Seite 1 Bedienoberfläche ergänzen SINUMERIK Online-Hilfe 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Inbetriebnahme Inbetriebnahme CNC Teil 2 (HMI) HMI-Embedded Inbetriebnahme Inbetriebnahmehandbuch HMI-Advanced Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000 / XP Ausgabe 01/2006...
Seite 2 6FC5397-3AP10 - 1AA0 Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Druckschrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software...
Seite 3 Detailinformationen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes und der Instandhaltung berücksich- tigen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 4 E-Mail an folgende Adresse: Fax: +49 (0) 9131 / 98 - 63315 E-Mail: mailto:motioncontrol.docu@siemens.com Faxformular: siehe Rückmeldeblatt am Schluss der Druckschrift. Internetadresse SINUMERIK http://www.siemens.com/sinumerik © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 5 Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndrei- eck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätz- lich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 6 Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorge- sehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwand- freie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemä- ße Lagerung, Aufstellung und Montage, sowie sorgfältige Bedienung und Instand-...
Seite 7: Bedienoberfläche Ergänzen (Be1)
Inbetriebnahme CNC Teil 2 (HMI) Bedienoberfläche ergänzen (BE1) Gültig für Steuerung SINUMERIK 840D sl / 840DE sl SINUMERIK 840Di sl / 840DiE sl SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
3.6.1 Masken- oder Softkey-Wechsel ..................BE1/3-71 3.6.2 PLC/NC-Variable, MD schreiben/lesen ................BE1/3-75 3.6.3 Allgemeine Masken-Variablen ..................BE1/3-78 3.6.4 Allgemeine Funktionen ....................BE1/3-81 3.6.5 Unterprogramme......................BE1/3-84 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 10 5.7 Liste der anwählbaren States bei ShopMill auf NCU ............BE1/5-145 5.8 Liste der anwählbaren States bei ShopTurn auf NCU ............BE1/5-147 5.9 Hotkey-Zuordnung auf der MFII-Tastatur................BE1/5-150 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 11 8.4 Liste der zugänglichen Systemvariablen................BE1/8-186 8.5 Liste der PI-Dienste ......................BE1/8-195 8.6 Beispiele ........................... BE1/8-199 I Index ............................. BE1/I-203 Stichwort-Index ......................... BE1/I-203 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/v SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 13 1.1 Zielsetzung................BE1/1-8 1.2 Leistungsumfang und Arbeitsweise .......... BE1/1-8 1.3 Randbedingungen für den Einsatz ........... BE1/1-9 1.4 Syntax-Schreibregeln in dieser Dokumentation ..... BE1/1-10 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 14: Einführung
Mit den Mitteln von Bedienoberfläche ergänzen ist es möglich, Bedien- oberflächen, die maschinenhersteller- bzw. endanwenderspezifische Funktionserweiterungen darstellen oder lediglich ein eigenes Masken-Layout realisieren, zu gestalten. Projektierte Siemens- bzw. Maschinenhersteller- Bedienoberflächen können modifiziert oder ersetzt werden. Der Interpreter ist einheitlich verfügbar in HMI-Embedded sl, ShopMill und ShopTurn auf NCU sowie HMI-Advanced.
Seite 15: Randbedingungen Für Den Einsatz
Kapiteln beschrieben. Hinweis Die in Kapitel 4 beschriebene Programmierunterstützung sowie die Bedienober- flächen der Siemens-Zyklen sind mit den Mitteln von Bedienoberfläche ergän- zen erstellt. Sie sind infolgedessen durch den Maschinenhersteller oder Endan- wender im hier beschriebenen Umfang bei Bedarf modifizierbar.
Seite 16: Syntax-Schreibregeln In Dieser Dokumentation
Nicht definierte Einzelparameter erhalten nur ein "," als Platzhalter. Nach der letzten definierten Parametergruppe entfallen die Platzhalter "/". Nach dem letzten definierten Einzelparameter in einer Parametergruppe entfallen die Platzhalter ",". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-10 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 17 Positionen und Größe von Bildelementen werden in Pixel bezogen auf Standard- Displays mit 640 x 480 Pixel angegeben. Bei Displays mit größerer Auflösung werden diese Positionen automatisch umgerechnet. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 18 Anwender definierter Text, der in dieser Form un- "text" text mittelbar in der Projektierungsdatei angegeben werden kann. Die Schreibweisen $8xxxx und "text" sind alternativ verwend- bar. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/1-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 19: Erste Schritte
2.1.1 Projektierungs- und Einstiegsdateien ........BE1/2-15 2.1.2 Suchreihenfolge für Projektierungsdateien......BE1/2-15 2.1.3 Eigene Masken von PLC aufrufen ........BE1/2-16 2.2 Projektierungsdatei als ASCII-Datei erstellen......BE1/2-16 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 20: Grundlagen Für Die Projektierung
Mit der Taste <RECALL> können Sie die neu gestalteten Bedien- oberflächen verlassen, solange nichts anderes für diese Taste projektiert wurde. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 21: Projektierungs- Und Einstiegsdateien
Sie in Kapitel 7. HMI-Advanced Bei HMI-Advanced werden die Projektierungsdateien beim Zugriff zuerst im An- wenderzyklen-Verzeichnis, und dann im Standardzyklen-Verzeichnis und im Her- stellerzyklen-Verzeichnis gesucht. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 22: Eigene Masken Von Plc Aufrufen
Maske gehörigen Softkeys aktiviert. Variablen werden auf den Standardpositionen ausgegeben, wenn keine speziellen Positionen projektiert wur- den. Hinweis Weitere Informationen zur Syntax der Projektierungsdatei finden Sie in Kapitel 3. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/2-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 23: Syntax
3.6.7 NC-Funktionen (PI-Dienste) ..........BE1/3-93 3.6.8 Externe Funktionen (nur HMI-Advanced) ......BE1/3-93 3.6.9 Operatoren und Funktionen..........BE1/3-95 3.6.10 Verwendung von Strings............ BE1/3-98 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 24 Bedienoberfläche ergänzen (BE1) 01/2006 3 Syntax 3.6.11 Funktionen für Einstiegssoftkeys ........BE1/3-103 3.7 Fehlerbehandlung, Logbuch ..........BE1/3-103 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 25: Struktur Einer Projektierungsdatei
Definition der Variablen: DEF ..; Beschreibung der Blöcke: LOAD END_LOAD UNLOAD END_UNLOAD ACTIVATE END_ACTIVATE //END ; Definition einer Softkey-Leiste //S (...) //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 26: Einstiegssoftkey Definieren
PRESS(HS7) ;Funktion Maske2 laden, wobei Maske2 innerhalb der LM("Maske2") ;gleichen Datei definiert sein muss. ;Ende der PRESS-Methode END_PRESS ;Endekennung des Einstiegs-Blocks //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 27: Syntax Der Maskenbeschreibungen
2 und maximal 32 Zeichen. Die ersten beiden Zeichen müssen jeweils zwei Buchstaben oder ein Unterstrich und ein Buchstabe sein (a-z, A-Z, _). • Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 28 LM("Maske1") END_PRESS //END //M(Maske1/"Zyklen") HS1=("") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("") ;Methoden //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 30: Maskeneigenschaften
Pixeln bezogen auf die linke obere Ecke des Maskenhauptteils. Der minimalste Abstand von oben beträgt 18 Pixel. Die Angaben werden durch Komma getrennt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 31 Beispiel //S(Start) HS7=("Beispiel", se1, ac7) PRESS(HS7) LM("Maske1") END_PRESS //END //M(Maske1/"Beispiel 2 : Grafik einblenden"/"MST.BMP") HS1=("neuer%nHeader") HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 32 3 Syntax VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("") PRESS(HS1) Hd= "Neue Überschrift" END_PRESS //END Bild zu Beispiel 2: Grafik einblenden © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 33: Maskenelemente
(Variablentyp /[Grenzwerte o. Toggle-Feld o. Tabellenbezeichner] Vorbelegung] /[Texte(Langtext, Kurztext|Bild, Grafiktext, Einheitentext)] /[Attribute] /[Hilfebild] /[System-oder Anwendervariable] /[Position Kurztext] /[Position E-/A-Feld(Left, Top, Width, Height)] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 34 Der Eintrag für den Grenzwert wird beim Toggle-Feld als Liste interpretiert. Wird nur ein * eingetragen, wird ein variables Toggle-Feld erzeugt (siehe "Variable Toggle-Felder"). Standardeinstellung: keine Vorbelegung oder © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 35 (es ist kein Fokus für Eingabe möglich), lesen und schreiben (Zeile erscheint in weiß), wr1 mit Fokus, Alle Elemente der Variablen unsichtbar, kein Fokus möglich, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 36 Mehrere Attribute werden durch Komma getrennt notiert. 6) Hilfebild Hilfebild-Datei: Dateiname Der Name der Hilfebild-Datei steht in Doppelhochkomma. Das Bild wird automatisch aufgeblendet (anstelle der © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 37 Die Standardfarben des E-/A-Feldes sind vom Schreibmodus abhängig: Vorder- u. Hintergrundfarbe: Fensterhintergrundfarbe, Textfarbe: schwarz, Hintergrundfarbe für Fenster, Textfarbe: schwarz, Hintergrundfarbe: weiß, wie wr1, wie wr0, wie wr2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 38 Var1.bmp System- oder Anwendervariable: keine Position Kurztext: keine Angaben, d.h. Standardposition Position E-/A-Feld: keine Angaben, d.h. Standardposition Farben: Vordergrundfarbe: Hintergrundfarbe: Hilfe: keine © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 39 DEF Var3 = (B/* 1="Ein", 0="Aus") ;1 und 0 sind Werte, "Ein" und "Aus" ;werden angezeigt ;ARR1 ist der Name eines Arrays DEF Var4 = (R/* ARR1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 40: Mehrspaltige Masken
Das Schlüsselwort "DEF" bezeichnet immer den Beginn einer neuen Zeile. DEF Tnr1=(I//1/"","T ",""/wr1///,,10/20,,50), TOP1=(I///,"Typ="/WR2//"$TC_DP1[1,1]"/80,,30/120,,50), TOP2=(R3///,"L1="/WR2//"$TC_DP3[1,1]"/170,,30/210,,70), TOP3=(R3///,"L2="/WR2//"$TC_DP4[1,1]"/280,,30/320,,70), TOP4=(R3///,"L3="/WR2//"$TC_DP5[1,1]"/390,,30/420,,70) DEF Tnr2=(I//2/"","T ",""/wr1///,,10/20,,50), TOP21=(I///,"Typ="/WR2//"$TC_DP1[2,1]"/80,,30/120,,50), TOP22=(R3///,"L1="/WR2//"$TC_DP3[2,1]"/170,,30/210,,70), TOP23=(R3///,"L2="/WR2//"$TC_DP4[2,1]"/280,,30/320,,70), TOP24=(R3///,"L3="/WR2//"$TC_DP5[2,1]"/390,,30/420,,70) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 41: Unterschiede Im Maskenerscheinungsbild
Embedded sl verfügen über einen Fixed Font. Wenn auf HMI-Embedded sl und HMI-Advanced Bedienoberfläche ergänzen benutzt wird, haben gleich definierte Masken per Default ein unterschiedliches Erscheinungsbild. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 42 Bild 3-1 Erscheinungsbild in HMI-Embedded sl Das folgende Bild zeigt wie der gleich projektierte Bildinhalt unter HMI-Advanced aussieht. Bild 3-2 Erscheinungsbild in HMI-Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 43: Integer Erweiterungen Der Variablenparametergruppe 1)
Tabelle 3-3 3. und/oder 4. Zeichen im Erweiterungsdatentyp Speicherbenutzung Byte Word Double Word Byte ohne Vorzeichen Word ohne Vorzeichen Double Word ohne Vorzeichen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 44 Der Feldtyp Variant ist in erster Linie dazu geeignet, wahlweise Variablennamen oder numerische Werte in den NC-Code zu schreiben. IF ISNUM(VAR1) == TRUE IF ISSTR(REG[4]+2) == TRUE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 45: Binär-, Hexadezimal- Und Exponentialdarstellung
‘-1.23EX-3‘ Hinweis Zahlenwerte in Binär-, Hexadezimal- und Exponentialdarstellung werden in Ein- zelhochkommas angegeben. VAR1 = ‘HF1A9‘ REG[0]= ‘B01110110‘ DEF VAR7 = (R//‘-1.23EX-3‘) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 46: Weitere Details Zu Variablenparametern
Nein Fehler nicht berechnet Fehler Fehler nicht berechnet nicht berechnet: Toggeln erst möglich, wenn der Variablen ein gültiger Wert zuge- ordnet ist. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 47 ADDHTX(VAR1, ”C:\OEM\HLP\MYHLP.PDF”, 15, ”Maschinendaten”) Löschen des bestehenden Hilferings: CLRHTX (Bezeichner) mit: Bezeichner Name der Variable, deren Hilfering gelöscht werden soll CLRHTX(VAR1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 48 Zur Kennzeichnung eines variablen Toggle-Feldes wird ein alleinstehender Stern * in der Eigenschaft Grenzwerte oder Toggle-Feld bei der Definition der Variablen eingetragen. DEF VAR1=(S/*) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 49: Variablen Eigenschaften
Den Variablen wird in der Notation: Bezeichner.Eigenschaft = Wert beim Ändern ein neuer Wert zugewiesen. Beispiele: Bezeichner.min = Grenzwerte MIN Bezeichner.max = Grenzwerte MAX © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 50 Name der Hilfsvariablen ;Definition einer Hilfsvariablen DEF OTTO Der Wert einer Hilfsvariablen wird in einer Methode zugewiesen. Bezeichner.val = Hilfsvariablenwert oder Bezeichner = Hilfsvariablenwert © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 51: Bilder
Bilder Maximale Größe: 560 * 326 Pixel (HMI-Advanced / HMI-Embedded sl) 688 * 376 Pixel (PCU50 mit OP012) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 52 Voraussetzung ist, dass die Bilder im 16-Farben-Modus abgespeichert werden. Es werden auch Bitmaps mit 256 Farben unterstützt. Die zugehörige Farbtabelle finden Sie im Kapitel "Farbtabelle". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 53 Alternative 1: Mehrere Files pro Archiv: arj a cus.arj my_file1.bmp my_file2.bmp my_file3.bmp my_file4.bmp Alternative 2: Ein File pro Archiv: arj a my_file1.bm_ my_file1.bmp © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 54 DEF VAR1=(S///,“\\bild1.bmp“ ////160,40,50,50) ; Typ S nicht von Bedeutung Toggle-Feld wird mit Grafik überblendet, wobei die Grafik über ein PLC- Merker- byte selektiert werden kann. DEF VAR1=(IDB/* 1=“\\bild1.bmp“, 2=“\\bild2.bmp"//,$85000/wr1//"MB[0]"//160,40,50,50) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 55: Arrays
Soll ein Array in der aktuellen Projektierungsdatei durch ein Array aus einer ande- ren Projektierungsdatei ersetzt werden, müssen die Arrays gleichnamig sein. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 56 Zeile oder Spalte befinden. 1 = Suchbegriff muss exakt gefunden werden VAR1 = MET_G[REG[3],1,0].VAL ;Var1 einen Wert aus Array MET_G zuordnen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 57 Suche in Spalte 0 Suche in Zeile 0 Zeile und gefundener Spalte Suchbegriff, Spaltenindex der Zeilenindex Suche in Spalte S Spalte in der gesucht wird © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 58 Erklärung: Suche in der Spalte 0 von Array "Gewinde" den Wert 0.5 und gib den in der Spalte 1 gefundenen Wert der gleichen Zeile aus. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 59 Das Ergebnis der Abfrage kann sein: FALSE = ungültiger Wert TRUE = gültiger Wert DEF MPIT = (R///"MPIT",,"MPIT",""/wr3) DEF PIT = (R///"PIT",,"PIT",""/wr3) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 60: Tabellenelement (Grid)
Der Verweis auf eine Tabellenbeschreibung wird in der Variablenbescheibung vor- genommen: DEF Bezeichner = (Variablentyp /[Grenzwerte o. Toggle-Feld o. Tabellenbezeichner] Vorbelegung] /[Texte(Langtext, Kurztext|Bild, Grafiktext, Einheitentext)] /[Attribute] /[Hilfebild] /[System-oder Anwendervariable] ..© Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 61 Im LOAD-Block wird abhängig vom Inhalt des R-Parameters R[0] ent- weder die Tabelle „grid1“ oder „grid2“ geladen, die innerhalb des gleichen Files de- finiert sind, wie die Variable „var1“. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 62 (R///"Langtext3","R9 bis R15"/wr2//"$R[9]"/60/2) ; 3. Spalte, ab R9 mit Offset2, ; R9 11 13 15 (R///"Langtext4","R9 bis R15"/wr2//"$R[9]"/60/2) ; 3. Spalte, ab R9 mit Offset2, ; R9 11 13 15 //end © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 63 Grenzwerte können für die Typen I, C und R in den Formaten dezimal bzw. als Charakter in der Form "A", "F", angegeben werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 64 Siehe Kapitel "Maskenelemente" Spaltenüberschrift aus Textdatei Die Spaltenüberschrift kann als Text oder Textnummer ($8xxxx) angegeben wer- den und wird gegebenenfalls nicht gerollt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 65 Beispiel 3 mit Offset und Indexnummer in der Spaltendefinition: //G(MB_TAB/0/4/,1) (IB///,“M1.1, M2.1, M3.1“/// “M1.1“/100/1) (IB///,“M1.1, M1.2, M1.3“/// “M1.1“/100/,1) M1.1, M2.1, M3.1 M1.1, M1.2, M1.3 Wert(M1.1) Wert(M1.1) Wert(M2.1) Wert(M1.2) Wert(M3.1) Wert(M1.3) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 66 Bezeichner[Zeilenindex, Spaltenindex].Val oder Bezeichner[Zeilenindex, Spalten- index] Syntax Eigenschaften Vld: Bezeichner[Zeilenindex, Spaltenindex]. Vld Beispiel: Var1[2,3].val=1.203 Wird kein Zeilen- und Spaltenindex angegeben, gelten die Indizes der fokussierten Zelle. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 67: Syntax Der Softkey-Beschreibungen
;siehe Softkey definieren HS2=("Exit") ;Bild (Symbol) auf Softkey HS3=("\\bild1.bmp") VS2=("Untermaske") VS3=($85011, ac7, se2) ;Anfangskennung der Methode PRESS(HS1) ;Softkey-Beschriftung ändern HS1.st="Berechnen" ;Endekennung der Methode END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 68 ;und den Status "hervorgehoben" zuweisen. ;Softkey VS8 definieren und die VS8=("OK", ac6, se2) ;Beschriftung "OK", die Schutzstufe 6 ;und den Status "nicht bedienbar" zuweisen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 69 Informationen, die dieser Schutzstufe und den jeweils niedrigeren Schutzstufen entsprechen. Beispiel //S(Start) HS7=("Beispiel", ac7, se1) PRESS(HS7) LM("Maske3") END_PRESS //END //M(Maske3/"Beispiel 3: Grafik und Softkeys"/"MST.BMP") HS1=("") HS2=("") HS3=("") HS4=("") © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 70 Die Taste muss im Gegensatz zu den Softkeys nicht definiert werden. Zur Laufzeit können der Taste die Eigenschaften Status und Zugriffs- stufe zugeordnet werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 71: Methoden
- Berechnung mit Variablen Var2 = Var3+ Var4... siehe Kapitel "Maskenelemente" EXIT Methodenende END_PRESS In einer Maske stehen folgende Methoden zur Verfügung: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 72: Press-Methode
PRESS (HS1) ;neue Softkey-Leiste laden LS("Leiste1") Var2 = Var3 + Var1 END_PRESS PRESS (HS2) END_PRESS PRESS(PU) INDEX = INDEX -7 CALL("UP1") END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 73: Load-Methode
;zugeordnet CHANGE(VAR1) IF VAR1.Val <> 1 ;ist der Wert der Systemvar. ≠ 1, VAR1.st=”Werkzeug OK!” ;lautet der Kurztext der Variablen: ;Werkzeug OK! © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-67 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 74: Focus-Methode
Hinweis Innerhalb des Focus-Blockes darf nicht auf eine andere Variable positioniert wer- den und es darf keine neue Maske geladen werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-68 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 75: Output-Methode
(0 = Original, wird nicht geschrieben), 1 = Version 1, 2 = Version 2, ... Beispiel: DEF var100=(R//1) ;Original, entspricht Version 0 DEF var101(1)=(S//"Hallo") ;Ergänzung ab Version 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 76 Es ist immer die neueste Maske mit allen ihren Variablen zu sehen. Beispiel-Projektierung mit Versionskennungen: ;Version 0 (Default) //M(XXX) DEF var100=(R//1) DEF var101=(S//"Hallo") DEF TMP VS8=("GC") PRESS(VS8) GC("NC1") END_PRESS OUTPUT(NC1) var100",,"var101 END_OUTPUT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 77: Funktionen
Maskenwechsel die aktuelle Maske beendet wird, oder nicht. Bleibt die aktuelle Maske bestehen, können Variablen in die neue Maske übergeben werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 78 Standardeinstellung: aktuelle Projektierungsdatei Merge Alle bestehenden Softkeys werden gelöscht, die neu projektierten Softkeys werden eingetragen Merge, d.h. nur die neu projektierten Softkeys © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 79 Hauptmaske übergeben werden. Die Variableninhalte/Werte werden jeweils den Variablen zugeordnet, die mit der Funktion LM von der Hauptmaske an die Untermaske übergeben wurden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-73 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 80 Softkey-Leiste laden. EXITLS("Softkey-Leiste"[, "Pfadname"]) mit: Softkey-Leiste Name der zu ladenden Softkey-Leiste Pfadname Verzeichnispfad der zu ladenden Softkey-Leiste PRESS(HS1) EXITLS( "Leiste1", "AEDITOR.COM" ) END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-74 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 81: Plc/Nc-Variable, Md Schreiben/Lesen
WNP ("System- o. Anwendervariable", Wert) mit: System- oder Anwendervariable Name der NC- bzw. PLC-Variable Wert Wert, der in die System- oder Anwendervariable geschrieben werden soll. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 82 Byte y von Datenbaustein x DBx.DBBy Word y von Datenbaustein x DBx.DBWy Doubleword y v. Datenbaustein x DBx.DBDy Real y von Datenbaustein x DBx.DBRy © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 83 Es ist darauf zu achten, dass die Liste der Variablen nicht mehr als 500 Zeilen und nicht mehr als die in Kapitel "Allgemeine Masken-Variablen" genannte An- zahl von Registern enthält. Beispiel: MRNP("$R[0]*$R[1]*$R[2]*$R[3]",1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 84: Allgemeine Masken-Variablen
REG [x] mit: x Nummer des Register mit x = 0...19 Typ Real oder String = Variant Die Register mit x ≥ 20 werden von Siemens genutzt. Hinweis Register dürfen nicht direkt in einem OUTPUT-Block zur NC-Codegenerierung verwendet werden. Registerwert Die Zuordnung von Werten zu Registern wird in einer Methode projektiert.
