Werbung
3.34 INFORMATIONSBLATT ZU DEN
VIBRATIONEN DES TRAKTORS - MIT
VIBRATIONSBELASTUNG VERBUNDENEN
GEFAHREN
Die auf den Körper übertragene Vibrationen hängt von
unterschiedlichen Parametern ab, von denen einige
durch die Maschine und andere durch die Beschaffenheit
des befahrenen Bodens oder der Oberfläche und
viele
durch
das
Fahrerverhalten
Oberflächenbeschaffenheit und Fahrtgeschwindigkeit
spielen jedoch eine fundamentale Bedeutung.
Die von der Maschine übertragenen Vibrationen können
vom Fahrer als Unannehmlichkeit empfunden werden
und in Einzelfällen die Gesundheit und Sicherheit
beeinträchtigen. Sicherstellen, dass der Zustand
des Traktors einwandfrei ist und die Kundendienst-
und Instandhaltungseingriffe in den vorgesehenen
Abständen ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Den
Reifendruck und die Effizienz von Lenkrad und Bremsen
prüfen Sicherstellen, dass der Fahrersitz und die
entsprechenden Stellvorrichtungen einen guten Zustand
aufweisen und dann den Sitz in Abhängigkeit vom
Körperbau und dem Gewicht des Fahrers einstellen.
WICHTIG: Für weitere Informationen zu den von
landwirtschaftlichen Traktoren auf den gesamten
Körper übertragenen Vibrationen (WBV) wird auf
spezifische diesbezügliche Veröffentlichungen
und die örtlichen Richtlinien zu entsprechenden
Risiken verwiesen; für eine korrekte Beurteilung
der statistischen Werte auf der Grundlage der
täglichen Traktornutzung eine spezifische
Messvorrichtung wie einen dreiachsigen
Beschleunigungsmesser für den Sitz verwenden.
Nachstehende Tabelle enthält die gemäß der EU-
Verordnung 1322/2014 - Anhang XIV für auf
Traktoren montierte Sitze gemessenen Vibrationen.
Sitzmodell/-typ
Seat model/type
Führersitz Cobo GT62-M200/
Cobo GT62-M200 seat
Führersitz KAB XH2/
KAB XH2 Seat
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
bedingt
sind.
In m/s
Measured vibrations in m/sq. s (sample weight)
Bediener mit leichtem Körperbau
Light build operator
1,22
1,14
3.34 DATA SHEET ON TRACTOR'S VIBRATION
LEVEL - HAZARDS DUE TO EXPOSURE TO
VIBRATIONS
Vibrations transmitted to the body depends on
several parameters, some of them are connected
to the machine, some to the ground or surface on
which machine runs, and many others are specific
to the driver. Factors concerning the ground surface
conditions and speed prevail.
Machine-transmitted vibrations cause inconvenience
to the operator and might, in some cases, jeopardise
health and safety. Ensure the machine is in good
conditions and that service and maintenance have been
duly carried out at the scheduled intervals. Check tyre
pressure and steering and brake efficiency. Check that
the driver's seat and the relevant adjustment devices
are in good conditions, then adjust the seat according
to operator's build and weight.
IMPORTANT: Please refer to the specific
publications for any further information about
the Whole Body Vibrations (WBV) transmitted by
tractors and see any local regulations concerning
the corresponding risks. To correctly assess
statistical values based on tractor daily use, use a
specific gauge such as a 3-axis accelerometer for
the seat.
The table below shows vibration level measured as
Commision delegated ragulation (EU) 1322/2014 -
Annex XIV for the seats mounted on this tractor.
erfasste Vibrationen (Prüfmasse)
2
Bediener mit schwerem Körperbau
3
Heavy build operator
1,06
0,98
pag. 23
Werbung
Kapitel
