Werbung
3.4 SICHERHEITSKLEIDUNG TRAGEN
Der Arbeit angemessene, relativ eng anliegende
Sicherheitskleidung tragen. Ein sicherer Arbeitsverlauf
erfordert die volle Konzentration des Bedieners.
Während der Benutzung der Maschine keine Kopfhörer
für Funkgeräte oder Musik tragen. KEINE weite
Kleidung, Schmuck oder andere Gegenstände tragen
und lange Haare zusammenfassen, um zu verhindern,
dass diese Gegenstände sich in den Steuerungen oder
anderen Teilen des Traktors verfangen.
3.5 GEHÖRSCHUTZ TRAGEN
Eine
längerfristige
Gehörbeeinträchtigungen oder einen Gehörverlust
bewirken. Zum Schutz vor starken oder unangenehmen
Geräuschen eine zweckmäßige Schutzvorrichtung wie
Kopfhörer oder Ohrenstöpsel tragen.
3.6 KORREKTE BENUTZUNG DER FUSSTRITTE
UND HALTEPUNKTE FÜR DIE HÄNDE
Um ein Herunterfallen zu vermeiden, beim Auf- und
Absteigen immer auf den Traktor blickend vorgehen.
Unter Verwendung von Fußtritten und Handleiste stets
eine 3-Punkt-Auflage gewährleisten. Die Steuerungen
des Traktors nie als Haltepunkt verwenden. Besondere
Vorsicht ist bei Schlamm, Schnee oder Feuchtigkeit
geboten, die eine Rutschgefahr bergen. Die Fußtritte
stets sauber und frei von Öl oder Schmierfett halten.
Niemals von der Maschine herunterspringen. Niemals
von einem in Bewegung befindlichen Fahrzeug
absteigen oder auf diesen aufsteigen.
ACHTUNG:
Absturzgefahr!
Das Ab- und Aufsteigen vom Traktor kann
zu Verletzungen führen. Immer die Fußtritte
und die Handleiste verwenden und mit dem
Gesicht zum Traktor blickend langsam auf- und
absteigen. Zur Vermeidung von Stürzen stets
einen 3-Punkt-Kontakt des Körpers
vorsehen:beide Hände auf der Handleiste und ein
Fuß auf dem Fußtritt oder eine Hand auf der
Handleiste und beide Füße auf den Fußtritten. Die
Nichteinhaltung dieser Hinweise kann schwere
Unfälle oder sogar den Tod nach sich ziehen.
Ausschließlich unter Verwendung der spezifizierten
und mit einer Handleiste, Fußtritten oder Leiter
ausgestatteten Zugänge zum Auf- und Absteigen
auf die Maschine verwenden.
Nicht von der Maschine herunterspringen.
Sicherstellen,
dass
Plattformen sauber und frei von Schutt und
Fremdmaterialien sind. Rutschige Bereiche können
sich als Ursache für Unfälle erweisen.
Niemals von einer in Bewegung befindlichen
Zugmaschine absteigen oder auf diesen aufsteigen.
Das Lenkrad oder andere Steuervorrichtungen der
Zugmaschine beim Auf- und Absteigen nicht als
Handleiste verwenden.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Lärmaussetzung
die
Stufen,
Leiter
3.4 WEAR SAFETY GEAR
Wear close fitting clothing and safety equipment
appropriate for the job. Operator's full attention is
required to work in safety conditions. Do not wear
earphones for radio or music when operating the
machine. DO NOT wear loose clothes, jewels or other
objects and gather up your hair, if long, since it could
get entangled in the controls or other tractor parts.
3.5 NOISE PROTECTIONS
kann
Prolonged exposure to loud noise can cause impairment
or loss of hearing. To protect yourself against loud
noise, use a suitable ear protector such as earmuffs
or ear plugs.
3.6 PROPER USE OF STEPS AND HAND GRIPS
To avoid any fall, always face the machine when
getting on and off. Keep 3 support points using steps
and handrail. Never hold onto machine controls. Be
extremely careful when mud, snow or humidity create
slippery conditions. Keep steps clean and free from oil
or grease. Never jump off the machine. Never jump on
or off the vehicle while it is moving.
an injury. Always face the machine, use the
handrails and steps, and get on or off slowly.
Maintain a three-point contact to avoid falling:
both hands on the handrails and one foot on the
step, or one hand on the handrail and both feet on
the steps.
Failure to comply could result in death or serious
injury.
Get on and off the machine only by using the
specifi c accesses equipped with a handrail, steps
or ladder.
Do not jump off the machine.
Check that the steps, ladders and platforms remain
clean and clear of debris and foreign matter.
Slippery areas can be a cause of accidents.
Never get on or off the machine while in movement.
Do not use the steering wheel or any other controls
und
or accessories as a handrail when getting into or
out of the machine.
3
WARNING:
Fall hazard!
Jumping on or off the machine could cause
pag. 5
Werbung
Kapitel
