Werbung
D) Den Treibstoffstand überprüfen
Die Anzeige (1) auf dem Armaturenbrett weist auf
den Treibstoffstand im Tank hin. Es muss auf jeden
Fall vermieden werden, den Tank ohne Treibstoff zu
verbleiben, da es notwendig sein könnte, die gleiche
Treibstoffanlage ausbauen zu müssen. Den Stopfen
(2) abnehmen und Treibstoff nachfüllen. Für die
Durchführung des Vorgangs, der bei abgestelltem
Motor erfolgen muss, sind geeignete Vorkehrungen
zu treffen, um das Eindringen eventueller
Verunreinigungen ins Kraftstoffeinspritzsystem zu
verhindern.
Sich an die folgenden Anordnungen halten:
A - Den Treibstoff mindestens 24 Stunden lang nach
dem Einfüllen in die Zisterne ruhen lassen, damit
sich die Schmutzstoffe ablagern können, und erst
dann in den Traktor füllen.
B - Den Tank nicht mit verunreinigtem Treibstoff
füllen.
C - Zum Tanken eine geeignete Pumpe verwenden.
D - Sorgfältig den Hals des Treibstoffeinfüllstutzens
reinigen.
E - Es wird empfohlen, den Treibstoff vor dem Einfüllen
in den Tank zu filtern.
F - Den Treibstoff nicht überlaufen lassen.
ACHTUNG: Das Tanken muss bei
abgestelltem Motor durchgeführt werden.
ACHTUNG: Während des Tankvorgangs
nicht rauchen und von Funken oder
offenen Flammen entfernt halten.
ACHTUNG: Um Brandrisiken zu vermeiden,
müssen eventuelle Ansammlungen von
Fett oder Schmutz entfernt werden.
pag. 6
1
D) Check fuel level
The indicator (1) on instrument panel indicates fuel
level in the tank. Avoid running with empty tank
since in that case it would be necessary to bleed the
fuel system. Remove cap (2) and top up fuel. The
operation shall be performed with engine off and
taking appropriate preCAUTIONs in order to avoid
that any debris enter the fuel injection system.
Stick to the following provisions:
A - let fuel settle for at least 24 hours before topping
up so as to allow settling of any contaminants;
B - do not fill tank with contaminated fuel;
C - refuel using the suitable pump;
D - carefully clean around filler neck;
E - it is recommended to filter fuel when refuelling;
F - do not overfill or spill fuel out.
CAUTION: Refuel with engine off.
CAUTION: Do not smoke while refuelling
and keep away from sparks or flames.
CAUTION: To avoid any fire hazard,
eliminate any build-up of grease or dirt.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
Werbung
Kapitel
