INVATEC Hippocampus Renales RX Stentsystem Gebrauchsanweisung Seite 4

In conformity with the European Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices / En conformité avec la directive
93/42/CEE du Conseil de l'Union européenne concernant les dispositifs médicaux / Entspricht den Vorschriften der Richtlinie
93/42/EWG zu medizinischen Geräten / De conformidad con la Directiva del Consejo Europeo 93/42/CEE relativa a productos
sanitarios / Voldoet aan de Europese Richtlijn 93/42/EEG met betrekking tot medische apparatuur / In conformità con la Direttiva
del Consiglio Europeo 93/42/CEE in materia di dispositivi medicali / I samsvar med EU-direktiv 93/42/EØF når det gjelder
medisinske enheter / Tuote on Euroopan neuvoston lääkintälaitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY mukainen / Överensstämmer
med rådets direktiv 93/42/EEG gällande medicintekniska produkter / Σε συμμόρφωση με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων / I overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF vedrørende medicinske
enheder / Zgodność z dyrektywą Rady Unii Europejskiej 93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych / Em conformidade com
a Directiva do Conselho Europeu 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos / Tıbbi cihazları konu alan Avrupa Konseyi Direktifi
93/42/EEC ile uyumludur / V souladu se směrnicí Evropské rady 93/42/EHS týkající se zdravotnických zařízení / Az Európai
Tanács orvostechnikai eszközökre vonatkozó 93/42/EGK irányelvének megfelelve / Zariadenie je v súlade s ustanoveniami
smernice Európskej rady 93/42/EHS o zdravotníckych zariadeniach / Vastab EÜ Nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ nõuetele
meditsiiniseadmete kohta / В съответствие с Директива 93/42/EEC на Европейския съюз относно медицинските
устройства / Usklađeno s direktivom Europskog vijeća 93/42/EEC o medicinskim uređajima / Atbilst Eiropas Padomes Direktīvai
93/42/EEK par medicīniskām ierīcēm / Atitinka Europos Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų / În conformitate
cu Directiva 93/42/CEE a Consiliului European privind dispozitivele medicale / Соответствие требованиям директивы
Европейского Совета 93/42/EEC относительно устройств медицинского назначения / Usklađeno sa Direktivom Saveta
Evrope 93/42/EEC u vezi sa medicinskim uređajima / 符合欧洲理事会关于医疗器械的指令 93/42/EEC / 의료 장치와 관련된 유럽
협의회 지침 93/42/EEC 준수
Latex Free / Ne contient pas de latex / Latexfrei / Sin látex / Latexvrij / Senza lattice / Lateksfri / Lateksiton / Latexfri / Χωρίς
λάτεξ / Uden latex / Nie zawiera lateksu / Não contém látex / Lateks İçermez / Neobsahuje latex / Latexmentes / Neobsahuje
latex / Lateksivaba / Не съдържа латекс / Ne sadrži lateks / Nesatur lateksu / Sudėtyje nėra latekso / Nu conţine latex / Не
содержит латекс / Ne sadrži lateks / 不含乳胶成份 / 라텍스 비포함
Nonpyrogenic / Apyrogène / Nichtpyrogen / Apirógeno / Niet-pyrogeen / Apirogeno / Ikke-pyrogen / Pyrogeeniton / Icke-pyrogen /
Μη πυρετογόνο / Non-pyrogen / Produkt niepirogenny / Apirogénico / Pirojenik değildir / Nepyrogenní / Nem pirogén /
Apyrogénne / Mittepürogeenne / Непирогенен / Nezapaljivo / Nepirogēns / Nedegus / Apirogen / Апирогенно / Nije pirogeno /
无致热原 / 비발열성
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / Fabrikant / Produttore / Produsent / Valmistaja / Tillverkare /
Κατασκευαστής / Fabrikant / Producent / Fabricante / İmalatçı / Výrobce / Gyártó / Výrobca / Tootja / Производител / Proizvođač /
Ražotājs / Gamintojas / Producător / Производитель / Proizvođač / 制造商 / 제조업체
Date of Manufacture / Date de fabrication / Herstellungsdatum / Fecha de fabricación / Productiedatum / Data di fabbricazione /
Produksjonsdato / Valmistuspäivämäärä / Tillverkningsdatum / Ημερομηνία κατασκευής / Fabrikationsdato / Data produkcji / Data
de fabrico / Üretim Tarihi / Datum výroby / A gyártás ideje / Dátum výroby / Tootmiskuupäev / Дата на производство / Datum
proizvodnje / Ražošanas datums / Pagaminimo data / Data fabricării / Дата изготовления / Datum proizvodnje / 生产日期 / 제
조일자
