Landessprachabhängige Namen Für Magazine - Siemens SINUMERIK 810DE Funktionsbeschreibung

11.02
4.5 Landessprachabhängigkeit für anwenderdefinierte Namen (ab SW 6.3)
4.5.4 Landessprachabhängige Namen für Magazine
Funktion
Die Bezeichner bzw. Namen der Magazine werden über das Inbetriebnahme–Tool
der Werkzeugverwaltung (IW) vom Anwender im Bild Magazine konfiguriert. Aus
diesem Grund stehen die vergebenen Namen in der Datenbank der Werkzeugver-
waltung und nach dem Laden einer Magazinkonfiguration in der NCK, aber nicht in
einer Sprach–DLL. Dies hatte zur Folge, daß sie bisher nicht in verschiedenen
Sprachen zur Verfügung standen.
Mit der neuen Funktionalität ist es dem Anwender möglich, die Namen der Maga-
zine landessprachabhängig zu gestalten.
Hierfür muß er für die in der Werkzeugdatenbank konfigurierten Magazine in den
landessprachabhängigen ini–Dateien der Werkzeugverwaltung entsprechende
Namenstexte eintragen.
Für jedes Magazin gibt es künftig zwei Namen:
– den Standardnamen (den auch die NCK kennt) mit dem funktionell gearbei-
tet wird und
– einen zugehörigen landessprachabhängigen Namen, der an der Bedienober-
fläche erscheint.
Wird vom Anwender kein landessprachabhängiger Name vergeben, so wird in der
Werkzeugverwaltung der Standardname aus der NCK angezeigt, im Inbetriebnah-
metool der Standardname aus der Werkzeugdatenbank.
Einträge in den landessprachabhängigen ini-Dateien
Die hier beschriebenen Einträge muß der Anwender selbst vornehmen. Sie werden
nicht von HMI_ADV in die ini–Dateien geschrieben.
Die landessprachabhängigen ini–Dateien liegen unter ../hmi_adv/language.
Datei:
Abschnitt:
Eintrag:
Beispiel:
Um neu eingetragene Texte aus den ini–Dateien zur Anzeige zu bringen muß ent-
weder eine Sprachumschaltung durchgeführt werden oder HMI_ADV neu gestar-
tet werden.
 Siemens AG 2002 All Rights Reserved
SINUMERIK 840D/840Di/810D FB Werkzeugverwaltung (FBW) – Ausgabe 11.02
patm_xx.ini
[Magazine_VISName]
Standardname="sprachabhängiger Text"
[Magazine_VISName]"
kette1="Kettenmagazin1"
rev1="Revolver1"
...
Inbetriebnahme
4-255