Seite 1 Handbuch Ausgabe 11/2002 Bedienkomponenten SINUMERIK 840D/840Di/810D...
Seite 3: Anhang
Bedientafelfront: OP 030 Bedientafelfront: OP 032S Bedientafelfront: OP 010 Bedientafelfront: OP 010S Bedientafelfront OP 010C SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedientafelfront OP 012 Touch Panel TP 012 Bedienkomponenten Bedientafelfront OP 015 Handbuch Bedientafelfront OP 015A Bedientafelfront 15” TFT Komponente PCU 20 Komponente PCU 50 Komponente PCU 70 Dezentraler Aufbau Bedienkomponente PP 012 15...
Seite 4 Marken SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr und SIMODRIVEr sind Marken von Siemens. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Druckschrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.ad.siemens.de/sinumerik...
Seite 5: Vorwort
Angabe des Die in der Dokumentation angegebenen SW–Stände gelten für die Steuerungen SINUMERIK 840D und SINUMERIK 810D. Die Softwarestände stehen in SW–Standes Beziehung zueinander, siehe Tabelle 1.1  Siemens AG 2002 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 6 Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vor- sichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht Dieser Warnhinweis (ohne Warndreieck) bedeutet, dass ein Sachschaden ein- treten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 7 Werden Mess– oder Prüfarbeiten am aktiven Gerät erforderlich, dann sind die Festlegungen und Durchführungsanweisungen der Unfallverhütungsvorschrift VBG 4.0 zu beachten, insbesondere § 8 ”Zulässige Abweichungen beim Arbeiten an aktiven Teilen”. Es ist geeignetes Elektrowerkzeug zu verwenden  Siemens AG 2002 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 8 11.02 10.00 Warnung Reparaturen an von uns gelieferten Geräten dürfen nur vom SIEMENS– Kundendienst oder von SIEMENS autorisierten Reparaturstellen vorge- nommen werden. Zum Auswechseln von Teilen oder Komponenten nur Teile verwenden, die in der Ersatzteilliste aufgeführt sind. Vor Öffnen des Gerätes immer die Stromversorgung unterbrechen.
Seite 9 Bestimmungsge- Das Gerät darf nur für die im Handbuch vorgesehenen Einsatzfälle und nur in mäßer Gebrauch Verbindung mit von SIEMENS empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und –komponenten (z. B. SINUMERIK 840D/FM–NC) verwendet werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 21: Funktionsblöcke Der Bedientafelfront
Text– und grafikfähiges monochrome LCD Modul 240 x 128 Pixel mit inte- griertem Controller und CCFL Backlight Softkeytasten (5 horizontal) Cursorblock Numerikblock mit Korrektur– und Input–Taste Stromversorgung 24 V–DC–Eingang  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 22: Bedienelemente Und Schnittstellen
Bild 1-1 Frontansicht der Bedientafelfront X101 X201 SIEMENS X301 Bild 1-2 Rückansicht Übersicht X101: Serielle V24 Schnittstelle Schnittstellen X201: BTSS (Bedientafelfront Schnittstelle) X301: 24 V Stromversorgung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 23 Receive Data V24 Clear To Send Request To Send Data Terminal Ready Data Send Ready Ring Indicator Data Carrier Detect Masse Signaltyp Input Output Voltage Output  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 24 Input Request to Send PG ORTSAS_BTSS Output Request to Send AS MEXT Masse extern P5EXT 5 V extern, potentialgetrennt Signaltyp Input Output Bidirektional Voltage Output  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 25 Tabelle 1-4 Belegung des Steckers X301 24 V Strom- versorgung X301 Name Shield Signalnamen + DC 24 V Versorgungsspannung Masse Shield Erdpotential Signaltyp Voltage Input  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 26: Maßbilder Und Einbauanweisung
Maßbilder und Einbauanweisung Maßbilder SINUMERIK SIEMENS – Bild 1-3 Frontansicht 0,1 262,4 0,1 164,4 SIEMENS 0,1 82,2 0,1 131,2 Bild 1-4 Rückansicht  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 27 Freiraum Bild 1-5 Seitenansicht links Einbau der erforderlicher Freiraum Bedientafelfront Bild 1-6 Grundriß des Gehäuses Einbaulage max. 60 zur Senkrechten zulässig Frontseite Bild 1-7 Einbaulage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-27 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 28 0,1 262,4 0,1 164,4 0,5 156,4 0,1 82,2 –0,5 1,0/100 +0,5 Bild 1-8 Montageausschnitt der Bedientafelfront (Frontansicht) Entwärmung siehe Kapitel ”Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 29: Technische Daten