Seite 85 IF REG[15].VLD == FALSE REG[15] = 84 ENDIF ;Var1 den Wert der Zustandsabfrage VAR1 = REG[9].VLD ;von REG[9] zuweisen CFI-Variable FILE_ERR Siehe Kapitel "Dateifunktionen" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 86 ;der Eingabefokus wird Variable 1 zugewiesen FOC = "Var1" ;der Eingabefokus wird dem 3. Maskenelement FOC = 3 ;mit WR ≥ 2 zugewiesen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 87: Allgemeine Funktionen
Eine Variable ist fehlerfrei, wenn der Zustand der Variablen Bezeichner.vld = 1 ist Alle Variablen auf gültigen Inhalt prüfen: CVAR Bestimmte Variablen auf gültigen Inhalt prüfen: CVAR(VarN) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 88 Text, der in der Dialogzeile erscheint IF Var1 > Var2 ;In der Dialogzeile erscheint der Text DLGL("Wert zu groß!") ;"Wert zu groß!", wenn Variable1>Variable2 ist. ENDIF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 89 REG[7] = VAR2 ELSE IF REG[5] == 3 REG[7] = VAR3 ELSE IF REG[5] == 4 REG[7] = VAR4 ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF END_CHANGE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 90: Unterprogramme
REG[0] = 5 ;Register 0 mit dem Wert 5 belegen END_SUB ;Unterprogramm-Ende SUB(UP2) ;Unterprogramm-Anfang IF VAR1.val=="Otto" VAR1.val="Hans" RETURN ENDIF VAR1.val="Otto" END_SUB ;Unterprogramm-Ende //END ;Blockende © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 91 Name des Unterprogramms //M(MASKE1) VAR1 = ... VAR2 = ... LOAD LB("PROG1") ;Block laden END_LOAD CHANGE() CALL("UP1") ;Unterprogramm aufrufen und abarbeiten END_CHANGE //END © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 92 2. Alle im Anzeigebereich sichtbaren aktiven Kurztexte, Grafiktexte und Einhei- tentexte werden neu ausgegeben ohne den Hintergrund dieser Texte vorher zu löschen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 93: Dateifunktionen
HMI-Dateisystem, wird die Datei auf der Festplatte abgelegt (nur HMI- Advanced). Nutzkommentarzeilen (notwendige Informationen für die Rückübersetzung) werden nicht angelegt, d.h. eine Rückübersetzung ist nicht möglich. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-87 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 94 Zeichen für Werte, die von der Codegenerierung erzeugt wurden, nicht verändert werden. Eine solche Änderung verhindert die Rückübersetzbarkeit. Abhilfe: Rückübersetzen, Änderung mit Hilfe der projektierten Maske eingeben (z. B. 99 101) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 95 Mit der Variable FILE_ERR kann geprüft werden, ob der vorangegangene GC- oder CP-Befehl fehlerfrei ausgeführt wurde. Mögliche Ergebnisse sind: Operation in Ordnung Laufwerk/Pfad nicht vorhanden Pfad- / Datei-Zugriffsfehler Laufwerk nicht bereit © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 96 DEF VAR2 = (R//2) DEF D_NAME LOAD VAR1 = 123 VAR2 = -6 END_LOAD OUTPUT(CODE1) "Cycle123(" VAR1 "," VAR2 ")" "M30" END_OUTPUT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-90 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 97 D_NAME = "\MPF.DIR\MESSEN.MPF" GC("CODE1",D_NAME) ;Code aus der OUTPUT-Methode in ;Datei \MPF.DIR\MESSEN.MPF schreiben END_PRESS PRESS(HS8) ;Datei in die NC laden AP("\MPF.DIR\MESSEN.MPF") ;Datei anwählen SP("\MPF.DIR\MESSEN.MPF") END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 98 IF VAR1 == "N" DLGL("Datei befindet sich im NC-Dateiverzeichnis") ELSE DLGL("Datei befindet sich weder im HMI- noch im NC- Dateiverzeichnis") ENDIF ENDIF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-92 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 99: Nc-Funktionen (Pi-Dienste)
FCT Funktionsname = ("Datei"/Typ der Rückgabe/Typen der festen Aufrufparameter/Typen der variablen Aufrufparameter) mit: Funktionsname Name der externen Funktion Datei Vollständige Pfadangabe der DLL-Datei © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 100 2. Parameter (13) FctPar[2]->value.s 3. Parameter ("Servus") FctPar[4]->value.i 4. Parameter (Referenz zu VAR2) FctPar[5]->value.s 5. Parameter (Referenz zu REG[2]) cNrFctPar Anzahl der Parameter (5) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 101: Operatoren Und Funktionen
Nachkommastellen im Ergebnis an, das in VAR2 abgelegt wird. Bitweise wirksame Operatoren Bit-Operatoren bitweise OR BXOR bitweise XOR BAND bitweise AND BNOT bitweise NOT Bits links verschieben Bits rechts verschieben © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 102 Beispiel: PRESS(VS1) VAR01 = 16 SHR 2 ;Ergebnis = 4 VAR02 = VAR02 SHR VAR04 ;sinngemäß wie SHL jedoch rechts schieben © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-96 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 103 <> größer > kleiner < größer oder gleich >= kleiner oder gleich <= IF VAR1.VAL == 1 VAR2.VAL = TRUE ENDIF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-97 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 104: Verwendung Von Strings
;Ergebnis: ”Dies ist ein Fehler” Löschen einer Variablen: ;Ergebnis: Leerstring VAR10.VAL = "" Setzten einer Variablen mit einer Textvariablen: ;Ergebnis: ”Dies ist ein” VAR11.VAL = VAR1.VAL © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-98 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 105 Jeder gültige und deklarierte Variablenname varname Funktion: Anzahl der Zeichen eines Strings bestimmen. Anmerkung: Nur einer der beiden möglichen Parameter ist zulässig. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 106 Ist string1 nicht in string2 enthalten, so wird eine 0 zurückgeliefert. Beispiel: DEF VAR01 DEF VAR02 LOAD VAR01="HALLO/WELT" VAR02=INST(1,"/",VAR01) ;Ergebnis = 6 END_LOAD © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 107 RIGHT liefert eine Zeichenkette zurück, welche die angegebene Anzahl Zeichen von der rechten Seite eines Strings enthält. Beispiel: DEF VAR01 DEF VAR02 LOAD VAR01="HALLO/WELT" VAR02=RIGHT(VAR01,4) ;Ergebnis = "WELT" END_LOAD © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-101 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 108 Kopie von String, in der alle Vorkommen ReplaceString = Leerstring von FindString gelöscht sind Start > Len(String) Leerstring Count = 0 Kopie von String © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 109: Funktionen Für Einstiegssoftkeys
//M(Maske1) DEF Var1=(R) //END Wenn Bedienoberfläche ergänzen beim Interpretieren der Maskenprojektie- rungsdateien Fehler erkennt, so werden diese in der ASCII-Datei ERROR.COM abgelegt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 110 ERROR.COM auswählen • INPUT-Taste betätigen Über den Softkey "Datei-Funktionen" kann die Datei auch über ein eingerichtetes Windows-Netzlaufwerk auf einen PC kopiert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/3-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 111 4.5.7 Beispiel 5: Grafik im Dialogbild anzeigen ......BE1/4-121 4.5.8 Beispiel 7: BTSS-Variablen anzeigen........ BE1/4-122 4.5.9 Beispiel 8: Asynchroner Quittungsmodus mit Softkeys..BE1/4-123 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-105 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 112: Was Leistet Die Programmierunterstützung
"Drehen" vorbelegt. Die horizontalen Softkeys 14 und 15 (Softkey 6 und 7 der Fortschaltleiste) sind mit "Messen Drehen" und "Messen Fräsen" vorbelegt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-106 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 113: Zusatzfunktionen
• Der Suchbegriff wird nicht in Kommentaren und nicht innerhalb eines Strings gesucht. • Der auszugebende Wert muss ein numerischer Ausdruck sein, Ausdrücke der Form "X1=4+5" werden nicht erkannt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-107 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 114 Informationen bezeichnet. Nutzkommentar darf nicht geändert werden. Hinweis Der Block aus NC-Code und Nutzkommentar kann nur rückübersetzt werden, wenn er am Anfang einer Zeile beginnt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-108 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 115: Allgemeine Zyklenunterstützung
über Maskenunterstützung zu arbeiten mit: • direkt notierten Zyklenaufrufen • Siemens-Zyklenaufrufen • Anwenderzyklenaufrufen. Für Siemens-Zyklen sind die erforderlichen Projektierungsdateien im Lieferumfang enthalten. Für mit Bedienoberfläche ergänzen erstellte Masken zur Unterstützung von An- wenderzyklen kann auf die Information in den Maskenbeschreibungsdateien für dieses Verfahren aufgesetzt werden.
Seite 116 Gleichnamige Zyklen verschiedener Versionen werden anhand der Versionsnum- mer unterschieden. Hauptsatz/Nebensatz- und Satznummern vor dem Zyklenaufruf werden unverän- dert beibehalten. Zyklen Aufrufzeile im Teileprogramm: /1234 :44 CYCLE94(, , ) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-110 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 117: Dialogbild Aus Nc-Programm Aktivieren
Der "Kommandokanal" ist standardmäßig für die Kanäle 1 und 2 aktiviert. • Mehr als 2 Kanäle: Für HMI-Advanced/PCU50 muss der "Kommandokanal" aktiviert werden (wenn die Siemens Messzyklen noch nicht installiert sind). Dafür ist eine Änderung in der Datei F:\MMC2\ COMIC.NSK im Bedienbereich Inbetriebnahme vorzunehmen: −...
Seite 118: Aufbau Der Anweisungen
\CUS.DIR\HLP.DIR\1024.DIR Für Auflösung 1024 dpi Für Herstellerzyklen: \CMA.DIR\HLP.DIR\640.DIR Für Auflösung 640 dpi \CMA.DIR\HLP.DIR\800.DIR Für Auflösung 800 dpi \CMA.DIR\HLP.DIR\1024.DIR Für Auflösung 1024 dpi © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-112 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 119: Anweisungsbeispiele
Quittungsvariable (bzw. Anzeigezeit bei Mode �N") (nicht MMC100.2) nur bei HMI-Advanced Bildüberschrift bzw. Kommentar aus Textvariable (aus COM- Datei) Quittungsmodus: Synchron, Asynchron, No Quit © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-113 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 120 Ein- bzw. Ausgabefeld rechtsbündig zum Ein- bzw. Ausgabefeld Hinweis Variablenname, Textvariablen und Zyklusname sind mit Großbuchstaben zu schreiben. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-114 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 121 Softkey für Bildaufruf projektieren Softkey-Belegung für MMC-Befehl mit asynchronem Quittungsmode. [BILD3] SK1 = ENDE SK2 = Bild2 Projektierbar sind die Softkeys SK0 bis SK15 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-115 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 122: Beispiel 1: Mmc-Befehl Ohne Quittung
Die Anwendervariable TEST_1 aus GUD4.DEF wird mit Überschrift A1 kurzzeitig aufgeblendet. Die Verweilzeit ergibt sich aus dem Teileprogrammsatz N25. Beispiel 1: MMC-Befehl ohne Quittung 1.000000 ANW.VAR TEST_1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-116 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 123: Beispiel 2: Verweildauer Und Optionale Textvariablen
"G1=optionale Textvariable" erweitert werden. Durch Aufrufen der Textvariablen im MMC-Befehl (9.-te bis 23.-te Parameter) können auf diese Art Meldungen oder Namen "zusammengesetzt" werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-117 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 124: Beispiel 3: Mmc-Befehl Mit Synchronem Quittungsmodus
Hier wurde die Anwendervariable im Programm zusätzlich mit dem Wert 5 über- schrieben. Ohne STOPRE würde diese Zuweisung vor der Tastatureingabe erfolgen (mit STOPRE danach!). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-118 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 125: Beispiel 4: Positionierung Ein-/Ausgabefeld
Die grafische Projektierung ist für 16 Kommentar- und 16 Ein- oder Ausgabefelder möglich. Bei mehr als 16 Feldern können diese mittels Rollbalken angesteuert wer- den. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-119 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 126 ANW.VAR TEST_2 1.000000 Damit die Cursorsteuerung lückenlos funktioniert, müssen sich die projektierten Felder überlappen (s. u.): Beispiel 4: Positionsparameter 1.000000 1.000000 1.000000 1.000000 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-120 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 127: Beispiel 5: Grafik Im Dialogbild Anzeigen
Bilder werden z.B. mit dem Zeichentool "Paintbrush" erstellt. Bildgröße: 300X500 Pixel, die Bildgröße kann nur im Tool Paintbrush geändert werden. Beispiel 5: Bildeinblendung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-121 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 128: Beispiel 7: Btss-Variablen Anzeigen
20.00000 1.000000 R-Parameter12 Ablauf Unter der Variablen TEST_1 wird eine Leerzeile erzeugt. Der Achsistwert ist nur lesbar. R12 wird mit 1 voreingestellt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-122 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 129: Beispiel 8: Asynchroner Quittungsmodus Mit Softkeys
(S/// ANW.VAR QUIT_1/W/QUIT_1//) [TEXTVARIABLEN] K1 = ..Beispiel8: MMC-Befehl mit asynchronem Quittungsmodus N1 = ..Beispiel8: Bild2 Textvariable [BILD3] SK1 = ENDE SK2 = Bild2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-123 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 130 • IF Match (Quit_1," SK1") >= 0 GotoF Label1 sucht innerhalb des Strings einen String Wurde kein Softkey gedrückt, wird die Schleife erneut durchlaufen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-124 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 131 01/2006 Bedienoberfläche ergänzen (BE1) 4 Programmierunterstützung Beispiel 8: Bild 2 5.00000 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 ANW.VAR TEST_1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-125 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 132 Bedienoberfläche ergänzen (BE1) 01/2006 4 Programmierunterstützung Für Notizen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/4-126 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 133: Op-Hotkeys Und Plc-Keys Projektieren
5.8 Liste der anwählbaren States bei ShopTurn auf NCU ..BE1/5-147 5.9 Hotkey-Zuordnung auf der MFII-Tastatur ......BE1/5-150 5.10 Beispiele ................BE1/5-151 5.11 Projektierungsübersicht ............BE1/5-151 5.12 Begriffe................BE1/5-153 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-127 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 134: Einführung
• Gezielte Anwahl von mit Bedienoberfläche ergänzen erstellten Menüs • Anwahl von weiteren Bildern, abhängig von der aktuellen Bediensituation in Bil- dern, die mit Bedienoberfläche ergänzen erstellt wurden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-128 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 135: Hotkeys Der Ops
Hardware nicht unterschieden werden. Es wird beim Drücken einer der Tasten immer Hotkey 7 ausgelöst. Wird der HK1 projektiert, kann dieses Ereignis nur über eine externe (MFII-) Tastatur ausgelöst werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-129 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 136: Zuweisung Der Funktionen Zu Den Keys
• mmc0w32 • mmc2 • hmi_adv *) die so gekennzeichneten Verzeichnisse sind für Siemens reserviert. Die Dateien werden in der hier angegebenen Reihenfolge abgearbeitet. Einträge in dem am höchsten angeordneten Verzeichnis setzen bestehende Einträge in tiefer angeordneten Verzeichnissen außer Kraft.
Seite 137 Task2 = program.ini Task3 = services.ini Task4 = diagnose.ini Task5 = startup.ini Task6 = shopmill.ini alternativ Task6 = shopturn.ini je nach System, zwingend! Task11=custom.ini © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-131 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 138 Die Hotkeys 1 – 8 werden den Tasten der OPs zugeordnet (siehe Kapitel "Hot- keys der OPs"). Die Hotkeys 9 – 49 sind für Siemens reserviert. Zusätzlich gibt es noch die PLC-spezifischen Keys von 50 – 254. Diese Keys stellen keine ei- gentlichen Hotkeys dar, sondern werden für die Anwahl von Bildmasken über...
Seite 139 „Ereignis-Lücken“ (fehlende Einträge) vorkommen. Eine Lücke wird als Ende der Kette betrachtet und die Bearbeitung beginnt beim nächsten Tastendruck sofort wieder bei Key x.0. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-133 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 140: M-Taste Und Menu-Select Als Hk7, Hk8 Projektieren
Taste nicht auf Hotkeys abgebildet, sondern behält ih- re ursprüngliche Funktion (kompatibler Modus). Eine Key-Definition ohne Reaktion wird mit Attribut <empty> angegeben. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-134 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 141: Erweiterungen Und Sonderfälle
• Der Wertebereich für die Action ist auf 0 bis 17: SK horizontal 1 bis 8, SK vertikal 1 bis 8, Recall begrenzt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-135 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 142: Mit 'Bedienoberfläche Ergänzen' Erstellte Bilder Anwählen
In beiden Dateien existieren die folgenden Sektionen, in denen Bedienoberfläche ergänzen-Funktionen projektiert werden können. [MachineManual] [MachineAutomatic] [Programmanager] [Program] [MessagesAlarms] [ToolsZeroOffset] [MachineMDI] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-136 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 143: Bedienoberfläche Ergänzen'-Funktionen Projektieren
Wenn die Action 102 ausgelöst wird, so wird im aktuellen Bild die Maske mit dem Namen Maske2 aufgerufen, diese Maske ist im File param1.com projek- tiert. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-137 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 144: Plc-Nahtstelle
In der PLC-Nahstelle ist der Bereich DB19.Byte10 für die Anwahl eines Keys vor- gesehen. Hier kann die PLC direkt einen Key zwischen 50 und 254 vorgeben. (Key 1 bis 49 sind für Siemens reserviert, Key 50 bis 254 sind spezifische PLC- Keys.) Hinweis Bei M:N Betrieb ist der Bereich für die 2.
