Ankuppeln; Abkuppeln - CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung

Ankuppeln

- Den Traktor an das Arbeitsgerät heranfahren.
- Die vorderen Hubarme bis zur Arretierung der
automatischen Haken (4) anheben.
- Die vorderen Hubarme absenken.
- Den Haken des Oberlenkers am Kupplungsbolzen
des Geräts positionieren.
- Je nach Arbeitsgerät (auf das Benutzerhandbuch
des jeweiligen Geräts Bezug nehmen):
- Die Antriebswelle anschließen, die das Gerät
mit dem Traktor verbindet.
- Die hydraulischen Schläuche des Geräts
anschließen.
- Die elektrischen Kabel des Geräts anschließen.
- Unter besonderen Arbeitsbedingungen (Geräte
mit Achsversatz, holpriger, brach liegender Boden
usw.) können die automatischen Haken durch
Einfügen einer Schraube im Punkt (5) blockiert
werden.

Abkuppeln

- Den Traktor und das angekuppelte Anbaugerät auf
eine ebene, horizontale und stabile Fläche stellen.
- Das Gerät auf den Boden senken.
- Je nach Arbeitsgerät (auf das Benutzerhandbuch
des jeweiligen Geräts Bezug nehmen):
- Die hydraulischen Schläuche des Geräts trennen.
- Die elektrischen Kabel des Geräts trennen.
- Die Antriebswelle abkuppeln, die das Gerät
mit dem Traktor verbindet.
- Den Oberlenker lösen.
- Das Gerät leicht anheben.
- Die Haken (4) aus den unteren Zugstangen
auskoppeln.
- Den Haken bis zur Freigabe der Haken (4) senken.
Wenn der Frontanschluss nicht mehr verwendet wird:
- Den Oberlenker (6) und die vorderen Hubarme (7)
beim Fahren auf öffentlichen Straßen in Position
„Straße" bringen.
- Die örtlich geltenden Straßenverkehrsgesetze
beobachten.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
-Hitching
Offer up the tractor to the implement.
- Raise the front lift arms until the automatic hooks
(4) are locked.
- Lower the front lift arms.
- Place the top link hitch over the implement's hitch
pin.
- Depending on the equipment (refer to the
operator's manual for the implement):
- Connect the transmission shaft linking the
implement to the tractor.
- Connect the implement's hydraulic hoses.
- Connect the implement's electrical cables.
- In particular working conditions (offset
implements, rough terrain, fallow, etc.), the
automatic hooks can be locked in position by
inserting a screw at (5).
Unhitching
- Position the tractor and the hitched implement on
flat, horizontal and stable ground.
- Lower the implement to the ground.
- Depending on the equipment (refer to the
operator's manual for the implement):
- Disconnect the implement's hydraulic hoses.
- Disconnect the implement's electrical cables.
- Disconnect the transmission shaft linking the
implement to the tractor.
- Detach the top link.
- Raise the implement slightly.
- Unlock the hooks (4) from the lower connecting rods.
- Lower the hitch until the hooks (4) disengage.
When the front linkage is no longer in use:
- Place the top link (6) and the front lift arms (7)
in the "road" position when travelling on public
roads.
- Comply with the highway code in your country.
5
pag. 97