Werbung
An- / Abkuppeln eines Geräts
Kupplungsempfehlungen
ACHTUNG
Quetschgefahr.
Schwere oder tödliche Verletzungen.
-
Sicherstellen, dass sich während des Transports
oder Schleppens niemand im Gefahrenbereich
zwischen Traktor und Anbaugerät aufhält.
-
Die Arbeitsgeräte und Anhänger stets an die dazu
vorgesehenen Haken kuppeln.
-
Vor jedem Versetzen müssen die gezogenen
Geräte, die mit einer Bremsanlage ausgerüstet
sind, auf einwandfreie Funktionstüchtigkeit der
Bremsanlage kontrolliert werden.
-
Die hydraulischen, elektrischen und
pneumatischenBestandteile zwischen Traktor
und getragenem /geschlepptem Gerät
ordnungsgemäß anschließen.
-
Sich an die max. Belastbarkeit der Schlepperhaken
halten.
ACHTUNG
Umkippen des Arbeitsgeräts.
Schwere oder tödliche Verletzungen.
-
Vor dem Ankuppeln des Oberlenkers stets die
unteren Zugstangen ankuppeln.
-
Vor dem Abkuppeln der unteren Zugstangen stets
den Oberlenker abkuppeln.
ACHTUNG
Abgenutzte oder beschädigte Teile
austauschen.
Schwere oder tödliche Verletzungen,
Materialschäden.
-
Keine Schweiß-, Schnitt-, Bohr- oder
Strahlarbeiten an den Kupplungsvorrichtungen
durchführen.
-
Abgenutzte oder beschädigte Teile austauschen.
ACHTUNG
Umkippen des Arbeitsgeräts.
Schwere oder tödliche Verletzungen.
-
Im Falle eines instabilen Arbeitsgeräts immer
zuerst die obere Zugstange, danach die unteren
Zugstangen ankuppeln.
ACHTUNG
Arbeitsgerät nicht ordnungsgemäß
blockiert.
Schwere oder tödliche Verletzungen,
Materialschäden.
-
Nach jedem Kuppeln ist stets zu überprüfen, ob
die automatischen Haken perfekt arretiert sind.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Hitching/unhitching an implement
Hitching recommendations
CAUTION
Risk of crushing.
Death, serious injuries.
-
Check that nobody is standing in the risk zone
between the tractor and the implement being
carried or towed.
-
Always hitch the implements and trailersonto the
recommended hitches.
-
Before any movement, for towed equipment fitted
with a braking system, check that the braking
system is operational.
-
Connect the hydraulic, electrical and air fittings
properly between the tractor and the carried/towed
implement.
-
Comply with the maximum load capacity of the
tractor's hitches.
CAUTION
Tipping the implement.
Death or serious injuries.
-
Always connect the lower connecting rods before
connecting the top link.
-
Always disconnect the top link before
disconnecting the lower connecting rods.
CAUTION
Worn or damaged parts.
Death, serious injuries, material damage.
-
Never perform any welding, cutting, drilling or
sanding work on hitching devices.
-
Replace any worn or damaged parts.
CAUTION
Tipping the implement.
Death or serious injuries.
-
In the event of an unstable implement, always
attach the upper connecting rod before the lower
connecting rods.
CAUTION
Implement not correctly locked.
Death, serious injuries, material damage.
-
After each hitching operation, check that the
automatic hitches are securely locked.
5
pag. 95
Werbung
Kapitel