Seite 145: Bildanwahl Von Plc
Zwei Byte werden für die von der PLC zu übergebende Bildnummer benutzt, je ein Byte (PLC-Byte) und HMI (HMI-Byte) für die Koordination der Bildanwahl. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-139 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 146 Bit1 im HMI-Byte. 6. Der HMI setzt im HMI-Embedded sl-Byte Bit0 zurück. 7. Im HMI-Byte wird Bit2 gesetzt, wenn das entsprechende Bild aufgeblendet ist. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-140 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 147 Es wird die Datei ausgewertet, die zuerst gefunden wird. In der Datei COMMON.COM unter der Sektion [PLC_SELECT] wird die Zuordnung von Bild- nummer zu projektiertem Bild festgelegt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-141 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 148: Erweiterungen Für Plc-Keys
Task, im aktuellen Bild und es wird eine Action 100 weitergeben. Genauso könnte hier auch ein Task und State-Wechsel projektiert werden. HK50.0 = Task:=1, State:=10, Action:=100 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-142 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 149: Liste Der Anwählbaren States Bei Hmi-Advanced
Umschalten zwischen WKS und MKS ist per PLC möglich. Bedienbereich Parameter Hier ist nur der Verbleib im aktuellen Bild möglich. Bedienbereich Programm State Funktion Daten-Auswahl Programme verwalten Protokoll © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-143 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 150: Liste Der Anwählbaren States Bei Hmi-Embedded Sl
Im HMI-Embedded sl gibt es nur zwei Projektiermöglichkeiten für den State: Keine Projektierung: Der aktuelle State wird beibehalten. Projektierung mit 0: Der Grundzustand eines Bedienbereiches wird angesprungen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-144 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 151: Liste Der Anwählbaren States Bei Shopmill Auf Ncu
Messen Werkzeug – /Anwendermaske Messen Werkzeug – Abgleich Messtaster* /Anwendermaske Messen Werkzeug – Abgleich Festpunkt /Anwendermaske Schwenken* Positionieren Planfräsen ShopMill Einstellungen – /Anwendermaske © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-145 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 152 Arbeitsplan / G-Code Editor Simulation – Draufsicht* Simulation – 3-Ebenen Ansicht* Simulation – Volumenmodell* Meldungen Alarme State Funktion Meldungen – /Anwendermaske – /Anwendermaske © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-146 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 153: Liste Der Anwählbaren States Bei Shopturn Auf Ncu
Messen Werkzeug – Abgleich Messtaster* /Anwendermaske Messen Werkzeug – /Anwendermaske Messen Werkzeug – Autom. Z* Messen Werkzeug – Autom. X* Position Planfräsen* Abspanen* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-147 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 154 Fräsen – Kreiszapfen* 1633 Fräsen – Längsnut* 1634 Fräsen – Kreisnut* 1640 Fräsen – Mehrkant* 1670 Fräsen – Gravur* 1730 Simulation – 3-Fenster Ansicht* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-148 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 155 Anwenderverzeichnis 5* Anwenderverzeichnis 6* Anwenderverzeichnis 7* Anwenderverzeichnis 8* Programm State Funktion Arbeitsplan/G-Code Editor Simulation – 3-Fenster Ansicht* Simulation – Seitenansicht* Simulation – Stirnansicht* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-149 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 156: Hotkey-Zuordnung Auf Der Mfii-Tastatur
Custom <SHIFT+F12> oder Cursor Down (NB)* M Machine <SHIFT+F10> Menu Select <F10> *) Taste befindet sich auf Nummernblock: <NumLock> muss ausgeschalten sein. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-150 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 157: Beispiele
Das folgende Bild zeigt eine schematische Darstellung der Zusammenhänge zwischen projektierten Hotkeys der OPs und PLC-Keys und der Projektierung gemäß Bedienoberfläche ergänzen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-151 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 158 DEF Var1 ... HS1 = ..HS2 = ... (Action >= 100 führen auf den PRESS(HS1) Bedienbereich Wizard) LM(Maske2) END_PRESS //S(Leiste1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-152 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 159: Begriffe
Sie sind realisiert als: • Tasten der Maschinensteuertafel • Auswertungen von Signalverknüpfungen der PLC Sie werden auch als "virtuelle Keys" bezeichnet. Softkey © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-153 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 160: Für Notizen
Bedienoberfläche ergänzen (BE1) 01/2006 5 OP-Hotkeys und PLC-Keys projektieren Für Notizen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/5-154 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 161: Bedienbereich Custom
6.1.5 Einbindung des Bedienbereiches Custom......BE1/6-158 6.2 Gestaltung und Funktionen........... BE1/6-159 6.2.1 Gestaltung der Startmaske ..........BE1/6-159 6.3 Verhalten bei Bedienbereichswechsel........BE1/6-160 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-155 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 162: Einführung
Konfigurations-Kit (SCK.exe) auf einen beliebigen horizontalen Softkey gelegt werden. Details zur Einbindung des Bedienbereichs Custom in das System finden Sie im Kapitel "Einbindung des Bedienbereiches Custom". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-156 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 163: Aktivierung Bei Hochlauf
Nach Bedienbereichsumschaltung von CUSTOM und wieder zurück, ist das projektierte Bild aktiv, das vor Verlassen des Bedienbereichs CUSTOM aktiv war. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-157 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 164: Einbindung Des Bedienbereiches Custom
Hat dieses Anzeige-MD den Wert -1, läuft HMI-Embedded sl in dem Bedienbereich hoch, der mit SCK als Hochlauf–Bereich spezifiziert wurde. (Im Auslieferzustand ist das Softkey 1 der Grund-Leiste Bereich MASCHINE). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-158 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 165: Gestaltung Und Funktionen
Funktionen müssen mit den Mitteln von Bedienoberfläche ergänzen projektiert werden. In der Applikation CUSTOM stehen alle Softkeys als Bedienoberfläche ergänzen -Softkeys zur Verfügung. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-159 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 166: Verhalten Bei Bedienbereichswechsel
Wird vom Bedienbereich CUSTOM in einen anderen Bedienbereich gewechselt und wieder zurück, so ist nach Rückkehr die Maske aufgeblendet, die vor Verlassen des Bedienbereichs CUSTOM aktiv war. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/6-160 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 167 7.4 Gemeinsame HW-Plattform für beide HMI-Systeme.... BE1/7-174 7.4.1 Suchstrategie allgemein ............ BE1/7-175 7.4.2 Suchstrategie für COMMON.COM ........BE1/7-177 7.4.3 Suchreihenfolge für Bilder ..........BE1/7-177 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-161 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 168: Projektierungs- Und Arbeitsumgebung
• Überschriften • Hilfetexte • andere beliebige Texte Die Dateinamen sind folgendermaßen festgelegt: Alsc.txt enhtält die sprachabhängigen Texte für die Siemens-Standard-Zyklen Almc.txt enthält die sprachabhängigen Texte für die Hersteller-Zyklen Aluc.txt enthält die sprachabhängigen Anwendertexte © Siemens AG 2006 All Rights Reserved...
Seite 169: Steuerdatei Common.com
Temporär-Verzeichnis für Projektierungsdateien). Beim Einsatz von HMI-Advanced sind keine Einträge in die COMMON.COM nötig. Änderungen in COMMON.COM werden erst nach einem Neustart wirksam. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-163 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 170: Ablageort Der Common.com
Datei interpretiert. Die Größe der Projektierungsdateien unterliegt keiner besonderen Einschränkung. Es ist jedoch zu beachten, dass die Bearbeitungsgeschwindigkeit mit zunehmen- der Dateigröße abnimmt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-164 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 171: Aufbau Der Steuerdatei Common.com
Die im Kapitel "Tabelle der Einstiegssoftkeys" angegebenen Dateinamen sind bereits als Standardeinstellungen vorhanden. Die zugehörigen Dateien müssen jedoch auf NC oder HMI vom Anwender angelegt werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-165 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 172 SC8135 Betriebsbereich Maschine Vertikaler SK 5 Manuell-Nullpunkt Werkstück SC8136 Betriebsbereich Maschine Vertikaler SK 6 Manuell-Nullpunkt Werkstück SC8137 Betriebsbereich Maschine Vertikaler SK 7 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-166 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 173 Betriebsbereich Programm- Vertikaler SK 7 Verschiedenes-Nullpunkt Werkstück SC8961 Betriebsbereich Programm- Vertikaler SK 1 Verschiedenes-Messen Werkzeug SC8962 Betriebsbereich Programm- Vertikaler SK 2 Verschiedenes-Messen Werkzeug © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-167 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 174 Betriebsbereich Maschine Vertikaler SK 1 Manuell-Nullpunkt Werkstück SC8132 Betriebsbereich Maschine Vertikaler SK 2 Manuell-Nullpunkt Werkstück SC8133 Betriebsbereich Maschine Vertikaler SK 3 Manuell-Nullpunkt Werkstück © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-168 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 175 SC8494 Betriebsbereich Programm-G- Horizontaler SK 4 Code-Editor (Zyklenunterstüt- zung Fräsen) * SC8495 Betriebsbereich Programm-G- Horizontaler SK 5 Code-Editor (Zyklenunterstüt- zung Drehen) * © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-169 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 176 Code-Editor (erweiterter (Messzyklenunter- Bereich) stützung Fräsen) * * Es handelt sich um Siemens Masken. Von PLC aufzurufende Bilder Wenn Bilder auf Basis Bedienoberfläche ergänzen von PLC aus aufgerufen wer- den sollen, dann muss eine Sektion [PLC_SELECT] angelegt werden. Unter dieser Sektion erfolgt die Zuordnung von Bildnummern zu projektierten Bil- dern.
Seite 177 ; Masken [PLC_SELECT] ; Bekanntgabe von ; PLC-aufrufbaren Bildern s. u. PC1= CYC82, bohren.com ; Bild 1 PC2= CYCLE90, gewfraes.com ; Bild 2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-171 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 178: Ablage Der Projektierungsdateien
WinSCP) realisiert werden oder mittels der Kopierfunktion im Bedienbereich PROGRAMM. Im Lieferzustand sind im Bedienbereich PROGRAMM drei USB-Laufwerke und der Zugriff auf die CompactFlash Card eingerichtet. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-172 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 179: Hmi-Advanced
Suchfolge zuerst gefundene Datei interpretiert. Ablage der Alarmtextdateien Alarmtextdateien werden in folgendem Verzeichnis abgelegt: \DH\MB.DIR\ Dateiname: ALUC_xx.COM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-173 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 180: Gemeinsame Hw-Plattform Für Beide Hmi-Systeme
Bedienoberfläche ergänzen unter ShopMill / ShopTurn auf NCU, die unter HMI- Embedded sl betrieben werden, auf die gleichen Konfigurationsdateien zu wie bei der Bedienung unter HMI-Advanced. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-174 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 181: Suchstrategie Allgemein
2. Filename.bmp im CUS-Directory des Datenhaltungspfades 3. Filename.bin im Archiv Filename.bi_ im CUS-Directory des Datenhaltungs- pfades 4. Filename.bmp im Archiv Filename.bm_ im CUS-Directory des Datenhal- tungspfades © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-175 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 182 38. Filename.bmp im Archiv CUS.ARJ im CST-Directory des Datenhaltungspfa- 39. Filename.bin im Archiv CUS.ARJ im CST\Auflösung-Directory des Datenhal- tungspfades 40. Filename.bmp im Archiv CUS.ARJ im CST\Auflösung-Directory des Daten- haltungspfades © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-176 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 183: Suchstrategie Für Common.com
Der neue Suchmechanismus schließt auch die für Bedienoberfläche ergänzen relevanten Verzeichnisse des Datenhaltungspfades ein, sowie die möglichen Ar- chive für Bilder (cus.arj, cma.arj, cst.arj). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-177 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 184 • Bitmapname mit und danach Bitmapname ohne Pfad Weitere Informationen zur Suchreihenfolge von Bitmaps mit den verschiedenen Formaten siehe im Kapitel "Suchstrategie allgemein". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/7-178 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 185: Begriffe, Tabellen, Listen, Beispiele
8.2 Tabelle der Einstiegssoftkeys ..........BE1/8-183 8.3 Farbtabelle ................BE1/8-184 8.4 Liste der zugänglichen Systemvariablen ......BE1/8-186 8.5 Liste der PI-Dienste .............. BE1/8-195 8.6 Beispiele ................BE1/8-199 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-179 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 186: Begriffe
→ Softkey x Interpreter Der Interpreter wandelt automatisch den definierten Code aus der → Projektierungsdatei in eine → Maske um und steuert deren Benutzung. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-180 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 187 Bereitstellung von → Masken zur Unterstützung der stützung → Teileprogramm-Erstellung mit "höherwertigen" Komponenten Freie Konturprogrammierung Zyklenunterstützung Konturzugprogrammierung → Rückübersetzung → Simulation direkt aus dem → Editor heraus © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-181 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 188 Zeilennummer eines Arrays Zugriffsstufe Schema von abgestuften Berechtigungen, welche die Benutzung von Funktionen an der → Bedienoberfläche von Berechtigungen der Benutzer abhängig macht. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-182 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 189: Tabelle Der Einstiegssoftkeys
SERVICE.COM Diagnose DIAG.COM Inbetriebnahme STARTUP.COM erweiterte Softkey-Leiste 6, 7 Editor (belegt) 2, 3, 4, 5 AEDITOR.COM Editor AEDITOR.COM erweiterte Softkey-Leiste 6, 7 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-183 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 190: Farbtabelle
Die Dateinamen geben einen Hinweis für den Einsatz der jeweiligen Tabelle. - HMI_EMB_OLD_FASHION.PAL : Diese Farbpalette soll verwendet werden für HMI-Embedded sl mit Old Fashion Verfügbar ist Farbindex 160 bis 231 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-184 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 191 Index Farbbeschreibung Farbe altes Design neues Design Systemfarbe Focus gelb orange Hintergrundfarbe grau hellgrau Header-Farbe (aktiv) gelb blau Header-Schriftfarbe (aktiv) schwarz weiß © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-185 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 192: Liste Der Zugänglichen Systemvariablen
$A_OUTSIP Sichere Programmierbare Logik: interner PLC-Ausgang 611D Safety $A_OUTSIPD Sichere Programmierbare Logik: Abbild interner PLC-Ausgang 611D Safety $A_TIMERSI Sichere Programmierbare Logik: NCK-Timer © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-186 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 193 $AA_EG_NUMERA [a,b] a=Folgeachse EG Zähler Koppelfaktor b=Leitachse $AA_EG_SYN[a,b] a=Folgeachse EG Synchronposition Leitachse b=Leitachse $AA_EG_SYNCDIFF[a] a=Achsbezeichner EG Synchronlaufdifferenz $AA_EG_SYNFA[a] a=Folgeachse EG Synchronposition Folgeachse © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-187 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 194 $AC_ALARM_STAT ESR Alarmstatus $AC_AXCTSWA[CTn] CTn=Achscontainer Nr. Zustand Achs-Container $AC_DELT Restweg Bahn WKS $AC_DRF[x] x=Axis DRF-Wert $AC_DTBB Entfernung vom Satzanfang im Basis- Koordinatensystem © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-188 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 195 Zwischensätze) $AC_TIMER[x] x=TimerNo Zeitzelle in Sekunden $AC_VACTB Interpolationsvorschub, Sollwert $AC_VACTW Bahngeschwindigkeit im WKS $AC_VC Additive Bahnvorschubkorrektur für Synchronaktionen $AN_AXCTAS[n] Achscontainer Ist-Adresse (Drehposition) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-189 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 196 Skalierungsfaktor einstellbarer Frame $P_UIFR[x,y,SI] x=FrameNo, y=Axis Feinverschiebung bei Frames $P_UIFR[x,y,TR] x=FrameNo, y=Axis Translation einstellbarer Frame $P_UIFRNUM Index des aktiven eingestellten Frame $R[x] x=ParameterNo R-Parameter © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-190 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 197 Konturtyp des 10. Konturelements $SC_PA_LIM_3DIM[x] x=Number protection zone Begrenzung des Schutzbereiches Applikate $SC_PA_MINUS_LIM[x] x=Number protection zone Unt. Grenze des Schutzbereichs, Applikate © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-191 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 198 Konturtyp des 7. Konturelementes $SN_PA_CONT_TYP[x,7] x=Number protection zone Konturtyp des 8. Konturelementes $SN_PA_CONT_TYP[x,8] x=Number protection zone Konturtyp des 9. Konturelementes © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-192 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 199 Größe nach rechts in Halbplätzen $TC_TP5 Größe nach oben in Halbplätzen $TC_TP6 Größe nach unten in Halbplätzen $TC_TP7 Magazinplatztyp $TC_TP8 Werkzeugstatus $TC_TP9 Art der Werkzeugüberwachung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-193 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 200 Erweitertes Stillsetzen und Rückziehen FIFO First In - First Out: Verfahren, wie Daten in einem Speicher abgelegt und wieder abgerufen werden. Maschinen-Koordinatensystem Schleifscheiben-Umfangsgeschwindigkeit Werkstück-Koordinatensystem © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-194 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 201: Liste Der Pi-Dienste
Alle Alarme der Klassifizierung "Cancel-Alarm" können mit diesem Befehl quittiert werden. Eine Einzelquittierung für bestimmte Alarme ist nicht möglich. Alle Alarme der Klassifizierung "Cancel-Alarm" werden gelöscht. PI_SERVICE("_N_CANCEL“) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-195 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 202 Anwender-Scheidendaten TUE: (sofern vorhanden) die erste Schneide D1 (mit Inhalt NULL) wird angelegt. • Anwender-Werkzeugdaten TU: (sofern vorhanden) ein leerer Datensatz wird für das Werkzeug bereitgestellt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-196 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 203 ⇒ 1 – 9 Die Schneide mit der Nummer 3 für das Werkzeug mit der Nummer 17 im aktuellen TO-Bereich wird gelöscht: PI_SERVICE("_N_DELECE“,17,3) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-197 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 204 Datenbaustein FU können bis zu 8 Nullpunktverschiebungen je Kanal definiert werden. Um diese anwenderdefinierten Nullpunktverschiebungen zu aktivieren, muss der PI-Dienst _N_SETUFR aufgerufen werden. Aktivierung eines Anwender-Frames. PI_SERVICE("_N_SETUFR“) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-198 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 205: Beispiele
DEF By7 HS1=("Eingangs- byte", SE1, AC4) HS2=("") HS3=("") HS4=("") HS5=("") HS6=("") HS7=("") HS8=("") VS1=("") VS2=("") VS3=("") VS4=("") VS5=("") VS6=("") VS7=("") VS8=("OK", SE1, AC7) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-199 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 206 Spinstop.VAR="E"<<By2<<".4" Byte.wr=1 END_CHANGE CHANGE(Axistop) IF Axistop==0 Axistop.BC=9 ELSE Axistop.BC=11 ENDIF END_CHANGE CHANGE(Spinstop) IF Spinstop==0 Spinstop.BC=9 ELSE Spinstop.BC=11 ENDIF END_CHANGE PRESS(VS8) EXIT END_PRESS © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-200 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 207 01/2006 Bedienoberfläche ergänzen (BE1) 8 Begriffe, Tabellen, Listen, Beispiele Bild 8-1 Maschinensteuertafel Hinweis Weitere Beispiele finden Sie in der mitgelieferten Toolbox. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-201 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 208 Bedienoberfläche ergänzen (BE1) 01/2006 8 Begriffe, Tabellen, Listen, Beispiele Für Notizen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/8-202 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 209 Binärdarstellung......BE1/3-39 Eingabemodus ......BE1/3-29 Bit-Operatoren ......BE1/3-95 Einheitentext ......... BE1/3-29 Block laden ........BE1/3-85 Einstiegssoftkey ..BE1/3-20, BE1/2-15 Block..........BE1/3-84 ELSE..........BE1/3-98 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-203 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 210 Modus Maskenwechsel ....BE1/3-71 HMI-Embedded ......BE1/1-8 MRNP .......... BE1/3-77 M-Taste........BE1/5-134 IF ..........BE1/3-98 INI-Dateien Sektionen ....BE1/5-136 NC-Code generieren....BE1/3-87 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-204 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 211 Erweiterung........ BE1/3-42 RNP ..........BE1/3-75 Grenzwert ........BE1/3-28 ROUND ........BE1/3-95 TRUE ........... BE1/3-97 Rückübersetzen......BE1/4-108 Runden Nachkommastellen ..BE1/3-95 Übergabevariable......BE1/3-73 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-205 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 212 Zugriffsmodus S_CHAN........BE1/3-81 direkt .......... BE1/3-51 Vorbelegung.......BE1/3-29 suchend ........BE1/3-51 Variablentyp Zugriffsstufe ....BE1/3-30, BE1/3-62 Variant ........BE1/3-38 Zwischenpufferung..... BE1/5-138 Variablentyp........BE1/3-28 Variablenwert.........BE1/3-43 Variablenzustand......BE1/3-43 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved BE1/I-206 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 213 SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Softwarestand HMI-Advanced HMI-Embedded © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 215 2.2.4 Alarm-Hilfe "Win-Help" auf "PDF-Hilfe" umstellen ............HE1/2-33 2.3 Maschinendaten-Hilfe ......................HE1/2-34 2.3.1 Funktion......................... HE1/2-34 2.3.2 Erweiterung der Maschinendaten-Hilfe................HE1/2-35 I Index ............................HE1/I-37 I.1 Stichwortindex........................HE1/I-37 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 217 1.3.1 Funktion ................HE1/1-19 1.3.2 Erweiterung der Programmier-Hilfe........HE1/1-20 1.4 ISO-Mode-Hilfe ............... HE1/1-22 1.4.1 Funktion ................HE1/1-22 1.4.2 Erweiterung der ISO-Mode-Hilfe ......... HE1/1-23 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-5 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 218: Übersicht
(enthält evtl. HLP-, PDF- und TXT-Dateien) Alarm-/MD-Hilfe F:\MMC2\HLP (enthält evtl. HLP-, PDF- und TXT-Dateien) BTSS-Hilfe F:\HMI_ADV\HLP (enthält evtl. HLP-, PDF- und TXT-Dateien) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-6 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 219 Das Menü "Bearbeiten" - "Ausfüllen" - "unten" ausführen • Daten kopieren und • als "TXT"-Datei abspeichern Folgende Syntax bleibt übrig: <PDF-Dateiname> <ID> <Suchbegriff> 840D_PG.PDF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 220 ADD_ON\HLP 4. F:\ MMC2\HLP 5. F:\ HMI_ADV\HLP 6. F:\ DH\CUS.DIR\HLP.DIR (Anwender-Verzeichnis) 7. F:\ DH\CMA.DIR\HLP.DIR (Hersteller-Verzeichnis) 8. F:\ DH\CST.DIR\HLP.DIR (Siemens-Verzeichnis) 9. F:\ DH\COM.DIR\HLP.DIR © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 221: Kurz-Hilfe "Ascii
Maschine die Anzeige der Anweisungstexte auf die für die Maschine re- levanten Einträge beschränken. Es werden dann nur die Einträge der zugehörigen Technologie angezeigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 222 • Endanwender "DH\CUS.DIR\USER_GR.COM" (Dateiname beliebig) (Wird über "Einstellungen" eingetragen) Wichtig Der Pfad für die Siemens-Textdatei "DH\CST.DIR\LFS_GR.COM" muss vorhan- den sein, ansonsten erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Bei der Textpfadvergabe bestehen unterschiedliche Parametriermöglichkeiten für die Namen der Textdateien. Folgende Tabelle beinhaltet die Parametriermöglichkeiten und deren Interpretation der Hilfefunktion.
Seite 223 In der Sektion [TEXTSEARCH] kann die Textsuche spezifiziert werden. Dabei be- stehen folgende Möglichkeiten: 1 = nur Anweisungstexte 2 = nur Beschreibungstexte 3 = Anweisungs- und Beschreibungstexte (Wird über "Suchen" eingetragen). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 224: Erweiterung Der Textdateien
• Zyklen-Hilfe zu Eingabefeldern der Zyklenmasken, in der Parameter der Anweisung versorgt werden • Anweisungen mit Alarmtextvariablen als Beschreibungstexte In der jeweiligen Textdatei steht hier je eine Zeile zur Verfügung. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 225 Technologie/Rubrik-ID/Erweiterte Hilfe /Anweisungstext/Beschreibungstext Hinweis 1. Bezüglich der einzelnen Textdateien werden zunächst die Siemens- dann die Maschinenhersteller- und zuletzt die Endanwender-Rubriken angezeigt. 2. Die genannte Reihenfolge erscheint erst, wenn zuerst die Rubriken und anschließend die Anweisungen in der Textdatei deklariert werden.
Seite 226: Erweiterung Einer Rubrik
Standardtextgröße von 8pt 40 Zeichen nicht überschreiten. Folgende Rubrik-ID’s sind reserviert: Tabelle 1-2 Rubrik-ID’s Rubrik-ID Anwender 0..49 Siemens 50...99 Maschinenhersteller ab 100 Endanwender Standardmäßig existieren folgende Rubrik-ID’s in der Siemens-Textdatei: Tabelle 1-3 vorgegebene Rubrik-ID’s Rubrik Rubrik Rubrikname Rubrikname Wegbedingungen Programmhandhabung Wegbefehle Standard-Zyklen Bahnfahrverhalten Meß-Zyklen...
