CARRARO Compact Vigneto Bedienungsanleitung Seite 152

Die Dreipunktkupplung ermöglicht das Ankuppeln einer
Vielzahl von Arbeitsgeräten. Für jede einzelne Anwendung
ist stets die passendste Geometrie zu ermitteln. Hierzu
sind die folgenden Bestandteile zu regulieren:
Oberlenker (Anschlusspunkt des Oberlenkers hinsichtlich der Radachse und der Länge des Oberlenkers).
1
Top link (attachment point for the top link in relation to the wheel axis and the link length).
Untere Zugstangen (Anschlusspunkt zwischen den regulierbaren Hubarmen auf den Unterlenkern).
2
Lower connecting rods (attachment point between the adjustable links on the lower bars).
3 Regulierbare Hubarme (verstellbare Länge des Hubarms). / Adjustable links (adjustable link length).
- Zur Erzielung maximaler Hubkraft (schweres
Anbaugerät) ist die Konfiguration zu verwenden,
die dem größten mechanischen Vorteil (A) entspricht:
- Der Oberlenker in der oberen Bohrung traktorseitig,
in der unteren Bohrung auf der Seite des
Arbeitsgeräts (1).
- Die regulierbaren Hubarme in der am weitesten
entfernten hinteren Bohrung befestigt.
- Die regulierbaren Hubarme vollständig ausgezogen
(3).
- Falls ein geringes
entspricht die folgende Kupplungskonfiguration dem
geringsten mechanischen Vorteil (B):
- Der Oberlenker in der unteren Bohrung traktorseitig,
in der oberen Bohrung auf der Seite des
Arbeitsgeräts (1).
- Die regulierbaren Hubarme in der am weitesten
entfernten vorderen Bohrung befestigt.
- Die regulierbaren Hubarme vollständig eingezogen
(3).
pag. 96
BESCHREIBUNG / Description
Gewicht anzuheben
The 3-point hitch enables a wide range of implements
to be hitched. You must identify the most appropriate
hitch geometry for each application. To achieve this, the
following components can be adjusted:
- To achieve maximum lifting capacity (heavy
implement), use the configuration corresponding to
maximum mechanical benefit (A):
- Top link in the upper hole on the tractor side, in the
lower hole on the implement side (1).
- Adjustable links fixed in the hole farthest back.
- Adjustable links fully extended (3).
- If the load to be lifted is light, the following hitching
configuration
mechanical benefit (B):
ist,
- Top link in the lower hole on the tractor side, in the
upper hole on the implement side (1).
- Adjustable links fixed in the hole farthest forward.
- Adjustable links fully shortened (3).
5
corresponds to the
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
minimum