Kippsichere Strukturen (Rops) - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

3.18 KIPPSICHERE STRUKTUREN (ROPS)

Der Traktor ist mit einer Schutzvorrichtung ROPS
ausgestattet, die den Fahrer beim Umkippen schützt.
Den kippsicheren Schutzrahmen
vollkommen geöffneter und blockierter Position halten.
Sollte der kippsichere Schutzrahmen in der Faltposition
verwendet werden (z. B. zur Einfahrt in ein flaches
Gebäude), besonders vorsichtig fahren. Bei gefaltetem
Schutzrahmen, den Sicherheitsgurt NICHT benutzen.
Vor der Benutzung des Traktors unter anormalen
Bedingungen, den Kippschutzrahmen in die vollständig
geöffnete und blockierte Position bewegen. Unter
dieser Bedingung, immer den Sicherheitsgurt anlegen.
Nachstehende Sicherheitsmaßnahmen
unbedingt befolgt werden:
ACHTUNG: die gelieferte Liste der möglichen
Kippfälle ist unvollständig.
• Den Traktor nicht auf Abhängen oder unter
Bedingungen verwenden, die die Sicherheits- und
Stabilitätsgrenzen beeinträchtigen. Bei einer über
diese Grenzen hinausgehenden Verwendung
kann der Traktor umfallen oder kippen. Die in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Empfehlungen
einhalten und beim Fahren auf steilen Gefällen
mit beladenem Traktor besondere Vorsicht walten
lassen.
• Nicht mit dem Traktor auf Rändern oder in der
Nähe von Gräben, Kanälen, Dämmen oder
Erdwällen mit nachgiebigem oder von Nagern
angegrabenem Untergrund fahren. Der Traktor
könnte seitlich einsinken und kippen.
• Den Traktor nicht auf Brücken oder instabilen und/
oder mit unzureichend robusten Überkreuzungen
fahren.
Diese Strukturen könnten einbrechen und den
Traktor zum Kippen bringen.Vor dem Befahren,
immer die Bedingungen und Tragfähigkeit von
Brücken, Überkreuzungen und Rampen prüfen.
• Den Traktor nicht über die dynamischen
Stabilitätsgrenzen hinaus verwenden. Die Fahrt
mit hoher Geschwindigkeit, brüske Manöver
und schnell gefahrene enge Kurven erhöhen die
Kippgefahr.
pag. 14
(ROPS) in
sollten
3
3.18 ROLL OVER PROTECTION STRUCTURES
(ROPS)
This tractor features a Roll Over Protection Structure
(ROPS) protecting the operator in case the machine
tips over.
Keep the roll over protection structure (ROPS) in fully
extended and locked position. If the roll over protection
structure is used in the folded position (e.g. to enter in
a small building), drive with utmost care. When roll over
protection structure is folded, DO NOT use the safety
belts. Before using the tractor under normal conditions,
take the roll over protection structure to fully extended
and locked position. In this conditions, always use the
safety belts.
It is recommended to abide by the following precautions:
CAUTION: the list provided concerning the
possible cases of overturning is
incomplete.
• Do not use the tractor on slopes or in such
conditions as to jeopardise its safety and stability.
Beyond its limits, the tractor could tip over or roll
over. Strictly comply with the recommendations
given in this manual and pay special attention
when running down steep slopes with tractor
loaded.
• Do not drive tractor on or close to the edge of
ditches, canals, banks or embankments with loose
bottom or dug-out by rodents. The tractor could
sink on one side and tip over.
• Do not use the tractor on bridges or crossings
that are unstable and/or have loose bottom or
insufficiently strong.
These structures might collapse and cause tractor
tipping over. Always check bridge, crossing and
ramp conditions and capacity before driving on
them.
• Do not use the tractor beyond its dynamic stability
limits. High speed, harsh driving and narrow
bends run at high speed increase risk of tipping
over.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995