Seite 227: Erweiterung Einer Anweisung
Funktion des Zyklus geben soll. Das Zeichen "/" trennt die Parameter und darf nur im letzten Parameter als Text- zeichen verwendet werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 228: Parametrierung Der Lang-Hilfe "Pdf
Hilfe (PDF-Datei) springen • Zyklen-Hilfe: Aus einem Eingabefeld der Zyklenmaske in die Hilfe (PDF-Datei) springen Parameter der Anweisungsdefinition Technologie/Rubrik-ID/Erweiterte Hilfe/Anweisungstext/Beschreibungstext © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 229 Soll nur das Hilfebild angezeigt werden, dann können dafür nur diese Parameter in der Sektion "Erweiterte Hilfe" stehen. z. B.: m,t/14/,,(bohren,CYC82)/CYCLE82/Bohrzyklus, Bohren, Plansenken © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 230 Satzes vom Vorgängersatz gemerkt. Es werden nur ganze Sätze übernommen. Hinweis Im Parameter "Erweiterte Hilfe" sind zwei Komma zu setzen, auch wenn kein Eintrag erfolgt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 231: Erweiterung Mit Alarmtextvariablen
1. zusätzliche Hilfe (PDF-Datei) aus der Kurz-Hilfe "ASCII" aufrufen, z.B. Sprung in die Programmieranleitung Grundlagen. 2. zusätzliche Hilfe zu Eingabefeldern der Zyklenparametriermasken (PDF-Datei) aufrufen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 232: Erweiterung Der Programmier-Hilfe
Indexverzeichnis (Seitenzahlen rechtsbündig) zu erzeugen. Bei mehreren gewünschten Sprüngen zu einem Befehl vergeben Sie auch ent- sprechend mehrere Indexmarken. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 233 Dateien in die Steuerung einlesen Die erzeugten Dateien (*.PDF und *.TXT) sind in die Steuerung z.B. in das Ver- zeichnis F:\ DH\CUS.DIR\HLP einzulesen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 234: Iso-Mode-Hilfe
Aus der Kurz-Hilfe "ASCII" kann dann entsprechend die Lang-Hilfe "PDF" aufgeru- fen werden. IF.INI [TEXTFILES] [TEXTFILES] ;text files containing the information shown in the help sys- Siemens=cst.dir\ifs_.com SiemensI=cst.dir\ifit_.com bzw. ifim_.com Manufacturor= Enduser= © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 235: Erweiterung Der Iso-Mode-Hilfe
"Erweiterte Hilfe": Im Parameter "Erweiterte Hilfe" sind folgende Einträge möglich: • Editor-Hilfe /"PDF-Dateiname", Hilfe-ID, "Seitenzahl"/ • Zyklen-Hilfe /"PDF-Dateiname", Hilfe-ID, "Seitenzahl" (Dateiname, Hil- febild)/ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 236 Adobe Acrobat Distiller in das Format "PDF". Dateien in die Steuerung einlesen Die erzeugten Dateien (*.PDF und *.TXT) sind in die Steuerung in das Verzeichnis F:\USER\HLP einzulesen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 237 • Löschen Sie nun die Spalte "Suchworte", so dass folgende Syntax übrig bleibt: <PDF-Dateiname> <ID> <Seite> 840D_PGIT.PDF • Daten kopieren und • als "TXT"-Datei abspeichern © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/1-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 239 2.2.3 Anwender-Kommentare zur Hilfe ........HE1/2-33 2.2.4 Alarm-Hilfe "Win-Help" auf "PDF-Hilfe" umstellen....HE1/2-33 2.3 Maschinendaten-Hilfe ............. HE1/2-34 2.3.1 Funktion ................HE1/2-34 2.3.2 Erweiterung der Maschinendaten-Hilfe ....... HE1/2-35 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 240: Übersicht
(enthält evtl. HLP-, PDF- und TXT-Dateien) Alarm-/MD-Hilfe F:\MMC2\HLP (enthält evtl. HLP-, PDF- und TXT-Dateien) BTSS-Hilfe F:\HMI_ADV\HLP (enthält evtl. HLP-, PDF- und TXT-Dateien) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 241 Das Menü "Bearbeiten" - "Ausfüllen" -> "unten" ausführen • Daten kopieren und • als "TXT"-Datei abspeichern Folgende Syntax bleibt übrig: <PDF-Dateiname> <ID> <Suchbegriff> 840D_PG.PDF © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 242 ADD_ON\HLP 4. F:\ MMC2\HLP 5. F:\ HMI_ADV\HLP 6. F:\ DH\CUS.DIR\HLP.DIR (Anwender-Verzeichnis) 7. F:\ DH\CMA.DIR\HLP.DIR (Hersteller-Verzeichnis) 8. F:\ DH\CST.DIR\HLP.DIR (Siemens-Verzeichnis) 9. F:\ DH\COM.DIR\HLP.DIR © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 243: Funktion
Russisch Polnisch Niederländisch Die Sprachkürzel sind für die Dateinamen der Anwender-Alarme nach obiger Na- menskonvention entsprechend zu verwenden (dürfen nicht geändert werden). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 244: Erweiterung Der Alarm-Hilfe
Dateien in die Steuerung einlesen Die erzeugten Dateien (*.PDF und *.TXT) sind in die Steuerung z.B. in das Ver- zeichnis F:\DH\USER\HLP einzulesen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 245: Anwender-Kommentare Zur Hilfe
5. Mit der Software Adobe Acrobat, und zwar mit dem Distiller, die Postscriptdatei nach "PDF" konvertieren. 6. Dateien (*.PDF und *.TXT) in die Steuerung in das Verzeichnis F:\DH\USER\HLP.DIR einlesen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 246 • DISPL_GR. TXT DISPL_ UK. TXT • DROT_GR. TXT DROT_ UK. TXT • DLIN_GR. TXT DLIN_ UK. TXT • HYDRM_GR. TXT HYDRM_ UK. TXT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 247: Erweiterung Der Maschinendaten-Hilfe
Kopieren Sie den oben erzeugten einspaltigen Index (Seitenangaben rechtsbün- dig) und speichern diesen in eine Datei als TXT-Datei ab. Beispiel: 10000 <ID> <Seite> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 248 Adobe Acrobat Distiller in das Format "PDF". Dateien in die Steuerung einlesen Die erzeugten Dateien (*.PDF und *.TXT) sind in die Steuerung in das Verzeichnis F:\USER\HLP einzulesen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/2-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 249 ........HE1/2-35 Maschinendaten-Hilfe ....HE1/2-34 Hilfedatei Ablage ........HE1/1-6 Hilfefunktion erweitern........HE1/1-9 Programmier-Hilfe Hilfefunktion........HE1/1-9 erweitern ........HE1/1-20 Hilfeverweise mehrere ........HE1/1-18 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/I-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 250 TECHNOLOGY......HE1/1-9 Textdateien erweitern ........HE1/1-12 TEXTFILES........HE1/1-10 TEXTSEARCH......HE1/1-11 Sprungdatei erstellen v. Programmier-Hilfe..HE1/1-7 erstellen v. Alarm-/MD-Hilfe ..HE1/2-29 testen......HE1/1-8, HE1/2-30 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved HE1/I-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 251 Inhalt SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahme CNC Teil 2 (HMI) Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2) Gültig für Steuerung SINUMERIK 840D sl Software Softwarestand HMI Embedded © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/i SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 253 4.2.9 Quittiersymbol des PLC-Alarms ausgeben ..............IM2/4-41 4.2.10 Alarm-Anzeige ........................ IM2/4-41 4.2.11 Inch/Metrisch-Umschaltung .................... IM2/4-41 4.3 Kanäle umschalten ......................IM2/4-42 4.3.1 Mehrere Kanäle auf 1 NCU .................... IM2/4-42 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 254 5.1.1 Ablage der Textdateien ....................IM2/5-96 5.2 Nummernbereiche der Textdateien..................IM2/5-98 5.3 Syntax der Textdatei ......................IM2/5-99 5.3.1 Dateiname........................IM2/5-99 5.3.2 Beispiel einer alpu.txt-Datei ..................... IM2/5-99 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 255 8.1.2 Protokolldatei anzeigen / Fahrtenschreiber einstellen ..........IM2/8-123 8.1.3 Protokolldatei ausgeben ....................IM2/8-123 8.2 Software-Versionsanzeige ....................IM2/8-124 I Index .............................. I-125 I.1 Stichwortindex..........................I-125 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/v SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 257: Allgemeine Vorbereitungen
1.2 Zubehör..................IM2/1-9 1.3 Dokumentation................. IM2/1-10 1.4 EMV- /EGB- Maßnahmen............IM2/1-10 1.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)......IM2/1-10 1.4.2 Elektrostatisch gefährdete Baugruppen (EGB) ....IM2/1-11 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 258: Hardware /Software Voraussetzungen
< > " Thin Client Unit (TCU) NCU 710 mit SW HMI Embedded SINAMICS Bild 3-1 Beispiel: Hardware Aufbau einer 840D sl © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 259: Software
Stecken Sie die Tastatur in die USB-Schnittstelle an der Frontseite der Bedientafel. Die Tastatur wird sofort vom System erkannt. Siehe dazu Kapitel 4: Tastaturverhalten projektieren © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 260: Dokumentation
• Zwischen Signal- und Lastleitungen ist auf größtmögliche räumliche Trennung zu achten. • Als Signalkabel von und zur NCU bzw. PLC dürfen nur die von SIEMENS an- gebotenen Kabel verwenden. • Signalleitungen dürfen nicht in geringem Abstand an starken Fremdmagnet- feldern (z.B.
Seite 261: Elektrostatisch Gefährdete Baugruppen (Egb)
- das Messgerät geerdet ist (z.B. über Schutzleiter) oder - vor dem Messen bei potenzialfreiem Messgerät der Messkopf kurzzeitig entladen wird (z.B. metallblankes Steuerungsgehäuse berühren). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 262 Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2) 01/2006 1 Allgemeine Vorbereitungen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/1-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 263: Einschalten/Hochlauf
01/2006 Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2) 2 Einschalten/Hochlauf 2 Einschalten/Hochlauf 2.1 Hochlauf................... IM2/2-14 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 264: Hochlauf
Nähere Informationen über den Hochlauf erhalten Sie im Unterbuch der Inbetriebnahmeanleitung CNC Teil 5 (Basesoftware): Literatur: IAM2/IM5: Inbetriebnahme TCU, Kapitel: Bedienung während des Hochlaufs. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 265 3.3.4 Laufwerk-Verbindung über MD konfigurieren....... IM2/3-24 3.3.5 Laufwerk-Verbindung über LOGDRIVE.INI parametrieren .. IM2/3-25 3.3.6 Netzwerk-Daten übernehmen..........IM2/3-28 3.4 Fehlerstatusbildschirm "Blue screen" ........IM2/3-28 3.4.1 Restart .................. IM2/3-29 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 266: Systeminterne Kommunikation
Nach Drücken des Softkeys "Übernahme" werden die Daten zur NCU geschickt und dort abgelegt. Drücken Sie weiterhin den Softkey "NCK-Reset", um die Lizenzen wirksam zu set- zen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 267 Lizenz der Hardware zugeordnet wurde. Die Zuordnung der Lizenzen zur Hardware ist in folgender Dokumentation be- schrieben: Literatur: /IDsl/ Inbetriebnahmehandbuch CNC Teil 1 (NCK, PLC, Drive) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 268: Netzwerk-Betrieb Mit Hmi-Embedded
• Drücken Sie den Softkey "Verbindungen". • Drücken Sie den Softkey "Logische Laufwerke". Sie erhalten nun das Fenster "Netzwerk-Verbindungen" um die Verbindungen ein- zurichten: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 269 Um auf die CompactFlash Card zuzugreifen, benötigen Sie die Speichererweite- rung (optional), siehe Kap.1: Zubehör. Die anderen Felder geben Sie manuell ein. Der Softkeytext kann frei gewählt wer- den. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 270 Softkeys werden über die Erweiterungstaste ">" in der 2.horizontalen Leiste angezeigt. • Die Anwahl der Laufwerke kann durch entsprechendes Setzen der Zugriffsstufe verhindert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 271: Netzwerk-Konfiguration
Es muss eine für das gesamte Netzwerk eindeutige Subnet Mask eingetragen werden. 2. Gateway: Für ein lokales Netzwerk ist kein Gateway erforderlich. Bei einem Firmennetz die Einstellungen vom Administrator erfragen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 272: Beispiele: Netzwerk-Konfiguration
172.16.0.0 > 172.31.255.255 (Class B-Netz) 192.168.0.0 > 192.168.255.255 (Class C-Netz) Die IP-Adressen für kleine Netzwerke sollten aus diesen Bereichen gewählt wer- den. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 273 Bildhälfte. Durch die Softkeys "Neu" bzw. "Bearbeiten" kann in die untere Bildhälfte gewech- selt werden, die zum Editieren eines Eintrages dient. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 274: Laufwerk-Verbindung Über Md Konfigurieren
MD 9512: MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_P MD 9513: MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P (Wertigkeit 0...7) Für den Bereich "Maschine" MD 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_M MD 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M MD 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M MD 9516: MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 275: Laufwerk-Verbindung Über Logdrive.ini Parametrieren
LOGDRIVE.INI-Datei [CONNECTIONS] Connection<Index>=<Eintrag> SK-Connection<Index>=<Softkeytext, 2-zeilig getrennt durch %n> Username<Index>=<Username> Passwort<Index>=<Passwort, codiert, kann nicht über Editor verändert werden!> Typ <Index>= AccessMachine<Index>=<Zugriff> AccessProgram<Index>=<Zugriff> AccessService<Index>=<Zugriff> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 276 Passwort2 = " " Type2 = "0" AccessMachine2 = "6" AccessProgram2 = "6" AccessServices2 = "6" Connection = 3 Connection3 = "accttcu://1/" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 277 AccessProgram8 = "" AccessServices8 = "" [EXTENSION_FILTER] Hinweis Da das Passwort in dieser Datei verschlüsselt hinterlegt ist, dürfen Sie dieses nicht editieren. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 278: Netzwerk-Daten Übernehmen
: ad.support@siemens.com Fill in subject : "HMI-Embedded exception (SW XX.XX.XX; date)" Press 'S' to save data or press 'R' to reboot immediately © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 279: Menü Zum Abspeichern
Aus- und Einschalten der Anlage ausgeführt werden Try rebooting - in the event of no reaction after 1 minute, please switch off/on © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 280 Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2) 01/2006 3 Kommunikation/Ausgangsvoraussetzungen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/3-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 281 4.10.3 Istwertsetzen, Preset, Ankratzen.......... IM2/4-51 4.10.4 Maschinenachsen ausblenden ..........IM2/4-53 4.10.5 Geometrieachsen anzeigen..........IM2/4-54 4.11 Stellung Maschine und Rundachsstellung festlegen ..... IM2/4-54 4.12 Programm-Simulation ............IM2/4-55 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 282 4.17.1 "RCS Host Embedded" konfigurieren ......... IM2/4-69 4.17.2 "RCS Viewer Embedded" installieren und konfigurieren ..IM2/4-71 4.17.3 Ferndiagnose starten............IM2/4-73 4.18 Verfügbare Anzeige-Maschinendaten ........IM2/4-75 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 283: Zugriffsschutz Über Kennwort Und Schlüsselschalter
Umgekehrt kann ein Zugriffsrecht für eine bestimmte Schutzstufe nur aus einer höheren Schutzstufe heraus geändert werden. • Zugriffsrechte für die Schutzstufen 0 bis 3 werden von Siemens standard- mäßig vorgegeben (Default). • Die Zugriffsberechtigung wird durch Abfrage der aktuellen Schlüsselschal- terstellung und durch Vergleich der eingegebenen Kennworte gesetzt.