Do Not Use if Package is Damaged / Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé / Nicht verwenden, wenn die Verpackung
beschädigt ist / No utilizar si el envase está dañado / Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is / Non utilizzare se la
confezione è danneggiata / Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet / Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut / Får inte användas
om förpackningen är skadad / Μην τo χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά / Må ikke anvendes, hvis emballagen
er beskadiget / Nie stosować, jeśli opakowanie jest uszkodzone / Não utilizar se a embalagem estiver danificada / Ambalaj
Hasarlıysa Kullanmayın / Nepoužívejte, je-li balení poškozeno / Ne használja fel, ha a csomagolás sérült / Nepoužívajte, ak je
obal poškodený / Mitte kasutada, kui pakend on kahjustatud / Не използвайте, ако опаковката е повредена / Ne koristite ako
je ambalaža oštećena / Nelietot, ja iepakojums ir bojāts / Nenaudoti, jei pažeista pakuotė / Nu folosiţi dacă ambalajul este
deteriorat / Не использовать, если повреждена упаковка / Ne koristiti ako je pakovanje oštećeno / 如有包装破裂，请勿使用 /
포장이 손상된 경우 사용 금지
Do Not Resterilize / Ne pas restériliser / Nicht resterilisieren / No reesterilizar / Niet hersteriliseren / Non risterilizzare / Skal ikke
steriliseres flere ganger / Älä steriloi uudelleen / Får inte omsteriliseras / Μην το επαναποστειρώνετε / Må ikke resteriliseres / Nie
resterylizować / Não reesterilizar / Yeniden Sterilize Etmeyin / Neprovádějte resterilizaci / Nem újrasterilizálható / Opakovane
nesterilizujte / Ärge steriliseerige korduvalt / Да не се стерилизира повторно / Nemojte sterilizirati više puta / Nesterilizēt
atkārtoti / Nesterilizuokite pakartotinai / Nu resterilizaţi / Не стерилизовать повторно / Nije za ponovnu sterilizaciju / 请勿重复
灭菌 / 재멸균 금지
Rapid Exchange / Échange rapide / Rapid-Exchange / Intercambio rápido / Rapid Exchange / A scambio rapido / Hurtig
utskiftning / Rapid exchange / Rapid Exchange (Snabbt utbyte) / Ταχεία εναλλαγή / Rapid Exchange / Z możliwością szybkiej
wymiany / Substituição rápida / Hızlı Değişim / Rychlá výměna / Gyorsan cserélhető / Rýchle zavedenie (Rapid Exchange, RX) /
Kiirelt vahetatav / Rapid Exchange (Бърза смяна) / Brza razmjena / Ātrā apmaiņa / Spartusis pakeitimas / Schimb rapid / Быстрая
замена / Brza zamena / 快速交换 / RX(Rapid Exchange)
Pressure / Pression / Druck / Presión / Druk / Pressione / Trykk / Paine / Tryck / Πίεση / Tryk / Ciśnienie / Pressão / Basınç /
Tlak / Nyomás / Tlak / Rõhk / Налягане / Tlak / Spiediens / Slėgis / Presiune / Давление / Pritisak / 压力 / 압력
Nominal Pressure / Pression nominale / Nominaldruck / Presión nominal / Nominale druk / Pressione nominale / Nominelt trykk /
Nimellinen paine / Nominellt tryck / Ονομαστική πίεση / Nominelt tryk / Ciśnienie nominalne / Pressão nominal / Nominal Basınç /
Nominální tlak / Névleges nyomás / Nominálny tlak / Nimirõhk / Номинално налягане / Nominalni tlak / Nominālais spiediens /
Nominalus slėgis / Presiune nominală / Номинальное давление / Nominalni pritisak / 公称压力 / 규정 압력
Rated Burst Pressure / Pression théorique de rupture / Maximaler Nenndruck / Presión de rotura / Vastgestelde barstdruk /
Pressione nominale di scoppio / Beregnet sprengtrykk / Nimellinen puhkeamispaine / Nominellt kollapstryck / Μέγιστη πίεση
πλήρωσης (RPB) / Nominel øvre trykgrænse / Znamionowe ciśnienie rozrywające / Pressão de ruptura nominal / Nominal
Patlama Basıncı / Jmenovitý tlak prasknutí / Névleges repedési nyomás / Menovitý tlak prasknutia / Nimilõhkemisrõhk /
Номинално налягане на спукване / Navedeni tlak pucanja / Nominālais pārraušanas spiediens / Numatytasis plyšimo slėgis /
Presiune de rupere nominală / Расчетное давление разрыва / Procenjeni pritisak pucanja / 额定破裂压力 / 규정파열압력
2
multi_legacy27:20120620, alldocMod:20120611, alldocStyle:20120502, master_pageset:20120611, languageLookup:20120118, table:
20110211, characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
2012/JUN/26 at 4:53 p.m. Doc number: 0110044-3 [inv_leg_27]
Printspec a5-55 - 148 x 210 mm