örtlicher Restdruck
bestehen bleiben. Vor jedem Eingriff am Hydraulikkreis:
• Die Anbaugeräte bis zur Auflage auf dem
Boden absenken (Frontlader - Frontkraftheber -
Heckkraftheber).
• Den Motor abstellen.
Zur Vermeidung von
zurückgehende Verbrennungsgefahren, dieses vor
der Ausführung von Eingriffen am Kreislauf abkühlen
lassen. Vor der Ausführung von Instandhaltungs- und
Schmiertätigkeiten immer den Motor abschalten.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
oder beschädigte Teile
auf das fließende

3.9 HYDRAULIC SYSTEM

Transmission oil is used as hydraulic fluid for the lift
and external connections. Inspect the tractor before
starting the engine and once a day. Check the tractor
and attachment hydraulic system. Repair or replace
any leakage or damaged parts. Look for evidence
allowing you to find a leakage from the tractor hydraulic
system (traces of oil on the ground or on tractor).
WARNING: Diesel fuel or hydraulic fluid
under pressure could be injected in your
skin or eyes leading to serious injury,
blindness or even death. Pressurised liquid/fluid
leakage might be not visible. Search for leaks with
a piece of cardboard or wood. NEVER work bare
handed. Wear safety goggles to protect your eyes.
If liquid penetration occurs immediately contact a
doctor specialized in this type of accident.
Never loosen a coupling when circuit is pressurised.
After the engine is stopped, when hydraulic circuits
pressure is released, a residual pressure could remain
-locally- especially before and after the hydraulic
accumulators. Before working on the hydraulic circuit:
• Set attachments down until they rest on the ground
(Front loader - Front lift - Rear lift).
• Stop the engine.
Allow oil to cool down before working on the circuit, or
oil flow could cause burns and scalds. Always stop the
engine before proceeding with the maintenance and
lubrication operations.
Öl
3
pag. 7