Seite 284: Kennwort
Beim Systemhochlauf im IBN-Mode (NCK-IBN-Schalter in Stellung 1) werden die Kennworte standardmäßig eingetragen. Um einen sicheren Zugriffsschutz zu haben, sollten die Default-Kennworte geän- dert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 285: Schlüsselschalter
Schreiben ist Schutzstufe 2 (entspr. Kennwort) und für Lesen Schutzstufe 7 erfor- derlich. Um in den Maschinendatenbereich zu gelangen, ist mindestens Schlüssel- schalterstellung 3 erforderlich. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 286: Schutzstufenänderung Rückgängig Machen
Eine ausführliche Beschreibung Schutzstufen zu verändern, sowie über den RE- DEF-Befehl Schutzstufen zuzuordnen, finden Sie in folgender Literatur: /PGA/Programmierhandbuch Arbeitsvorbereitung, Literatur: Kapitel: "Schutzstufen für NC-Sprachbefehle" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 287: Funktionen
< Zeit in Minuten, z.B. 1 > MD 9006 = 60 < Zeit in Minuten, z.B. 60 > MD 9006 Ausschalten der Funktion (Standardeinstellung) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 288: Sprachauswahl - Change Language
Minimalwert: 0, Maximalwert: 99. Nach erneutem Hochlauf der Steuerung bleiben die eingestellten Werte erhalten. Hinweis Änderungen von PLC-Operanden sind nur mit entsprechendem Kennwort mög- lich. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-38 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 289: Editor Einstellen
Freigabe von neuen Programmen LF im Programm ausblenden Versteckte Zeilen im Programm anzeigen Aktive Programme zum Editieren freigeben Spezielle Handhabung bei Formenbau Dateigrößenangabe in kB © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 290: Geometrieprozessor
Wählen Sie über die Select-Taste eine Verbindung, die Sie als Standardverzeichnis haben möchten aus und drücken Sie den Softkey "OK" um das Verzeichnis zu speichern. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 291: Quittiersymbol Des Plc-Alarms Ausgeben
Softkey "Umschalten inch“ bzw. "Umschalten mm" anzeigen soll, stellen Sie das Maschinendatum wie folgt ein: MD 10260: CONVERT_SCALING_SYSTEM ≠ 0 Literatur: /FB1/A3: Achsüberwachungen, Schutzbereiche /FB1/G2: Geschwindigkeiten, Soll-/Istwertsysteme, Regelung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 292: Kanäle Umschalten
Softkeys (horizontal, vertikal) angezeigt, wenn das Kanalme- nü aktiv ist. Kanal umschalten Über die vertikal projektierten Softkeys kann auf andere Kanäle umgeschaltet wer- den. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 293: Projektierbeispiel Einer Netnames.ini
NC-Namen in "logNCName", die Kanal-Nr. auf der NCK in "ChanNum" und den Softkey freihalten ja/nein (über den Befehl IsAGap" = True/False) festlegen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 294: Beispiel: Bedientafelfront Als Hauptbedienfeld
= ChannelArea1 [ChannelArea1] logChanList = Channel11,Channel12,Channel13 [Channel11] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel12] logNCName = NCU_1 ChanNum [Channel13] logNCName = NCU_1 ChanNum © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 295 //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_2 3080205 "" //2x9 T_CHAN_AREA_1_CHANNEL_3 3080206 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_4 3080207 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_6 3080208 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_7 3080209 "" //2x9 T_CHAN_AREA_2_CHANNEL_8 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 296 //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_3 3080241 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_4 3080242 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_5 3080243 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_6 3080244 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_7 3080245 "" //2x9 T_CHAN_AREA_6_CHANNEL_8 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 297: Werkzeugverwaltung Auswählen
Werkzeugverwaltung Standard (Standardeinstellung) Alle für die Inbetriebnahme erforderlichen Informationen finden Sie in: Literatur: /FBW/ Funktionsbeschreibung Werkzeugverwaltung /FBSP/ Funktionsbeschreibung ShopMill /FBT/ Funktionsbeschreibung ShopTurn © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 298: Werkzeug-Feinkorrektur
Die D-Nummer kann je Werkzeug nur einmal vergeben werden, d. h. jede D- Nummer steht genau für einen Korrekturdatensatz. Literatur: /FB1/W1: Werkzeugkorrektur © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 299: Werkstückmuster
Dafür müssen folgende Bytes im DB 19 gesetzt werden: Analog Spindel: DB19.DBB 6 Analog Spindel: DB19.DBB 7 Literatur: /BEM/ Bedienungsanleitung HMI-Embedded © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 300: Nullpunktverschiebung
MD 9203: USER_CLASS_WRITE_FINE • MD 9451: MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT Das erste Datum beschreibt die Zugriffsstufe und das Zweite den Betrag der mög- lichen Eingabe. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 301: Istwertsetzen, Preset, Ankratzen
Das MD existiert nicht (ältere NCK-SW-Stände) oder Bit 0 für Systemframe für Ankratzen, Istwertsetzen ist nicht gesetzt. Variante 2 mit Systemframe: Im MD ist das Bit 0 für Systemframe für Ankratzen, Istwertsetzen gesetzt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 302 Es kann kein anderes Werkzeug, als das in der Spindel befindliche, angewählt werden. Befindet sich kein Werkzeug in der Spindel, kann das Werkzeug frei gewählt wer- den. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 303: Maschinenachsen Ausblenden
Maschinenachse im Fenster Basisverschiebung anzeigen Maschinenachse im Fenster Basisverschiebung ausblenden Bit 19= 1 Maschinenachse im Fenster Handradauswahl anzeigen Maschinenachse im Fenster Handradauswahl ausblenden © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 304: Geometrieachsen Anzeigen
Zahlenbasis für die Anzeige der Rundachsstellung TU Mögliche Werte sind: Darstellung als binärer Wert Darstellung als dezimaler Wert Darstellung als hexadezimaler Wert © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 305: Programm-Simulation
Ist außerdem das Antriebs-Maschinendatum MD 1012: FUNC_SWITCH, Bit 2 = 0 gesetzt, wird der Zustand "ext. Impulssperre aktiv, KL663 offen" nicht an die NC weitergegeben. Literatur: /FBA/DB1: Betriebsmeldungen/Alarmreaktionen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 306: Dreh-/Frässimulation
;der erweiterten Softkeyleiste im G-Code-Editor) Hierdurch stellen Sie die Verbindung zwischen den Softkeys, mit denen Sie die Messzyklenunterstützung aufrufen, und der Projektierungsdatei dieser Un- terstützungsmasken her. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 307: Anwenderbilder Über Bedienoberfläche Ergänzen
Verwendung des MMC-Befehls ist nur mit 1:1 Kopplung zulässig. Die genaue Vorgehensweise ist beschrieben im Unterbuch: Literatur: /IAM/ BE1, Bedienoberfläche ergänzen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 308: Koordinatensysteme
Über das Anzeige-Maschinendatum MD 9610: CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM wird die Lage des Koordinaten- systems für die Technologie Drehen eingestellt. Literatur: /FB1/K1: BAG, Kanal, Programmbetrieb © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 309 01/2006 Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2) 4 Funktionen/Parametrierung Bild 4-2 Koordinatensystem © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 310: Systemressourcen Anzeigen Und Bearbeiten
Speicherbelegung angezeigt und kann hier auch geändert werden. Die Speicher konfigurierender Maschinendaten sind in folgende Gruppen unterteilt: Werkzeugverwaltung Globale Anwenderdaten Kurventabellen Kompensationen Dateisystem / Programmspeicher Schutzbereiche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 311 Mit dem Softkey "Abbruch" oder der Recalltaste "^" wird die Detailansicht verlas- sen. Hinweis Nach Betätigung des Softkeys "Übernahme", kann der Softkey "Abbruch" nicht mehr bedient werden. Änderungen können nicht mehr zurückgenommen werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 312 MD 18082: MM_NUM_TOOL MD 18088: MM_NUM_TOOL_CARRIER "Werkzeugschneiden": MD 18100: MM_NUM_CUTTING_EDGES_IN_TOA MD 18110: MM_MAX_SUMCORR_PER_CUTTEDGE MD 18104: MM_NUM_TOOL_ADAPTER "Magazine": MD 18084: MM_NUM_MAGAZINE MD 18086: MM_NUM_MAGAZINE_LOCATION © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 313 Selektion des Indexes entfällt. "Q.-Fehler Kompens.": MD 38010: MM_QEC_MAX_POINTS[0] Für die Quadrantenfehler-Kompensation gibt es nur 1 Tabelle. Die Selektion des Indexes entfällt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 314 Um eine gezielte Speicheroptimierung zu ermöglichen, sind die Speicher konfigu- rierender Maschinendaten in folgende Gruppen unterteilt: Lokale Anwenderdaten REORG Zyklen Interpolationspuffer Abarbeiten von Extern Synchronisationen Makros Werkzeugverwaltung Schutzbereiche © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 315 Nach Anwahl des Bereiches "Zyklen" und nach Drücken des Softkeys "Details" können die Speicher folgender Maschinendaten eingesehen bzw. geändert wer- den: MD 18170: MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES MD 18170: MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 316 "Details" können die Speicher folgender Maschinendaten eingesehen bzw. geändert werden: MD 18105: MM_MAX_CUTTING_EDGE_NO MD 18106: MM_MAX_CUTTING_EDGE_PERTOOL Speicherbelegung: Schutzbereiche siehe Kapitel: Statischer Anwenderspeicher (SRAM), Speicherbelegung: Schutzbe- reiche. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 317: Ferndiagnose "Rcs Host Embedded / Rcs Viewer Embedded
LAN´s über einen Tunnel zu verbinden. Die NCU 7x0 wird über das Ethernet- Interface mit einem Hardware-Router (mit VPN-Funktionalität) an das ISDN-Netz angeschlossen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-67 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 318: Ablauf Der Ferndiagnose
Ports. Als Gegenstelle dieser Kommunikation wird auf einem Remote-PC eine so genannte "Viewer"-Applikation (mmcR.exe) installiert. Alle weiteren Aktivitäten ge- hen ab jetzt vom Remote-PC aus. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-68 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 319: Rcs Host Embedded" Konfigurieren
Gateway sind bereits durch die Router-Konfiguration festgelegt und hier nur beispielhaft. Drücken Sie den Softkey "Speichern", erfolgt ein Neustart der NCU 7x0. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 320 Sende-Intervallzeit (sec): In diesem Abstand werden zyklisch die Ping-Daten von der NCU 7x0 zum Remote-PC gesendet. Dies dient zur Überwachung der Verbindung. • Ping-Sende-Daten: Eintrag eines frei vereinbarten Daten-Strings © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 321: Rcs Viewer Embedded" Installieren Und Konfigurieren
Die Installation der Ferndiagnose wird mittels des Programms "Setup.exe" durch- geführt. Bild 4-4: Meldung Quittieren Sie die Meldung. Hinweis Der Network Manager wird bei SINUMERIK 840D sl nicht benötigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 322 Übertragungsgeschwindigkeit, sind die Anwahl von "Graphic Frame" und "Extended Compressed". Hinweis Das Feld "Graphic Emulation" wird bei SINUMERIK 840D sl nicht unterstützt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 323: Ferndiagnose Starten
NCU 7x0 (Ethernet-Schnittstelle X130) nach dem ersten eintreffenden "Ping" be- kannt (z.B.: 147.54.235.46). Ist kein Ping-Server vorhanden, müssen Sie die Adresse manuell eingeben. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-73 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 324: File Transfer
"logische Laufwerke" festgelegten Softkey, wird der Inhalt des ausgewählten Ord- ners dargestellt. Über die vertikalen Softkeys kann entsprechend der Transfer aus- geführt werden. Bild 4-7: Gemeinsamer Ordner für File Transfer © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-74 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 325: Verfügbare Anzeige-Maschinendaten
OP30: 3, Adv: 3, Power On Emb: 3 QV: A2 9005 PRG_DEFAULT_DIR Grundstellung Programm Directory BYTE OP30, Emb OP30: 1, Emb: 1 SOFORT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 326 9016 SWITCH_TO_AREA Default-Hochlaufmenü wählbar INTEGER OP30, Emb OP30: 20, Emb: 10000 Power On SW6.3 9017 PLC_HOTKEY STRING OP30, OP30: Power On DB0.DBB0.0, © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 327 Adv, Emb Adv: 0, Emb: 0 Power On SW6.3 9053 PLC_SYMBOL_SORT Sortieralgorithmus für PLC-Symbole INTEGER Adv, Emb Adv: 0, Emb: 0 SOFORT SW6.3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 328 Adv: 7, Emb: 0 SOFORT SW6.4 H04, H05 9188 USER_WRITE_EXTFRAME Schutzstufe Schutzstufe externe NV schreib BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 0 SOFORT SW6.4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-78 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 329 Emb: 7 H04, H05 QV: A2 9217 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM Schutzstufe Teileprogramm schreiben BYTE OP30, Adv, Emb OP30: 7, Adv: 7, SOFORT Emb: 7 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 330 BYTE Emb: 7 SOFORT SW4.2 H04, H05 QV: A2 9230 USER_CLASS_READ_BD Zugriffsstufe für Anwahl des Verz. BD BYTE Emb: 3 SOFORT SW4.2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 331 BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 H04, H05 QV: FBW 9257 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 Schutzstufe für Anzeige 3.Magazinliste BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 332 Emb: 7 Power On SW4.1 H04, H05 QV: FBW 9270 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE Schutzstufe für Beladen auf akt. Platz BYTE Emb: 7 Power On SW4.1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 333 Anwender: Stoppbits BYTE OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 SOFORT QV: K4 9309 V24_USER_LINE Anwender: V24 Schnittstelle (COM1/COM2) BYTE (COM1/COM2) Emb: 1 SOFORT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 334 9321 PG: X off -Zeichen OP30, Emb OP30: 17, Emb: 0xFF SOFORT QV: K4 9321 V24_PG_PC_XOFF REAL OP30, Emb OP30: 19, Emb: 0xFF SOFORT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 335 OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 SOFORT QV: BA 9402 TOOL_REF_GEO_AXIS3 Bezugsmaß Werkzeuglängenkorr. GEOachs.3 DOUBLE OP30, Emb OP30: 0, Emb: 0 SOFORT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 336 Auswahl PRESET/Basisverschiebung in JOG BYTE 0 kein Preset, kein Istwertsetzen 1 PRESET 2 Istwertsetzen 3 Istwertsetzen s. Online-Hilfe Adv, Emb Adv: 1, Emb: 1 SOFORT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 337 OP30, OP30: 0, Power On QV: FBW 9434 TM_LOAD_LOC1 INTEGER 0: Autom. ermitteln bei einem Magazin OP30, OP30: 0, Power On SW4.2 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-87 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 338 Am Ende der Kontur anzufügender String STRING Emb: " SOFORT SW5.1 9464 MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK Dateigröße, ab der keine Prüfung erfolgt INTEGER Emb: 0 SOFORT SW6.4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 339 Adv: 7, Emb: 1 SOFORT SW6.1 H04, H05 QV: A2 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P Schutzstufe für Netzlaufwerk4 Prog. BYTE Adv, Emb Adv: 7, Emb: 1 SOFORT © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 340 Simulation Maximale Anzeige X INTEGER SM, ST, MT, SM: 0, ST: 0, -10000 10000 Power On SW2.1 MT: 0, Emb: 0 (810D), 4.3 (840D) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-90 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 341 QV: FBMA 9632 CTM_ANGLE_REFERENCE_AXIS Winkelbezugsachse REAL 1: 1. Achse 2: 2. Achse MT, Emb MT: 1, Emb: 1 SOFORT 840D SW4.4, 810D SW2.4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 342 Pfad zu den Laufwerknamen im Verz.verw. STRING SM, ST, Adv, SM: ", ST: ", Adv: Power On 840D SW4.4, ", Emb: 0 810D SW2.4 mit SM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-92 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 343 Emb: 0 Power On 9956 MD_DRV_TEA_FILTER Anzeigeoptionen Antriebs-Maschinendaten INTEGER Emb: 8388609 Power On 9957 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT Indexfilter für Antriebs-Maschinendaten INTEGER Emb: 0 Power On © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 344 SW6.3 QV: - 9999 TRACE Testflags für interne Diagnose INTEGER OP30, Adv, Emb OP30: 0, Adv: 0, 0xFFFF Power On Emb: 0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/4-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 345 5.5 Bitmaps und Icons ..............IM2/5-103 5.5.1 Ablage der Bitmaps und Icons..........IM2/5-103 5.5.2 Anwender-Statusanzeige............ IM2/5-103 5.6 Eigene Textdateien bearbeiten..........IM2/5-105 5.7 Klartexte für PLC-Maschinendaten........IM2/5-107 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 346: Alarm-, Anwender- Und Meldetextdateien
"oem" (/oem/sinumerik/hmi/lng/), "user" (/user/sinumerik/hmi/lng/). Die Textdateien im Bereich "siemens" stellen den Originalzustand dar und sind nicht änderbar. Im jeweiligen Verzeichnis "lng" werden die Textdateien nach Sprachen sortiert in eigenen Unterverzeichnissen abgelegt. Die Namen der Unterverzeichnisse ent- sprechen den Sprachkürzeln aus Tabelle 5-5.
Seite 347 "oem" (/oem/sinumerik/ cycles /lng/) "user" (/user/sinumerik/ cycles /lng/) Unter dem Verzeichnis "siemens" sind für die installierten Sprachen die sprachab- hängigen Unterverzeichnisse schon angelegt. Unter "oem" und "user" müssen Sie diese erst bei Bedarf einrichten. Verzeichnis anlegen Unter den Verzeichnisse "oem" und "user" können Sie die sprachabhängigen Ver- zeichnisse deu, eng,...(siehe Tabelle 5-5) anlegen.
Seite 348: Nummernbereiche Der Textdateien
810000 - 810009 Meldungen System in der PLC Der in der Liste aufgeführte Nummernbereich ist nicht mit jeder Nummer verfügbar. Literatur: /DA/ Diagnoseanleitung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-98 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 349: Syntax Der Textdatei
No: Single Byte (Standard: No) // VERSION = Versionskennung Kommentar Kommentare können Sie vor jede Zeile der Alarmtextdatei einfügen. Diese müssen mit ”//” beginnen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 350 Zustandsnummer bei Higraph (Als Ersatz für %Z wird die Zusatzinformation der Alarmnum- mer in den Alarmtext eingefügt. Dieser Parameter ist nur in © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 351 ”Kanal %1 NC-Start ohne Referenzpunkt (Akti- on=%2<ALNX>)" 016903 ”Kanal %1 Aktion=%2<ALNX>im aktuellen Zu- stand nicht erlaubt" 016912 Kanal %1 Aktion=%2<ALNX>nur im Reset- Zustand möglich" Literatur: /DA/Diagnoseanleitung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-101 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 352: Unterstützte Sprachen
Russisch 1251 Schwedisch 1252 Spanisch 1252 Tschechisch 1250 Türkisch 1254 Ungarisch 1250 Für alle nicht aufgeführten Sprachen werden keine OEM Codepages unterstützt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 353: Bitmaps Und Icons
Der Programmpfad des aktuell angewählten Programms wird dann in der Zeile da- runter zusammen mit dem Programmnamen angezeigt. In der Programmstatuszeile sind 16 Anzeigepositionen festgelegt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 354 Sind mehrere Anwender-Symbole der gleichen Position zugeordnet, wird das An- wender-Symbol mit der höchsten Bezeichner-Nummer angezeigt. Leere Positionen müssen nicht angegeben werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 355: Eigene Textdateien Bearbeiten
Es gibt zwei Möglichkeiten um Alarmtextdateien zu bearbeiten, bzw. zu erstellen. 1. Sie können die Standarddateien auf der CompactFlash Card aus dem Bereich "siemens" kopieren, entsprechend ändern und im eigenen Bereich "oem" oder "user" ablegen. 2. Sie können eigene Textdateien, z.B. bereits modifizierte Dateien, von einem USB-FlashDrive kopieren und auf der CompactFlash Card in den eigenen Be- reichen "oem"...
Seite 356 • Mit dem Softkey "Editor schließen" schließen Sie die Datei. Hinweis Anwendertexte dürfen nur unter den Verzeichnissen oem oder user eingebracht werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-106 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 357: Klartexte Für Plc-Maschinendaten
Die Klartexte für PLC-Maschinendaten werden ebenso erstellt und behandelt wie die Alarmtexte. Anzeige Im Bedienbereich Inbetriebnahme "IBN" unterhalb der Maschinendatenliste wird der Text für das jeweils angewählte Maschinendatum angezeigt. ■ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/5-107 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 359: Serieninbetriebnahme
01/2006 Inbetriebnahme HMI-Embedded (IM2) 6 Serieninbetriebnahme 6 Serieninbetriebnahme 6.1 Serieninbetriebnahme............IM2/6-110 6.1.1 Daten ausgeben ..............IM2/6-110 6.1.2 Daten einspielen ..............IM2/6-111 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/6-109 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 360: Daten Ausgeben
Bei der Anwahl der Antriebsdaten, dauert es 1 bis 2 Minuten nach Drücken des Softkeys "Archiv erzeugen" bis der Antrieb die Daten auf der CompactFlash Card gesichert hat. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/6-110 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 361: Daten Einspielen
Sie die Tasten CRT und Q und dann Enter. Protokoll Über den Softkey "Protokoll" können Sie die Übertragungsauswertung auf dem Bildschirm einsehen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/6-111 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 363: Datensicherung
7 Datensicherung 7 Datensicherung 7.1 Datensicherung..............IM2/7-114 7.1.1 Allgemeines ................ IM2/7-114 7.1.2 Datensicherung bei HMI-Embedded ........IM2/7-116 7.1.3 Datensicherung von geänderten Maschinendaten..... IM2/7-116 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-113 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 364: Allgemeines
• Um Daten auf der CompactFlash Card abzulegen, benötigen Sie die Lizenzfrei- gabe für den zusätzlichen 256 MB HMI-Anwenderspeicher. • Alle projektierten Netzlaufwerke müssen zur Laufzeit des HMI-Embedded dau- erhaft zugreifbar sein. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-114 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 365 Archivierung der globalen Anwenderdaten für Kanal 1 _N_INITIAL_INI Archivierung aller Daten des aktiven Filesystems Literatur: //IDsl/ Inbetriebnahmehandbuch CNC Teil 1 (NCK, PLC, Drive) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-115 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 366: Datensicherung Bei Hmi-Embedded
Wirksamkeit des differentiellen Uploads bei INI-Dateien 0: alle Daten werden ausgegeben 1: nur die Daten werden ausgegeben, die vom Standard abweichen (z.B. INITIAL_INI) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/7-116 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 367 Eine Maschinendatensicherung nur von geänderten Maschinendaten kann vor einer Softwarehochrüstung sinnvoll sein, falls im neuen Softwarestand Änderun- gen bei der Standard Maschinendatenvorbesetzung vorgenommen wurden. Dies gilt insbesondere für Maschinendaten mit der SIEMENS-Schutzstufe 0. Hinweis MD 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY sollte auf ”1” bzw. die entsprechen- den Bits auf ”1”...
Seite 369 8.1 Fahrtenschreiber..............IM2/8-120 8.1.1 Protokolldatei: "action.log"..........IM2/8-122 8.1.2 Protokolldatei anzeigen / Fahrtenschreiber einstellen ..IM2/8-123 8.1.3 Protokolldatei ausgeben ............. IM2/8-123 8.2 Software-Versionsanzeige............. IM2/8-124 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-119 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 370: Fahrtenschreiber
(Standard). Domain-Dienste werden nicht protokolliert. Bit 4 Änderungen des Alarmstatus werden protokolliert (Standard). Änderungen des Alarmstatus werden nicht proto- kolliert. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-120 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 371 Override-Schalters protokolliert. Über diese Zustände wird zumindest teil- weise, sofern zeitlich erfassbar, die Bedienung der MSTT verifiziert. Fenster-ID Beim Öffnen und Schließen einer Maske wird die Identifikationsnummer protokol- liert. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-121 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 372: Protokolldatei: "Action.log
Für jede Software-Version gibt es eine Zuordnungsdatei, die die Versionskennung im Dateinamen enthält (z.B. 060507.txt für die Software-Version P06.05.07). Welche Software-Version installiert ist, sehen Sie am Anfang der Protokolldatei. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-122 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 373: Protokolldatei Anzeigen / Fahrtenschreiber Einstellen
Übergang von 0 nach 1) und erstellt beim Eintreffen des Signals daraufhin die Protokolldatei. HMI-Embedded greift nur lesend auf das Datum zu, d.h. ein Rücksetzen des Signals obliegt PLC/dem Anwenderprogramm. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-123 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 374: Software-Versionsanzeige
• Versionsdaten der NCU • Versionsdaten der HMI • Versionsdaten der Zyklen (Anwender-, Hersteller-, Standardzyklen) • Definitionen • Compilezyklen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/8-124 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 375 MD 9632 ........IM2/4-91 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON Basisverschiebung ....... IM2/4-50 MD 9611 ........IM2/4-91 bearbeiten CTM_G91_DIAMETER_ON Textdatei........IM2/5-106 MD 9619 ........IM2/4-91 Bedieneinheiten umschalten ..IM2/4-42 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-125 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 376 über HMI-Oberfläche IM2/4-39 einstellen ........IM2/4-39 Icon eigene Textdateien Ablagepfad....... IM2/5-103 bearbeiten ....... IM2/5-106 Inch/Metrisch-Umschaltung ..IM2/4-41 einfügen........IM2/5-105 Istwertsetzen......... IM2/4-51 kopieren........IM2/5-105 einfügen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-126 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 377 MD 9426........IM2/4-87 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC2 MD 9427........IM2/4-87 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST NC_PROPERTIES MD 9421........IM2/4-86 MD 9500 ........IM2/4-89 MA_COORDINATE_SYSTEM NETNAMES.INI MD 9424........IM2/4-87 Dateierweiterung ....... IM2/4-43 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-127 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 378 IM2/4-55 Serien-IBN....... IM2/6-111 ausblenden, HMI-Embedded ..IM2/4-55 Protokolldatei SW_OPTIONS anzeigen, Fahrtenschreiber ..IM2/8-123 MD 9990 ........IM2/4-94 ausgeben, Fahrtenschreiber .. IM2/8-123 SWITCH_TO_AREA © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-128 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 379 MD 9430........IM2/4-87 USER_CLASS_OVERSTORE_HIGH TO_MAG_PLACE_DISTANCE MD 9213 ........IM2/4-79 MD 9479........IM2/4-89 USER_CLASS_PRESET TO_OPTION_MASK MD 9220 ........IM2/4-80 MD 9478........IM2/4-89 USER_CLASS_READ_BD © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-129 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 380 MD 9185 ........IM2/4-78 MD 9259........IM2/4-82 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE MD 9258........IM2/4-82 USER_CLASS_TM_SKTLLIST V24_PG_PC_BAUD MD 9251........IM2/4-81 MD 9325 ........IM2/4-85 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 V24_PG_PC_CONTROLS MD 9265........IM2/4-82 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-130 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 381 Zugriffsrechte ........ IM2/4-33 MD 9303........IM2/4-83 Zyklen-Alarmtexte V24_USER_DATABITS Aufbau ........IM2/5-101 MD 9306........IM2/4-83 Format ........IM2/5-101 V24_USER_EOF MD 9302........IM2/4-83 V24_USER_LINE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM2/I-131 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 383 CNC Teil 2 (HMI) Inbetriebnahme HMI-Advanced (IM4) Inbetriebnahmehandbuch Gültig für Steuerung SINUMERIK 840D sl / 840DE sl SINUMERIK 840Di sl / 840DiE sl SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Softwarestand HMI-Advanced © Siemens AG 2006 All Rights Reserved...
Seite 384 2.4.12 Technologie-spezifische Texte einstellen............... IM4/2-74 2.4.13 Softkey "EXIT" projektieren.................... IM4/2-76 2.4.14 Bildschirmschoner projektieren ..................IM4/2-77 2.4.15 Abarbeiten von Festplatte bei M:N................. IM4/2-77 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/ii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 385 4.1.3 Desktop Switch-Anwendung projektieren............... IM4/4-147 4.1.4 Desktop Switch-Anwendung bedienen ................IM4/4-148 4.2 Fahrtenschreiber....................... IM4/4-150 4.2.1 Protokolldatei anzeigen....................IM4/4-153 4.2.2 Protokolldatei ausgeben....................IM4/4-154 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/iii SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 386 4.3.2 Daten analysieren ......................IM4/4-158 4.3.3 Anwendungsbeispiele ....................IM4/4-161 I Index ............................. IM4/I-165 I.1 Stichwortverzeichnis ......................IM4/I-165 I.2 Befehls- und Bezeichnerindex .................... IM4/I-167 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/iv SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 387 1 Allgemeine Vorbereitungen 1.1 Hardware-/Software-Voraussetzungen ........IM4/1-7 1.2 Hochlauf des HMI ..............IM4/1-8 1.3 Grenzen der Datenhaltung ............IM4/1-9 1.4 Schutzstufen-Konzept..............IM4/1-9 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-5 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 388: Allgemeine Vorbereitungen
Inbetriebnahme HMI-Advanced (IM4) 01/2006 1 Allgemeine Vorbereitungen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-6 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 389: Hardware-/Software-Voraussetzungen
Für die Inbetriebnahme der SINUMERIK-Steuerung benötigen Sie folgende Dokumentation: • Bedienkomponentenhandbuch • Bedienungsanleitung HMI-Advanced • Diagnoseanleitung • Funktionsbeschreibung Grundmaschine (Teil1) • Inbetriebnahmehandbuch Basesoftware (CNC Teil 5) • Listenhandbuch © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-7 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 390: Hochlauf Des Hmi
Bei dauerhaftem Anstehen dieses Alarms können verschiedene Feh- lerursachen vorliegen. (z.B. Leitungsbruch, kein Hochlauf von NC/PLC, fehlerhafte Adress-/Baudraten-Projektierung eines der Busteilnehmer ... ). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-8 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 391: Grenzen Der Datenhaltung
Stellung 3) zu aktivieren. Zur Inbetriebnahme ist im Allgemeinen mit dem Kennwort “SUNRISE“ die geeignete Schutzstufe freizugeben. Verändern von Schutzstufen siehe Literatur: /BAD/, Bedienungsanleitung HMI /FB/, A2, Diverse Nahtstellensignale © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-9 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 392 Bedeutung der Schlüsselschalterstellungen Schlüsselfarbe Schalterstellung Schutzstufe alle (kein Schlüssel gesteckt) 0 = Abziehstellung schwarz 0 und 1 grün 0 bis 2 0 bis 3 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/1-10 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 393: Funktionen Und Parameter Einstellen
2.4.12 Technologie-spezifische Texte einstellen......IM4/2-74 2.4.13 Softkey "EXIT" projektieren ..........IM4/2-76 2.4.14 Bildschirmschoner projektieren........... IM4/2-77 2.4.15 Abarbeiten von Festplatte bei M:N ........IM4/2-77 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-11 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 394 2.6.3 Erweiterung Geometrie-Werkzeugdaten der Simulation ..IM4/2-125 2.6.4 Datenabgleich der Simulation..........IM4/2-128 2.6.5 Speicherkonfiguration für die Simulation ......IM4/2-132 2.6.6 Simulationshochlauf beschleunigen ........IM4/2-133 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-12 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 395: Plc-Funktionen Programmieren
Tabelle 2-3 DB19.DBB13 (PLC HMI) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Anwahl Laden Entladen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-13 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 396 (DB 19, DBB17 = 2) • PLC-Auftrag: Laden (DB 19, DBB13,6=1) Jobliste B wird geladen • HMI meldet an die PLC: Jobliste ist geladen (DB19.DBB26,6=1) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-14 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 397 NCU/PLC mit dem symbolischen Namen NCU_LINKS. Maschinenhersteller Beachten Sie die Angaben des Maschinenherstellers. Beschreibung des DB 19 siehe /FB/ A2, Diverse Nahtstellensignale © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-15 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 398: Plc Über Aktuelle Task-Nummer Des Hmi Informieren
Bild aufgeblendet wird, bevor die Verfahrtastenbewegung beendet wurde, wird der PLC die Möglichkeit gegeben, immer die aktuelle Task-Nummer zu kennen und zu überprüfen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-16 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 399: Kanal-/Spindelanwahl Über Die Plc
Die Spindelanwahl wird folgendermaßen angestoßen (Anzeige im Spindelfenster): DB 19, DBB 32 = 01000010 [Binär] Spindelanwahl anzuzeigende Spindelnr. DB 19, DBB 33 = <Spindelnummer> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-17 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 400: Satzsuchlauf Mit Mehreren Kanälen
• die PLC wird bei diesem Satzsuchlauf auf den aktuellen Stand gebracht und • Bearbeitungsvorgänge, die das Zusammenspiel mehrerer Kanäle umfassen, werden korrekt im Rahmen dieses Satzsuchlaufes abgearbeitet. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-18 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 401 In den weiteren Kanälen (im Unterschied zum aktuellen Kanal) wird kein Satzsuch- lauf durchgeführt, in den weiteren Kanälen ist der Modus Programmtest aktiv und zwar solange, bis eine Stopp-Bedingung (z.B. WAITMC) erkannt wird. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-19 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 402: Projektierbare Anzeigen Im Header
• Die Nummer des DBx mit DBBy ist vom Anwender in der Datei HEADER.INI wie folgt einzutragen: [UserTextInfo] USER_TEXT_BASE=DBx.DBBy mit x Datenbausteinnummer, y Anfangsbyte im Baustein. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-20 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 403 Start-DBBx Start-DBBx Start-DBBx name-Zeile +25-37 Byte Word Byte Byte Sring Datentyp wie oben wie oben wie oben wie oben wie oben Bedeutung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-21 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 404 • Nach der Anzeige im Header schreibt HMI in Bit0 wieder Null, die Schnittstelle ist für die nächste Aktion für die PLC freigegeben. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-22 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 405 MD 20080 AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[1] = „Y“ MD 20080 AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[2] = „Z“ erfolgt dann folgende Anzeige: "Handrad wirkt auf Achse Y“ (erste Anzeigezeile) "Schlitten 1 aktiv“ (zweite Anzeigezeile) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-23 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 406: Kanalübergreifende Statusanzeige Mit Symbolen
F:\HMI_ADV\ICONS\1024 (für Bildschirm 1024x768) Die SINUMERIK-Symbole haben folgende Abmessungen Auflösung 640x480: 16x16 Pixel Auflösung 800x600: 20x20 Pixel Auflösung 1024x768: 27x26 Pixel Farben: TrueColor © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-24 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 407 3. Vorschub nicht freigegeben 4. Kanal aktiv 5. Kanal RESET (niedrigste Priorität) Syntax: ChanStatFeedStopSpindleStop = <Kanalnummer> Spindles = <Spindelnummer1>,...,<Spindelnummer n> Nummer des Kanals Kanalnummer: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-25 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 408 In der Datei HEADER.INI wird die Belegung der kanalübergreifenden Statusanzei- ge festgelegt und kann wahlweise mit SINUMERIK- und Anwender-Symbolen pro- jektiert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-26 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 409 ; Kanalstatus des Kanal 3 wird angezeigt, Spindles=1,2 ; überlagert von Vorschubsperre Kanal 3 und ; Spindelsperre der Spindeln 1 und 2 ; dritte Anzeigeposition [Pos3] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-27 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 410 Vom Anwender bestimmtes Doppelwort für die Steuerung der Piktogramm-Anwahl. Wenn ein Bit für ein User-Icon gesetzt ist, sollte der zugehörige UI_x-Eintrag existieren, sonst wird nichts angezeigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-28 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 411 Nahtstelle ermitteln, welche der HMI-Schnittstellen die akti- ve ist. Nur für die aktive HMI-Einheit können die Piktogramme von der PLC ange- fordert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-29 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 412 Variable eine –1. Diese Änderung erfährt der HMI über den Hotlink; darauf schreibt er eine 0 in diese Variable. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-30 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 413 Es können maximal 16 Piktogramme angezeigt werden, somit gibt es 16 Anzeige- positionen. Leere Positionen müssen nicht angegeben werden. Bild 2-5: Beispiel für OEM-Piktogramme © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-31 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 414: Parametrierung Von Maschinendaten
WKS-Anzeige ENS-Anzeige N110 X100 N110 X100 N120 X0 N130 $P_PFRAME=CTRANS(X,10) N140 X100 N150 ... Maschinenhersteller Einstellung der Istwertanzeige: siehe Angaben des Maschinenherstellers © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-32 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 415: Maschinendatum Für Istwertsetzen, Ankratzen, Preset
Basisframe geschrieben abhängig vom Eintrag in Anzeige-MD 9245: $MM_MA_PRESET_FRAMEIDX = Index des Basisframes G500 nicht aktiv: es wird eine Fehlermeldung ausgegeben. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-33 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 416: Werkzeugkorrektur Sofort Wirksam Setzen
Literatur: /FB/ Funktionsbeschreibung Grundlagen, K2 Achsen, Koordinaten- systeme ... Vorsicht Mit der nächsten programmierten Achsbewegung im Teileprogramm wird nach dem NC-Start des Reset die Korrektur herausgefahren. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-34 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 417: Stellung Maschine Und Rundachsstellung Festlegen
Nutzung des DRAM zu ermitteln und seine Größe über MD 18351: MM_DRAM_FILE_MEM_SIZE anzupassen. Eine Änderung des DRAM-Speichers bewirkt eine komplette Neuorganisation des NCK-Speichers. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-35 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 418 Eventuell erforderliche Änderungen sind vor dem Laden auf HMI-Advanced auszuführen. Direkte Änderungen an Objekten im DRAM, die nicht im FFS gesichert sind, gehen bei Power Off verloren. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-36 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 419: Schutzstufen Für Nc-Daten Neu Definieren
Beim Aktivieren der Funktion oder beim Hochrüsten des Systems müssen die REDEF-Befehle aus bereits vorhandenen GUD-Definitionsdateien in die neuen Definitionsdateien _N_SACCESS_DEF, _N_MACCESS_DEF, _N_UACCESS_DEF übernommen werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-37 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 420: Zugriffsschutz Auf Softkey Basisverschiebung Verändern
Teileprogramms mit Alarm 14018 abgebrochen. Die Voreinstellung für das ak- tuelle Ausführungsrecht entspricht dem an der Steuerung aktiven Zugriffsrecht, al- so Schlüsselschalterstellung 0 bis 3 oder Kennwort für Endanwender bis Siemens. Literatur: /PGA /, Kapitel "Schutzstufen für NC-Sprachbefehle". 2.2.7 Zugriffsschutz auf Softkey Basisverschiebung verändern Bedienbereich Parameter Über das MD 9247: $MM_USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA kann eingestellt...
Seite 421 Maschinenachse im Fenster Basisverschiebung anzeigen Maschinenachse im Fenster Basisverschiebung ausblenden Bit 19= 1 Maschinenachse im Fenster Handradauswahl anzeigen Maschinenachse im Fenster Handradauswahl ausblenden © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-39 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 422: Darstellung Der Spindelauslastung
Die farbliche Darstellung ändert ab 100% von grün zu rot. Wenn Sie den Wert auf 200 einstellen, müssen Sie im Anzeige-MD $MM_MA_SPIND_MAX_POWER den Normierungsfaktor eintragen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-40 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 423 Begrenzung ein. Die Daten dafür entnehmen Sie dem Motordatenblatt. Achtung Werden die Funktionen Funktionsgenerator und Messen auf virtuelle Achsen angewandt, führt dies zum Abbruch durch NCK. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-41 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 424 Wählen Sie den Bereich konstanter Leistung bzw. konstantes Moment aus, um mit diesen Daten den Normierungsfaktor auszurechnen. Beispiel: In Bild 2-8 beträgt die gemessene Leistung 10,5 kW. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-42 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 425: Spindelsymbol Der Spindelanzeige Invertieren
= Spindelnummer –1 (d.h. Bit 0 ist die Spindel S1) Anmerkung: Bei entsprechend gesetztem MD 9014: USE_CHANNEL_DISPLAY_DATA kann MD 9033 kanalspezifisch in der NC verwaltet werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-43 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 426: Tastaturverhalten Für Hmi-Advanced
Die Tasten CAPSLOCK und NUMLOCK können durch entsprechende Einstel- lung in der Parameterdatei E:\Windows\System.ini gefiltert werden. Voreinstellung ist, dass CAPSLOCK und NUMLOCK nicht gefiltert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-44 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 427: Zugriff Auf Externe Laufwerke Oder Rechner Einrichten
MD9679 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4=\\R4713\Teil2\MPF_DAT .DIR ; Rechnername, Freigabename mit Verzeichnisangabe Die unter MD 9676 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 einzutragende Netz- verbindung ist reserviert für SINUMERIK ShopMill oder ShopTurn. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-45 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 428 Bereiche Programm und Dienste: $MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_P (9510) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_P (9511) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_P (9512) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_P (9513) • für den Bereich Maschine: $MM_USER_CLASS_DIRECTORY1_M (9516) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY2_M (9517) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY3_M (9518) $MM_USER_CLASS_DIRECTORY4_M (9519) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-46 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 429: Logische Laufwerke Verbinden
Dienste immer, also auch ohne Projektierung angeboten. Damit wird die vor- dere Schnittstelle der aktiven TCU oder die projektierte Schnittstelle der PCU an- gezeigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-47 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 430 - Front (0,2 oder 1:0.2 oder FRONT) - X203 (1 oder 1:1 oder X203) - X204 (2 oder 1:2 oder X204) Gerät: (nur bei USB global) z.B. tcu © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-48 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 431 (EXTCALL) von einem USB-Speicher wird nicht empfohlen. Vorsicht Das Trennen eines USB-Laufwerks während des Schreibens von Daten auf oder Lesen von diesem Laufwerk kann zu Datenverlust führen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-49 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 432 Option nutzbar; "Remote" nur mit Option Netzlaufwerke nutzbar nur mit Option Netzlaufwerke nutzbar nur mit Option HMI-Anwenderspeicher nutzbar, lokal verwendbar Bild 2-10: Option Netzlaufwerke © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-50 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 433: Parametrierung Von Ini-Dateien
überschreiben entsprechende Einträge in Verzeichnissen, die weiter links dargestellt sind. Priorität hmi_adv mmc2 add_on user - Bereichsapplikationen Basissystem - DLLs - HMI-spezifische Daten Bild 2-9: Priorität © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-51 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 434 Sektionen daraus in "oem" abgelegt. REGIE.INI sieht dann z.B. so aus: [TaskConfiguration] Task7:=oem1appl, ..Hinweis Alle INI-Dateien im Verzeichnis "mmc2" und "hmi_adv" dürfen nicht verändert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-52 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 435 Eintrag von <empty> statt eines Wertes. Beispiel: Verzeichnis mmc2, Datei xxx.INI: [<Sektion>] <Bezeichner> = <Wert> Verzeichnis user, Datei xxx.INI: [<Sektion>] <Bezeichner> = <empty> © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-53 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 436: Alarm-Protokoll Einstellen
Die Datei "mbdde.ini" wird beim Hochlauf ausgewertet. Die nicht benutzten Alarmda- teien liegen im mmc2-Verzeichnis wie die aktuelle Protokolldatei. Die Namen dieser verborgenen Dateien (Attribut "hidden") bestehen aus einer 8-stelligen Hexadezimal- © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-54 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 437 Absender des Alarms • Quitvar Quittungsvariable RELATION: • gleich • '<' kleiner • '>' größer • nicht MERKMAL: • Zahlen • Strings © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-55 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 438: Zugriffsrechte Beim Anlegen Von Programmen
Pro Datentyp und Ablageort kann eine Standardzugriffsmaske vereinbart werden. Ein Eintrag besteht aus dem Pfad an dem Daten des Datentyps erzeugt werden können und der neuen Standardzugriffsmaske. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-56 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 439: Quittungssymbol Für Plc-Alarme Projektieren
ButtonNameUser=“name.bmp“ angegeben werden. Dabei ist name frei wählbar. Es wird empfohlen, den Eintrag in DG.INI des USER- oder OEM-Verzeichnisses zu machen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-57 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 440: Softkey "Sprachauswahl" Projektieren
Trick, die Erstsprache noch einmal in der Sprachliste (und demzufolge auch in den entsprechenden Font-Einstellungen) aufzuführen, gelangt auch die Erst- sprache in das Sprachauswahl-Menü. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-58 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 441: Anwenderspezifische Bedienmenüs Erstellen
Bedienbereiches angewählt werden. (z.B. Programm → Simulation, alle Standardmöglichkeiten sind unten in der Tabelle angegeben). Eine Rahmen-Applikation kann ein eigenes Grundbild als Bitmap-Datei bereitstellen oder ein Standardbild anzeigen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-59 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 442 Es sind mehrer Einträge Task<Nr.>= name := mntmmc, ... möglich, wenn in TASKCONF.INI mehrere Sektionen mit Rahmen-Applikationsparametern definiert wurden. Dies ermöglicht auch mehrstufige Gestaltung von Bedienbäumen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-60 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 443 ; der 2. Softkey der ETC-Leiste wird mit der Task Inbetriebnahme (Task index 5) als Child ; (HSK10IsTask=0) mit leerem Command-Parameter belegt, ; die Softkey-Texte für Deutsch (_GR) und Englisch (_UK) vorgegeben © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-61 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 444 Rücksprung aus einer durch die Rahmen-Applikation aufgerufenen Applikation. Die Angabe von 1 statt einer Bilddatei führt zur Anzeige des Grundbildes "Inbetrieb- nahme", Default. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-62 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 445 Program <root> Einsprung in das Grundbild von Programm (Task 2) mit Recall auf der obersten Ebene zum Rücksprung. Der Softkey-Text lautet Programm. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-63 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 446 Die folgenden Kommandos sind rechts des Gleichheitszeichens in den Softkey- Kommando-Definition zu notieren: HSK<SoftkeyIndex>Command=Kommando1; Kommando2; ... bzw. VSK<SoftkeyIndex>Command=Kommando1; Kommando2; ... Trennzeichen zwischen mehreren Kommandos ist Semikolon. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-64 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 447 Die Erstellung von OEM-Applikationen des HMI-Advanced ist beschrieben in: / HMI Programmierpaket / Literatur: Für die Bereitstellung der aktuellen elektronischen Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertriebseinheit. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-65 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 448: Service-Übersicht Anwenderspezifisch Ergänzen
<TextNr> ist dabei eine Nummer in der sprachabhängigen Datei DgOvw_xx.ini (mit xx Sprachkürzel). • sprachunabhängiger Text "<beliebiger Text>". "<beliebiger Text>".wird genau so ausgegeben, wie er in diesem ini-File steht. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-66 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 449 Er wird behandelt wie expr. <BitmapNr>::= Nummer einer Bitmap. Die Nummern von 0 bis 99 sind für Siemens reserviert. Eigene Bitmaps müssen in der Sektion [BMP] definiert werden (siehe dort). Die vordefinierten Nummern haben folgende Bedeutung: kein Bitmap anzeigen...
Seite 450: Werkstücke Mit Joblisten Anlegen Und Vorlagen Verwenden
$T<Text-Nr>= “<beliebiger Text>“ aufgelistet. Für <Text-Nr> sind Werte von 1000 bis 32767 erlaubt, die auch nur einmal vorkom- men dürfen. Werte unter 1000 sind für Siemens reserviert. Diese Datei muss es für jede gewünschte Sprache geben. (Sprachkürzel wie in mmc.ini). Sie liegt im Verzeichnis mmc2(user,addon, oem ... )\language 2.4.8 Werkstücke mit Joblisten anlegen und Vorlagen verwenden...
Seite 451 Falls kein Eintrag in der DAT-Datei erzeugt werden konnte: Keine Kanalzuordnung gefunden ! Weitere Projektierungsmöglichkeiten zur Mehrkanal-Schrittkettenprogrammierung finden Sie im Kapitel 2.5.17 MMC.INI und 2.5.23 SEDITOR.INI. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-69 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 452 CHAN_2 = 3 Anmerkung: Jeder an der paarweisen Anzeige beteiligte Kanal erscheint einmal in [MULTI_CHAN_i] und einmal als 2. Kanal in CHAN_2=i. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-70 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 453: Werkzeugverwaltung (Wzv)
Quell-Magazin, Quell-Magazin-Platz beim Beladen, Entladen, Umsetzen, Positionie- ren, Leer-Platz-Suche: - sourceMagNo Magazin-Nummer - sourcePlaceNo Magazin-Platz-Nummer Aktuelles Werkzeug in Werkzeug-Schrank: - curCabToolIdent Werkzeug-Bezeichnung - curCabToolDuplo Werkzeug-Duplo-Nummer - curCabToolType Werkzeug-Typ © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-71 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 454: Werkzeugauswahl Ohne Werkzeugverwaltung
Zusätzlich oder alternativ ist für jedes Datum eine eigene NCDDE-Variable vorhan- den, deren Name sich aus folgenden Teilen ergibt: “PAHMICurData_“<MMCName>“_“<DataName> mit <MMCName> aus der Datei mmc.ini im Abschnitt: [GLOBAL] im Eintrag NcddeMmcName. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-72 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 455 ; even if there is no switch to WIZARD Die nachfolgende Einstellung muss als eine einzige Zeile PARAM.INI stehen: HMICurDataInterface = EnableAllTogetherWriteToNcdde := True, EnableSingleWriteToNcdde := True, WriteChangesWhenStateChanged := False © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-73 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 456: Technologie-Spezifische Texte Einstellen
Achtung Der Pfad für die Siemenstextdatei “DH\CST.DIR\IFS_GR.COM“ muss vorhanden sein, ansonsten erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Der Eintrag für Siemens wird im Zusammenhang mit ISO-Sprache angegeben als: SiemensI=datei mit datei gleich ifit_xx.com bei Drehen oder mit datei gleich ifim_xx.com bei Fräsen.
Seite 457 In der Sektion [TEXTSEARCH] kann die Textsuche spezifiziert werden. Dabei beste- hen folgende Möglichkeiten: 1 = nur Anweisungstexte 2 = nur Beschreibungstexte 3 = Anweisungs- und Beschreibungstexte (Wird ebenso über “Suchen“ eingetragen). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-75 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 458: Softkey "Exit" Projektieren
HMI und Windows XP werden beendet und anschließend Neustart neu gestartet. HMI wird beendet und Windows XP heruntergefahren. Beenden kein Beenden Abbruch © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-76 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 459: Bildschirmschoner Projektieren
B. folgende Einträge in der Datei NETNAMES.INI in der Sektion "Ver- bindungsteil" notwendig: ; Erkennungsteil HMI-Identifikation [own] owner= HMI_3 ; Description of possible connections ; Verbindungsteil © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-77 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 460 Der Eintrag EXTCALL_Conns ... ist nur am Hauptbedienfeld in der Datei NETNAMES.INI nötig, nicht aber an Nebenbedienfeldern. Details hierzu finden Sie in /FB/ in B3 unter "Mehrere Bedientafelfronten und NCUs" Literatur: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-78 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 461: Übersicht Über Die Ini-Dateien
; zurücksetzen (Undo)/wiederherstellen (Redo) kann. ; Default=0: Keine Undo/Redo-Schritte aktivierbar ; > 0 max. 32767 wirkt nur, wenn UndoHandling ungleich 2 eingestellt ist. NrOfUndoSteps=10 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-79 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 462: Comic.nsk
; 0 : ISO-formated papertape is not supported ; 1 : ISO-formated papertape is supported IsoActive=0 ; 1: ask before overwriting CFG_RESET.INI, 0: don't ask © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-80 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 463: Dg.ini
; (Änderung Rückgängig) ; SK-Commit Value (Änderung übernehmen) ; verriegelt über Hersteller REMOTE-DIAGNOSIS=4 ;Ferndiagnose FILE=7 ; Dateifunktionen RUN-LOG=7 ; Softkey Fahrtenschreiber verriegelt über Anwender © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-81 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 464: Dgovw.ini
; $T<Nr> = "Sprachabhängiger Text" <Nr> steht für Werte von 1000 bis 32767, Werte unter 1000 sind reserviert. ; Bsp.: $T1001="Signal s" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-82 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 465: Dh.ini
; <>0: reset tool data, if new workpiece is selected ; =0: use current tool data, if new workpiece is selected SIM_LOAD_TOOLS=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-83 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 466: Header.ini
;Achsvorschub-Override 0 24=CondWait.bmp ;Warten auf WKZ-Wechsel-Quittung 25=CondWait.bmp ;Getriebestufenwechsel 26=CondWait.bmp ;Warten auf Lageregelung 27=CondWait.bmp ;Warten auf Gewindeanschnitt 28=CondWait.bmp ;reserviert 29=CondWait.bmp ;Warten auf Stanzen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-84 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 467 66=CondWait.bmp ;"Master-Slave Umschaltung aktiv" 67=CondWait.bmp ;"Achstausch: Achse Einzelachse" 68=CondWait.bmp 69=CondWait.bmp ;"Synchronlauf: Synchronspindel" 70=CondWait.bmp ;"Ausschaltposition Synch.spindel" 71=CondWait.bmp ;"Warten auf Freigabe Trafoachse" 72=CondWait.bmp 73=CondWait.bmp © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-85 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 468 ; Anwendertexte benutzt werden. [OemIcons] ;Oem_ICON_BASE=DBxx.DBByy ;OI_0= = <name.bmp> , <Position> ;Name des Piktogramms, Position ;OI_31 = <name.bmp> , <Position> ;Name des Piktogramms, Position © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-86 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 469: Hmidesk.ini
;Desktop mit eigenem Farbschema SetHMIColors = True ;Festlegung des Startzeitpunktes CreateDesktop = Immediately ;Benutzer-Interface im Fenstermodus im Vordergrund halten WindowOnTop = False [Desktop3] [Desktop4]. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-87 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 470: Ib.ini
To use this add the following values to the entries of the LANGUAGE section in the mmc.ini: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-88 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 471 Manufacturor= ... Enduser= [CONTEXT] ; = 0 Kontextsensitivität nicht aktiv ; = 1 Kontextsensitivität aktiv ; Notation in der Sektion z.B.: Extended_Sensivity=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-89 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 472: Keys.ini
; USER_CLASS_DIRECTORY1_M (MD 9516) to USER_CLASS_DIRECTORY4_M (MD 9519) for machine ; ALL DISPLAY MACHINE DATA ARE IGNORED, IF A FILE LOGDRIVE.INI EXISTS UNDER USER, OEM OR ADD_ON © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-90 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 473 AccessServices1=7 Beispiel: Einträge in der logdrive.ini [Connections] Connection1=ACTTCU:\\FRONT SK_Connection1=FRONT_USB AccessMachine1=7 AccessProgram1=7 AccessServices1=7 Connection5=TCU:\\station2:X203 SK_Connection5=Beschriftung5 AccessMachine5=6 AccessProgram5=6 AccessServices5=6 Connection6=TCU:\\station3:X204 SK_Connection6=Beschriftung6 AccessMachine6=6 AccessProgram6=6 AccessServices6=6 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-91 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 474: Maschine.ini
; 4 = Keyposition 3 not yet used, same permissions as 5 ; 1 = only manufacturer of machine, System specialist ; 0 = only manufacturer of Numeric Control (Siemens Experts) ; at the state of delevery al users got (nearly) all permissions for Work ©...
Seite 475 ; Program control at AUTO mode ==>6 Suggestion operator AUTO_SASUCH=7 ; Blocksearch at AUTO mode ==>6 Suggestion operator AUTO_HAND=7 ; Handweel at AUTO mode ==>6 Suggestion operator © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-93 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 476 ; 3: selected/active channel and all channels belonging to the active chanels's mode group ; 4: all NC-channels SeruproConfig=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-94 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 477: Mbdde.ini
; firmware elder than 12.30.03 leads to unpredictable results! ; possible values: ; 0 Workaround active ; 1 Workaround inactive (default) Alarm_S_FWA_Inactive=1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-95 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 478 (nur bei SINUMERIK powerline) ;PLCRechteNCU = f:\dh\mb.dir\rechts ;NCURechteNCU = f:\dh\mb.dir\rechts ;PLCMittlereNCU = f:\dh\mb.dir\mitte ;NCUMittlereNCU = f:\dh\mb.dir\mitte ;PLCLinkeNCU = f:\dh\mb.dir\links ;NCULinkeNCU = f:\dh\mb.dir\links © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-96 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 479 ; DDE-Command: "AlarmProt" to the MBDDE-server ; (principle: ring buffer) --------------------------------------------------------------- DiskCare=−1 # attention: the mode changed from V4 to V5 ! © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-97 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 480 ; reserve some sender names of HMI alarms. The names mbdde, ; NCU and PLC are reserved for mbdde internal purposes. [MmcAlarmDisable] DisableSenderOfMmcAlarm0=mbdde DisableSenderOfMmcAlarm1=NCU DisableSenderOfMmcAlarm2=PLC DisableSenderOfMmcAlarm3= DisableSenderOfMmcAlarm4= DisableSenderOfMmcAlarm5= DisableSenderOfMmcAlarm6= DisableSenderOfMmcAlarm7= DisableSenderOfMmcAlarm8= © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-98 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 481: Mmc.ini
; und können mit ALT + TAB in den Vordergrund gebracht werden, um ; sie ggf. für einen Trace zu parametrieren (Servicefall). ; Dazu diesen Eintrag auskommentieren: ;ServerVisible = 1 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-99 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 482 Resolution=0 ; BaseScreen specifies the resolution, for which the applications ; originally were developed (typically: 640x480) ; BaseScreen - default: 640x480 BaseScreen=640x480 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-100 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 483 PCCard= Achtung Falls Sie die Schriftgrößen für verschiedene Darstellungsarten/Sprachen anpas- sen wollen, wenden Sie sich dazu an die Siemens Hotline. Die BTSS-Settings sind die Anzeige-Maschinendaten, die technologie-spezifisch auch über die Bedienoberfläche des HMI im Bedienbereich "Inbetriebnahme" → "Maschi- nendaten" eingestellt werden können:...
Seite 484 ;0=message to user if a program of the DAT-file for MCSE was not found or a channel doesn't exist (default) ;1=skip all entries of DAT-file if the program or a channel was not found IgnoreMissingProgramAndChan=0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-102 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 485: Netnames.ini
Softkey freihalten ja/nein (über den Befehl IsAGap" = True/False) festle- gen. 8. Für die HMI die Standard-Maschine"DEFAULT_logChanGrp" und den Standard- Kanal in "DEFAULT_logChan" für den Hochlauf festlegen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-103 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 486 ; Kanalnummer innerhalb der NCU [Channel12] logNCName = NCU_1 ChanNum = 2 [Channel13] logNCName = NCU_1 ChanNum = 3 [Channel14] logNCName = NCU_1 ChanNum = 4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-104 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 487: Oemframe.ini
; switching WS_SYSMENU, WS_MINIMIZEBOX and WS_MAXIMIZEBOX off WindowStyle_Off = 720896 ; other possible task entries aren't used WindowStyle_On = Width = Height = © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-105 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 488: Param.ini
[Bezugma] der Eintrag CalcDiaVal=1 gesetzt ist. 2.5.21 PARAMTM.INI Die umfangreichen Parametriermöglichkeiten sind in der Beschreibung der Werk- zeugverwaltung enthalten. Literatur: /FBW/ Funktionsbeschreibung Werkzeugverwaltung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-106 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 489: Regie.ini
Reboot statt. HibernateMode = Normal HMI-Advanced beendet zunächst alle Anwendun- gen und die Steuerung wird nach dem Herunter- fahren automatisch wieder neu gestartet. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-107 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 490 In diesem Abschnitt können Sie einstellen, dass HMI von der NCU aus über den Kommandokanal gestartet wird. Weitere Informationen: siehe Kapitel "Dialogbild aus NC-Programm aktivieren" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-108 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 491 ;- You can use the ?-statement once per entry: -> OK L1?? -> OK L23??? -> OK L2??3? -> NOT OK !!! ;************************************************************* © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-109 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 492: Voreinstellung: Iconpath = Ae\Skpicto
SEFORM(...) kein Piktogramm enthalten ist. Die Pik- togramme müssen in dem Verzeichnis liegen, das unter IconPath angegeben wurde. Block Piktogramm für Hauptschritt – SEFORM(..., 0, ...) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-110 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 493 *C in [SyncMarks] only these channels will be synchronized. ;SIEMENS [SyncMarks_Siemens] sync1 = WAITM*(*n,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c,*c) sync1_Ico = clock.bmp sync1_Chans = ;USER [SyncMarks_User] © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-111 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 494 Zusätzlich kann ein sprachabhängiger Text ange- geben werden. X steht hier stellvertretend für eine Zyklusnummer, die über drei zu- sammengehörige Einträge gleich sein muss. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-112 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 495 NCG_5=CYC84_1 NCG_6=CYC840_1 NCG_7=HOL1 NCG_8=HOL2 NCG_9=POS1 NCG_10=WPOS ;drilling [CYC82] ;drilling NCG_1_Label=NC1 NCG_1_Text=$80854 NCG_1_Ico=cm_poly_dr_drill.bmp NCG_1_Level=0 NCG_2_Label=NC2 NCG_2_Text=$80855 NCG_2_Ico=cm_poly_dr_drill.bmp NCG_2_Level=0 ;reaming NCG_3_Label=NC3 NCG_3_Text=$80853 NCG_3_Ico=cm_poly_dr_reaming.bmp NCG_3_Level=0 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-113 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 496 Einträge der einzelnen Suchtexte, bzw. Name der Zyklen. In der Regel ist das der Text, der im NC-Programm nach „;NCG#“ steht. Im oben stehenden Beispiel wäre dies „CYC82“. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-114 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 497 ; if wanted and / or other oem parameters are used the index can be changed ; ( e.g. TC_DPCS4 if $MN_MM_NUM_CCS_TOA_PARAM=4 ) ; or any other oem variable as TC_DPCS1 can be used : © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-115 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 498 ; WZ-Typ, wenn nicht gesetzt wird $TC_DP1 ; benutzt tip_angle= ; TC_DP10, Spitzenwinkel ;TC_DPV3= ; 1=+X; -1=-X ;TC_DPV4= ; 1=+Y; -1=-Y ;TC_DPV5= ; 1=+Z; -1=-Z © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-116 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 499: Taskconf.ini
; 1=+X; -1=-X ;TC_DPV4= ; 1=+Y; -1=-Y ;TC_DPV5= ; 1=+Z; -1=-Z ; default tool data sets reserved by SIEMENS AG for later use ; default data sets are recognized by non digit values ; examples ;[500] ; Nummer entsprechend WZ-Typ, Schrupper ;insert_length=...
Seite 500 ; default softkey text, ignored for logical task name HSK1SkText= ; language depending softkey text, ignored for logical task name HSK1SkText_GR= HSK1SkText_UK= © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-118 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 501 Setting-Daten Achsen Nullpunktverschiebungen (kanalspezifisch, CH(c)_UFR.INI, NC_UFR.INI global) CH(c)_PRO.INI Schutzbereiche (kanalspezifisch) NC_CEC.INI Durchhangwinkligkeit TO_INI.INI Werkzeugdaten (komplett) INITIAL.INI Initialisierungsdaten des NCK DPCUSCYC.COM Beschreibung der Anwenderzyklen-Schnittstellen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-119 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 502 Anpassungen (z.B. anderer Werte für TrafoType) enthält. Die Einstellungen in diesem dpsim.tea werden als letztes ausgewertet und haben Vorrang vor den Einstellungen des Standards in <Installationspfad>\dp\dpsim.tea . © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-120 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 503 Anzeige des aktuellen Satzes zur Verfügung. Gegebenenfalls kann über das Menü Einstellungen / Optionen ein/aus / im Feld "Ist-Position" (innerhalb vom Feld Anzeigeoptionen) die Achsanzeige abgeschaltet werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-121 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 504 Wird ein weiteres Teileprogramm aus dem gleichen Werkstück für die Simulation an- gewählt, wird es zusammen mit den zugehörigen Daten (falls MD 11280 WPD_INI_MODE = 1) in die Simulation geladen und anschließend angewählt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-122 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 505 Ausgeblendete Programme werden übersprungen. Nach dem letzten Programm wird – nach einer Rückfrage – die Graphik gelöscht und wieder mit dem ersten Programm begonnen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-123 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 506: Anzeige Der Simulationsdaten
Bedarf in die Simulation kopiert. Eine Änderung der Zyklen wird nicht au- tomatisch erkannt, sondern muss über den Softkey "Zyklen abgleichen" erfolgen. Alle in die Simulation geladenen Anwenderzyklen werden angezeigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-124 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 507: Erweiterung Geometrie-Werkzeugdaten Der Simulation
Realzahl notiert sein z.B. 500.1, wobei die Zahl vor dem Dezimalpunkt den Werk- zeugtyp repräsentieren kann und die Zahl nach dem Dezimalpunkt eine weitere Un- terscheidung ermöglicht. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-125 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 508 2. Maschinendaten bzw. Speicher für OEM-Parameter definieren: $MN_MM_TOOL_MANAGEMENT_MASK=4 ; Für SimToGeo.ini ; Bit 2=1setzen Sollten MD schon vorbelegt sein, muss das Bit zusätzlich gesetzt werden © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-126 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 509 ;TC_DP10, Halterwinkel, nicht Spanwinkel reference_direction=3 ;TC_DP11, Schneidenlage clearance_angle=5 ;TC_DP24, Freiwinkel 4. Verbindung Werkzeugdaten/TO_INI.INI: CHANDATA(1) $TC_DPCS1[1,1]=500.1 ; Siemens OEM T1 D1 Schruppwerkzeug SL3 Typ 500 ;$TC_DPC1[1,1]=500.1 ; User OEM $TC_DP1[1,1]=500 $TC_DP2[1,1]=3 $TC_DP3[1,1]=100 $TC_DP4[1,1]=55 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-127...
Seite 510: Datenabgleich Der Simulation
; Nur die Datei INITIAL.INI wird von der NC kopiert. MATCH_NCU_ENVIRONMENT=1 (Voreinstellung) ; Zusätzlich werden Definitionsdateien im ; Datenhaltungsverzeichnis mit der NC abgeglichen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-128 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 511 Simulation oder einem Simulationsalarm wird die Übertragung abgebro- chen. Mit dem Softkey "OK" wird die aktuelle Datenauswahl abgespeichert und beim nächs- ten Aufblenden des Dialogs wieder angezeigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-129 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 512 Außen, Halb- und Vollschnitt, Mantelfläche) erweitert (Drahtmodell bleibt wie bis- her erhalten!). • Teilweise (Drehen) werden die Einträge an der Bedienoberfläche direkt zugäng- lich gemacht: © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-130 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 513 "mit Werkzeugdaten" erhalten (WZ-Bahn ohne und mit WZ-Korrekturen werden für eine SIM-Sitzung grafisch überlagert). Anschließend werden wie bis- her die anstehenden WZ-Bahnen bei jedem Neustart der Simulation zurückge- setzt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-131 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 514: Speicherkonfiguration Für Die Simulation
18160 MM_NUM_USER_MACROS DP_SIMNCK_MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES_OFFSET = 40 korrespondierendes Maschinendatum: 18170 MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES DP_SIMNCK_MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM_OFFSET = 350 korrespondierendes Maschinendatum: 18180 MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM DP_SIMNCK_MM_MAX_SIZE_OF_LUD_VALUE_OFFSET = 400 korrespondierendes Maschinendatum: 18242 MM_MAX_SIZE_OF_LUD_VALUE © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-132 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 515: Simulationshochlauf Beschleunigen
Es werden alle Zyklen (von NCK und Festplatte) im Hochlauf des Simulations-NCK DPNCSIM.EXE vorgeladen. TOOLS=1 Die Dateien für die Werkzeug-Abbilder (TO_INI.INI und TO_ADDON.INI) werden im Hochlauf des Simulations-NCK vorgeladen (falls existent). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-133 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 516 Inbetriebnahme HMI-Advanced (IM4) 01/2006 2 Funktionen und Parameter einstellen Für Notizen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/2-134 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 517 3.2 Struktur der Anwenderalarme..........IM4/3-138 3.3 Alarmtexte in Fremdsprachen..........IM4/3-139 3.4 Klartexte für PLC-Maschinendaten........IM4/3-141 3.5 NCU-spezifische Alarmtexte (nur SINUMERIK powerline) ... IM4/3-142 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-135 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 518: Alarmtexte Erzeugen
Alarme, veränderte Alarmtexte NCK) in der Datei MBDDE.INI: User MMC = User NCK = F:\dh\mb.dir\mynck_ User PLC = F:\dh\mb.dir\myplc_ User ZYK = User CZYK = © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-136 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 519 PC richtig eingestellt sind. Ansonsten kann es vorkommen, dass die Anwender- texte nicht am Bildschirm angezeigt werden. Alarm Hilfe Die Erstellung anwenderspezifischer Online-Hilfen ist beschrieben im Buch /HE1/ dieser Druckschrift. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-137 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 520: Struktur Der Anwenderalarme
Text oder Alarmnummer 60100 “Keine D-Nummer %1 programmiert“ 60101 60100 65202 “Achse %2 in Kanal %1 steht nicht“ // Alarmtextdatei für Zyklen in Deutsch © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-138 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 521: Alarmtexte In Fremdsprachen
Portugiesisch 1252 Schwedisch 1252 Spanisch 1252 Polnisch 1250 Tschechisch 1250 Ungarisch 1250 Russisch 1251 Türkisch 1254 Japanisch Chinesisch (simplified) Koreanisch Chinesisch (traditionell) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-139 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 522 Die Sprachzuordnung der Anwender-Alarmtexte geschieht über den Namen der Textdatei. Dazu wird dem in MBDDE.INI eingetragenen Anwender- Dateiname das entsprechende Kürzel und die Extension .com angefügt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-140 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 523 Das ist der Text für 14512.0 14514.1 Mein Text für Float-Datum 14514.1 Hinweis Die PLC-Betriebsmeldungen werden ebenso erstellt und behandelt wie die Alarmtexte. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-141 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 524: Ncu-Spezifische Alarmtexte (Nur Sinumerik Powerline)
Die NCU-spezifischen Alarmtexte (z.B. NC1_GR.COM ) sind, wie die anderen Alarmtexte, im Verzeichnis C:\DH\MB.DIR\ abzulegen. Eintrag in MBDDE.INI Beispiel: [net TextFiles] NCU_1=C:\DH\MB.DIR\NC1_GR.COM NCU_2=C:\DH\MB.DIR\NC2_GR.COM NCU_3=C:\DH\MB.DIR\NC3_GR.COM © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/3-142 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 525 4.2.1 Protokolldatei anzeigen ............IM4/4-153 4.2.2 Protokolldatei ausgeben ............. IM4/4-154 4.3 HMI-Analyzer ................. IM4/4-155 4.3.1 Bedienen................IM4/4-156 4.3.2 Daten analysieren............... IM4/4-158 4.3.3 Anwendungsbeispiele............IM4/4-161 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-143 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 526: Hmi-Software Auf Pg/Pc Installieren
HMI-Advanced ist nur dann unter einem Nicht-Administator Benutzer ablauffähig, wenn dieser Benutzer Schreibrechte für das Verzeichnis mmc2 des HMI- Advanced hat. Die Installation von HMI-Advanced sorgt nicht für diese Rechte. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-144 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 527: Ncu Connection Wizard
Desktops definiert werden ohne die Einschränkungen. Zwischen dem Desktop mit HMI-Advanced und den übrigen Desktops kann mit mehreren Metho- © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-145 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 528 Der Desktop Switch kann deshalb bei Verwendung von 16-Bit-Applikationen im HMI-Advanced nicht angewendet werden. In diesem Fall muss HMI-Advanced auf konventionelle Art gestartet werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-146 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 529: Desktop Switch-Anwendung Projektieren
Wenn ControlMode = Window vorliegt, wird WindowOnTop = das Dialogfenster der Desktop Switch- Anwendung ständig sichtbar angezeigt. FALSE Dialogfenster kann verdeckt werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-147 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 530: Desktop Switch-Anwendung Bedienen
Schaltet in Desktop 2 (Desktop mit HMI-Advanced) <Alt+3> Schaltet in Desktop 3 (optional weiterer Anwender-Desktop) <Alt+4> Schaltet in Desktop 4 (optional weiterer Anwender-Desktop) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-148 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 531 Hinweis Wenn WindowOnTop = False in der hmidesk.ini projektiert ist, muss das Fenster mit <Alt + TAB> in den Vordergrund geholt werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-149 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 532: Fahrtenschreiber
• Der Fahrtenschreiber wird ein- und ausgeschalten über MD 9012: ACTION_LOG_MODE oder im Bedienbereich "Inbetriebnahme" → "HMI" → "Systemeinstellungen" im Bild "Fahrtenschreiber Einstellungen". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-150 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 533 Kanalstatus/Override wird nicht protokolliert. Bit 7 HMI-Advanced: Softkey-Betätigung und Menüwechsel werden protokolliert (Standard). Verwendung nur für Siemens. Softkey-Betätigung und Menüwechsel werden nicht protokolliert. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-151 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 534 − Der Pfad der Protokolldatei ist fest eingestellt und kann nicht geändert werden. Bild 4-3: Fahrtenschreiber Einstellungen Die Auswahl "Tasten (nur ShopMill)" ist bei HMI-Advanced ohne Funktion (siehe auch MD 9012, Bit 5). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-152 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 535: Protokolldatei Anzeigen
MachineSwitch ACTIONLOG: variable "/Channel/ProgramInfo/msg" = "" 01.09.05 06:22:48 01.09.05 06:24:52 NCU840D application:RE;state:-992;softkey:-1;etc:0 01.09.05 06:24:52 NCU840D application:RE;state:-990;softkey:-1;etc:0 01.09.05 06:25:05 NCU840D application:RE;state:-991;softkey:-1;etc:0 01.09.05 06:37:58 local ACTIONLOG: HMI Terminates © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-153 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 536: Protokolldatei Ausgeben
Absturzdateien (AC_LOGP1.TXT bis AC_LOGPn.TXT) werden in das Teileprogrammverzeichnis kopiert. Nach dem erneuten Hochlauf der Steuerung können Sie im Bedienbereich "Dienste" → "Daten aus" über USB die Protokolldateien auslesen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-154 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 537 Hier werden alle INI-Dateien eingetragen, die zur Analyse verwendet werden sol- len. Dabei werden die Dateien in den Verzeichnissen, die unter HMI_DIRS einge- tragen sind, gesucht und analysiert. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-155 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 538: Bedienen
Beispiel: "20060122_083755“ für eine Speicherung am 22. Januar 2006 um 08:37:55 Uhr. In diesem Verzeichnis werden alle zu diesem Zeitpunkt markierten INI-Files als Profile abgespeichert. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-156 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 539 Comparison" in eine ASCII-Datei abgespeichert werden. Durch den Menüpunkte "File" → "View Comparison" kann ein abgespeichertes Vergleichsergebnis wieder durch den HMI-Analyzer angezeigt werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-157 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 540: Daten Analysieren
‘X’ Prozess läuft, ‘-‘ Prozess wurde beendet ProcessID Prozess-ID WorkingSetSize aktueller Speicherverbrauch in kB DiffWorkingSetSize Veränderung des Speichers seit dem Start des HMI-Analyzers oder seit dem letzten Reset © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-158 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 541 Der Start erfolgt über den Regie-Server. Hierbei werden alle zu starten- den Bedienbereiche mit "SwitchToTask“ aktiviert. Nachdem alle Bedienbereiche gestartet sind, wird zum Bedienbereich "Maschine" gewechselt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-159 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 542 Beim Aufsetzen eines Hotlinks über das DCTL wird durch das DCTL zusätzlich ein Request zur Datenabfrage gesendet. Der HMI-Analyzer kann für diesen Re- quest nicht den aktuellen Wert (Spalte "Value“) anzeigen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-160 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 543: Anwendungsbeispiele
Nun wird deutlich, ob der gemachte Eintrag auch tatsächlich aktiv ist oder von einem anderen Eintrag überschrieben wurde. Außerdem kann man erkennen aus welchem HMI-Verzeichnis der Eintrag stammt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-161 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 544 Nun wird deutlich, ob der gemachte Eintrag auch tatsächlich aktiv ist oder von einem anderen Eintrag überschrieben wurde. Außerdem kann man erkennen aus welchem HMI-Verzeichnis der Eintrag stammt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-162 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 545 Beispiele für zeitkritische Anwendungen sind Datenbankzugriffe, aufwendige Rechenprogramme, etc. Insbesondere Hintergrundprozesse müssen so pro- grammiert werden, dass Anwendungen, die im Vordergrund laufen, nicht blockiert werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-163 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 546 Variablen automatisch als Hotlink eingerichtet, wenn eine Variable der jeweiligen Gruppe als Hotlink definiert ist. Außerdem werden PLC Variablen beim SINUMERIK OPC Server automatisch (Flag IsActive=True) als Hotlink eingerichtet. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/4-164 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 547 ........IM4/2-32 Datenübertragung TCU ....IM4/2-49 setzen ........IM4/2-33 Desktop Switch......IM4/4-145 Doppelkanalanzeige..... IM4/2-70 Jobliste.......... IM4/2-68 Eingabeüberwachung....IM4/2-131 Klartext-Bezeichner..... IM4/3-141 Koordinatensystem drehen ..IM4/2-130 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-165 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 548 Servernamen anzeigen ....IM4/2-77 abgleichen ........IM4/2-129 Service-Übersicht ergänzen ..IM4/2-66 im DRAM speichern....IM4/2-36 Simulation simulieren .........IM4/2-120 Daten........IM4/2-119 Hochlauf ........IM4/2-120 Kanalwechsel ......IM4/2-123 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-166 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 549: Befehls- Und Bezeichnerindex
ACTIVATE_SEL_USER_DATA. IM4/2-34 MD 9451 MM_WRITE_ZOA_FINE_LIMIT IM4/2-32 MD 9676 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 . IM4/2-45 MASCHINE.INI ......IM4/2-92 MD 9677 MBDDE.INI ........IM4/2-95 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 . IM4/2-45 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-167 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 550 SIMTOGEO.INI ..IM4/2-115, IM4/2-125 OEMFRAME.INI ......IM4/2-105 STAT (Stellung Maschine).....IM4/2-35 PARAM.INI ......... IM4/2-106 TASKCONF.INI......IM4/2-117 PARAMTM.INI ......IM4/2-106 TU (Rundachsstellung) ....IM4/2-35 PRESET ........IM4/2-33 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved IM4/I-168 SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 551: Fremdsprachentexte Erstellen Mit Windows 2000/Xp (Tx2)
SINUMERIK 840D sl / 840DE sl SINUMERIK 840D powerline / 840DE powerline SINUMERIK 840Di powerline / 840DiE powerline SINUMERIK 810D powerline / 810DE powerline Software Softwarestand HMI-Advanced HMI-Embedded © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/i SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 553 3.8 Besonderheiten bei griechischen und kyrillischen Texten........... TX2/3-39 3.9 Besonderheiten bei ostasiatischen Texten................TX2/3-40 4 Probleme und Abhilfen......................TX2/4-45 4.1 Probleme und Abhilfen......................TX2/4-46 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/iii SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 554 Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2) 01/2006 Inhalt 5 Literatur ..........................TX2/5-49 5.1 Literatur zur Texterstellung ....................TX2/5-50 I Index ............................TX2/I-51 I.1 Stichwortindex........................TX2/I-51 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/iv SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 555: Einführung
1 Einführung 1 Einführung 1.1 Allgemeines ................TX2/1-6 1.2 Voraussetzungen............... TX2/1-6 1.3 Sprachfamilien ................TX2/1-7 1.4 Verwendete Werkzeuge ............TX2/1-8 1.5 Begriffe..................TX2/1-9 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-5 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 556: Allgemeines
Installation zusätzlicher Software. • Diese Anleitung setzt voraus, dass Sie Microsoft Word 2000 oder ein Nachfol- geprodukt installiert haben und damit vertraut sind. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-6 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 557 Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch Griechisch 1253 Griechisch Türkisch 1254 Türkisch Baltisch 1257 Estnisch, Lettisch, Litauisch Japanisch Japanisch Chinesisch Vereinfachtes Chinesisch Koreanisch Koreanisch Chinesisch Standard-Chinesisch (Traditionelles Chinesisch) © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-7 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 558: Verwendete Werkzeuge
Die Installation der Unterstützung für ostasiatische Sprachen verläuft unterschied- lich für Windows 2000 und für Windows XP. Einzelheiten entnehmen Sie bitte Kapitel 3.9: Besonderheiten bei ostasiatischen Sprachen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-8 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 559: Begriffe
Sofern die Kombination aus Basis-Buchstaben und diakritischem Zeichen zu einem sprachspezifischen Alphabet gehört, ist diese als neues eigenständiges Zeichen in den entsprechenden Windows-Zeichensätzen (Codepage, Unicode) enthalten. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-9 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 560 Als Standardsprache wird in dieser Anleitung die Sprache des Betriebssystems bezeichnet, also Deutsch bei einem deutschen Windows, Englisch bei einem engli- schen Windows. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-10 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 561 Unicode-Programme wie Word 2000/ 2003 können Zeichen nicht Codepage- abhängig interpretieren und somit auch nicht durch Zuordnung einer Schrift oder einer Spracheigenschaft anders anzeigen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-11 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 562 Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2) 01/2006 1 Einführung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/1-12 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 563 2.1 Übersicht.................. TX2/2-14 2.2 Neue Textdatei erstellen............TX2/2-14 2.3 Bestehende Datei öffnen ............TX2/2-15 2.4 Textdateien speichern ............. TX2/2-17 2.5 Kodierungen für SINUMERIK HMI........... TX2/2-19 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-13 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 564: Übersicht
Kopieren Sie eine vorhandene Textdatei, die als Vorlage für die neue Textdatei dienen soll. Öffnen Sie nun die Textdatei mit Word 2000/ 2003, wie im folgenden Kapitel be- schrieben. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-14 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 565: Bestehende Datei Öffnen
Punkt 5.) jedes Mal erscheinen, bei inaktiver Option wird er übersprungen. Schließen Sie anschließend die Datei und beginnen Sie erneut bei Punkt 1. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-15 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 566 Wenn "Windows (Standard)" markiert ist, aktivieren Sie "Andere Codierung". Wählen Sie die richtige Kodierung aus (Word macht einen Vorschlag, der nicht unbedingt richtig sein muss). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-16 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 567: Textdateien Speichern
Bei Word 2003 entfällt dieser Warnhinweis, bzw. ist im folgenden Dialog enthalten (siehe Bild 2-9). Dieser Warnhinweis weist darauf hin, dass durch die Konvertierung in eine Textda- tei Formatierungen und Grafik-Objekte verloren gehen können. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-17 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 568 Ihrer Datei unzulässige Zeichen enthalten sind, z.B. lateinische Um- laute in einem kyrillischen Text. Wenn Sie den Warnhinweis ignorieren, werden alle nicht kodierbaren Zeichen durch Fragezeichen "?" ersetzt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-18 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 569: Kodierungen Für Sinumerik Hmi
Bezeichnung Codepage Chinesisch traditionell (Big5) Chinesisch vereinfacht (GB2312) Japanisch (Shift-JIS) Koreanisch Kyrillisch (Windows) 1251 Mitteleuropäisch (Windows) 1250 Türkisch (Windows) 1254 Westeuropäisch (Windows) 1252 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-19 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 570 Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2) 01/2006 2 Dateien mit Word 2000/ 2003 bearbeiten © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/2-20 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 571 3.6 Spracheigenschaft in Word-Dateien ........TX2/3-33 3.7 Mehrsprachige Word-Dateien..........TX2/3-36 3.8 Besonderheiten bei griechischen und kyrillischen Texten..TX2/3-39 3.9 Besonderheiten bei ostasiatischen Texten......TX2/3-40 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-21 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 572: Sonderzeichen Verschiedener Sprachfamilien
• Englische Ordnungszahlen (1st) hochstellen • Bruchzahlen (1/2) durch Sonderzeichen (½) • Bindestriche (--) durch Geviertstriche (—) "Während der Eingabe übernehmen": • Automatische Aufzählung • Automatische Nummerierung © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-22 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 573: Eingabe Über Zeichentabelle
2. Wählen Sie unter "Schriftart" genau die gleiche Schriftart, die Sie für Ihre Text- datei gewählt haben. Bild 3-1 3. Aktivieren Sie das Kästchen "Erweiterte Ansicht". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-23 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 574 5. Wechseln Sie zu Word 2000/ 2003 zurück und drücken Sie Strg-V. Die Zeichen werden aus der Zwischenablage in den Text eingefügt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-24 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 575: Zusammengesetzte Eingabe
Bilder von den Tastaturbelegungen bekommen Sie im Internet bei Microsoft unter folgender Adresse: http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx Wenn Sie nach dem diakritischen Zeichen die Leertaste drücken, erhalten Sie das Zeichen selbst. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-25 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 576: Andere Tastaturbelegung Verwenden
Damit wird festgelegt, dass dieses "Textstück in dieser Sprache verfasst" ist. Windows verwendet den Begriff "Eingabegebietsschema", weil über die Sprachei- genschaft hinaus auch Einstellungen wie Währung, Datumsformat etc. umgeschal- tet werden können. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-26 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 577: Einrichtung Einer Tastaturbelegung Unter Windows 2000
Ihre Standard-Tastaturbelegung. Dieser Eintrag ist selektiert und links mit einem Häkchen markiert. Bild 3-3 3. Klicken Sie auf "Hinzufügen". Der Dialog "Eingabeschema hinzufügen" wird geöffnet. Bild 3-4 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-27 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 578: Einrichtung Einer Tastaturbelegung Unter Windows Xp
Wenn in der Task-Leiste ein Symbol wie angezeigt wird, können Sie auch mit der rechten Maus klicken und den Befehl "Einstellungen..." wählen, um die Schritte 1 und 2 abzukürzen. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-28 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 579 In diesem Fall können Sie jedoch nicht so gut zwischen den beiden Tastaturbelegungen unterscheiden, da Windows norma- lerweise nur die Sprache ("Eingabegebietsschema") anzeigt. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-29 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 580: Verwendung
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Feld, wird Ihnen über den Menü- punkt "Eigenschaften" eine Abkürzung zu dem Dialog "Eigenschaften von Tastatur" angeboten. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-30 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 581 Wählen Sie unter "Standard-Eingabegebietsschema" die neue Einstellung aus. Beachten Sie bitte, dass nun alle neuen Fenster, das Startmenü und der Desktop ebenfalls die neue Tastaturbelegung verwenden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-31 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 582: Nummerische Texteingabe
Sie benötigen dazu lediglich die Zeichentabelle der betreffenden Codepage (siehe Kapitel 1.3: Sprachfamilie). Sie finden Übersichtstabellen zu den Codepages z. B. bei Microsoft unter http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-32 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 583: Spracheigenschaft In Word-Dateien
Bearbeitung der Texte eine Word-Datei zu verwenden und diese auch für spätere Änderungen aufzubewahren. Jeweils nach abgeschlossener Bearbeitung kann die Word-Datei dann, wie beschrieben unter Kapitel 2.4: Textdateien speichern, in eine Textdatei umgewandelt werden. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-33 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 584 Bild 3-12 Word 2000 2. Im Dialog "Anpassen" wählen Sie die Lasche "Befehle". 3. In der Liste der Kategorien (links) wählen Sie "Extras" © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-34 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 585 Die Option "Sprache automatisch erkennen" kann, gerade bei technischen Tex- ten, verwirrende Resultate ergeben. Diese Option ist in der Regel als Voreinstellung aktiviert. Empfehlung: Deaktivieren Sie die Option "Sprache automatisch erkennen". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-35 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 586: Mehrsprachige Word-Dateien
• Bei einigen Tastaturbelegungen, z.B. Tschechisch, sind die Ziffern nicht auf der normalen Ebene erreichbar. • Die Anordnung der lateinischen Buchstaben weicht von der Ihnen gewohnten Anordnung erheblich ab (z.B. Tastaturbelegung Türkisch-F). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-36 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 587 Um beim Bearbeiten der verschiedenen Text-Teile automatisch die richtige Tasta- turbelegung zu erhalten, aktivieren Sie in Word unter "Extras" → "Optionen" in der Lasche "Bearbeiten" die Option "AutoTastaturumschaltung". Bild 3-15 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-37 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 588 1. Im Menü "Extras" wählen Sie den Befehl "Anpassen". Bild 3-16 2. Im Dialog "Anpassen" wählen Sie die Lasche "Befehle". 3. In der Liste der Kategorien (links) wählen Sie "Format". © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-38 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 589: Besonderheiten Bei Griechischen Und Kyrillischen Texten
Schrift so gestaltet, dass die lateinischen Buchstaben überhaupt nicht verfüg- bar sind, auch nicht über AltGr-Tastenkombinationen. Vielmehr haben diese Tasta- turbelegungen in der Regel nur zwei Ebenen (Normal und Shift). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-39 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 590: Besonderheiten Bei Ostasiatischen Texten
• Im unteren Bereich unter "Spracheinstellungen für das System" sehen Sie die installierten Sprachfamilien. • Überprüfen Sie, ob die zu verwendende Sprachfamilie aktiviert ist. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-40 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 591 Zum Nachinstallieren der Dateien für ostasiatische Sprachen ist bei Windows XP in der Regel keine Installations-CD erforderlich, da die Dateien in komprimierter Form auf der Festplatte bereitliegen. Für die Installation sind Administrator-Rechte erforderlich. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-41 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 592 Bei diesen Zeichen dürfen nur die ASCII-Varianten verwendet werden. Hinweis Im restlichen Text dürfen zur besseren Lesbarkeit durchaus die vollbreiten Vari- anten verwendet werden (so wie hier im Beispiel für G49). © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-42 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 593 Probleme geben. Wandeln Sie diese Word-Datei anschließend in eine Textdatei um, wie in be- schrieben in Kapitel 2.4:Textdateien speichern. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-43 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 594 Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2) 01/2006 3 Eingabe von Text © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/3-44 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 595: Probleme Und Abhilfen
01/2006 Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2) 4 Probleme und Abhilfen 4 Probleme und Abhilfen 4.1 Probleme und Abhilfen ............TX2/4-46 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-45 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 596 Zeichen, siehe Kapitel 3.9: Besonderheiten bei ostasiati- schen Texten. Sofern vollbreite Zeichen für funktionale Zeichen verwendet wurden, ersetzen Sie diese durch die entsprechenden ASCII-Varianten. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-46 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 597 Zeichen, sollten Sie das Zeichen korrigieren und durch den Backslash erset- zen. Kehren Sie anschließend zur normalen Schriftart (MS Gothic bzw. Batang) zurück. © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-47 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 598 Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2) 01/2006 4 Probleme und Abhilfen © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/4-48 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 599 01/2006 Fremdsprachentexte erstellen mit Windows 2000/ XP (TX2) 5 Literatur 5 Literatur 5.1 Literatur zur Texterstellung ............TX2/5-50 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/5-49 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 600: Literatur Zur Texterstellung
Zum Ausdrucken: http://www.microsoft.com/globaldev/reference/win2k/setup/localsuppor t.mspx http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/winxp.mspx Microsoft Global Software Development Ausführliche Erklärungen zu verschiedenen Aspekten internationaler Software http://www.microsoft.com/globaldev Unicode Tabellen, Definitionen, Normen und Tools http://www.unicode.org © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/5-50 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 601 Eingabefenster ....TX2/3-31 Kyrillische Sprachfamilie ..... TX2/3-39 Tastatureinstellung Standard ........TX2/1-11 Tastaturumschaltung automatisch ......TX2/3-37 Textdatei language group....... TX2/1-7 konvertieren ......TX2/2-16 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/I-51 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 602 ......TX2/3-36 TrueType Fonts ......TX2/1-10 Zeichentabelle Unicode ........TX2/1-11 anwählen ......... TX2/3-23 Codepage ........ TX2/3-24 Eingabe........TX2/3-23 Zeichen eingeben ....TX2/3-24 © Siemens AG 2006 All Rights Reserved TX2/I-52 SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006...
Seite 603 Vorschläge Siemens AG Korrekturen für Druckschrift: A&D MC MS SINUMERIK 840D sl/840Di sl Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Inbetriebnahme CNC Teil 2 (HMI) D-91050 Erlangen Hersteller-/Service-Dokumentation Tel.: +49 (0) 180 5050 - 222 [Hotline] Fax: +49 (0) 9131 98 - 63315 [Dokumentation] E-Mail: mailto:motioncontrol.docu@siemens.com...
Seite 604 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 840D/840Di/810D (01/2006) Allgemeine Dokumentation Safety SINUMERIK SINUMERIK Integrated 840D 840Di 810D Werbeschrift Katalog NC 60 *) Safety Integrated Applikationshandbuch Anwender–Dokumentation SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D 840D sl 840D sl 840Di 840D sl 840D sl 840Di 840D 840D 840D 840D...
Seite 605 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 840D sl/840Di sl (01/2006) Allgemeine Dokumentation SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS 840D sl S120 840Di sl Katalog NC 61 *) Werbeschrift Katalog D21.2 Servo Control *) Anwender–Dokumentation SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D 840D...

Diese Anleitung auch für:

Sinumerik 840d sl Sinumerik 840di Sinumerik 840d Sinumerik 810d

Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens SINUMERIK 840Di sl

Inhaltszusammenfassung für Siemens SINUMERIK 840Di sl