47 mm Gehäusegrundfarbe Anthrazit, nach SN 47030, Teil 2, Farbnummer: 614 Umgebungsbedingungen Temperaturbereiche Einsatz/Betrieb Lagerung/Transport 0...40 °C –20...60 °C Grenzwerte 10000h bei 25 °C Lebensdauer  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-29 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 30: Platz Für Notizen
1 Bedientafelfront: OP 030 10.00 Technische Daten Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 31: Schmale Flachbedientafelfront: Op 032S
2) Der Raum auf der Rückseite wird durch die optional ergänzten Bedienelemente bestimmt. 3) Ist für den Betrieb der Flachbedientafelfront notwendig. 4) Kann optional angebaut werden. Bild 2-1 Übersicht der Bedienkomponenten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 32 Weitere über die Projektierung sind enthalten in Informationen Literatur: /PHD/ SINUMERIK 840D, NCU 571– 573–Handbuch Literatur: /PHG/ SINUMERIK 810D, Handbuch Projektierung Entwärmung siehe Kapitel ”Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 33: Us-Layout
2 Schmale Bedientafelfront: OP 032S 10.00 Übersicht der Komponenten 2.1.1 US–Layout > MENU MACHINE SELECT Bild 2-3 Bedientafelfront im US–Layout  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 34 Die 5 zusätzlichen Tasten (Help, Alarm, Programm, Tool Offset, Leertaste) wer- den durch den Standardbaustein DB 19 des PLC–Grundprogramms nicht un- terstützt. Dafür muss das Anwenderprogramm entsprechend angepasst wer- den.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 35 TEACH RIGHT STOP LEFT → AUTO → SINGLE RESET BLOCK → FEED FEED – STOP START RAPID START 1000 STOP Bild 2-5 MSTT im US–Layout  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 36: Flachbedientafelfront Op 032S
Bei MMC 100 und 102 ist für die Verbindung zwischen MMC und Stromversor- gung folgendes Flachbandkabel notwendig: Flachbandkabel für Stromversorgung bei MMC 100 / MMC 102 Bestell–Nr.: 6FC5 247–0AA28–0AA0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 37: Bedienelemente Und Schnittstellen
Bedienelemente Softkeyleiste vertikal Display Softkeyleiste horizontal Bildschirm– Steuertasten Bild 2-6 Vorderansicht der Flachbedientafelfront Stromversorgung 24 V Potentialausgleich Fest– platten- laufwerk Bild 2-7 Rückansicht der Flachbedientafelfront  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 38 Tabelle 2-1 Belegung des Steckers X1 Signal, Name Signaltyp P24, Potential 24 V V, Versorgungsspannung M24, Masse 24 V V, Versorgungsspannung SHIELD, Schirmanbindung V, Versorgungsspannung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 39: Einbauanweisung, Maßbild Und Montageausschnitt
2) Gemessen von Oberkante des eingesetzten MMC 3) Einbaulage max. 60 Grad zur Senkrechten zulässig 4) Empfohlene Schraube M4 Scheibe DIN 125 5) Erdanschluss M5 Bild 2-8 Einbauanweisung der Flachbedientafelfront  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 40 295.6 53.1 302.5 27.5 19.7 19.7 1) Mindesteinbautiefe bei Einsatz von MMC 103 2) Mindesteinbautiefe bei Einsatz von MMC 100.2 Bild 2-9 Maßbild der Flachbedientafelfront  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 41 3) Frontplattenausschnitte bei rückwärtigem Einbau: Bedientafelfront: B x H = 301,4 x 278 mm Tastatur: B x H = 301,4 x 153 mm Bild 2-10 Montageausschnitt für Flachbedientafelfront (Rückansicht)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 42: Einsatz Eines Isa/Pci-Adapters
Hier wird der ISA/PCI–Adapter auf der Hier wird der ISA/PCI–Adapter auf Rückseite der CNC–Tastatur montiert. einem Hilfsmontageblech montiert. Bild 2-11 Anordnung beim Einsatz eines ISA/PCI–Adapters  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 43: Rückansicht Beim Einsatz Eines Isa/Pci-Adapters
Flach– Bedien- MMC– tafel- front ISA/PCI– CNC– Adapter Tastatur 40 – 50 mm Freiraum für Anschlussstecker der ISA/PCI–Steckkarten Bild 2-12 Rückansicht beim Einsatz eines ISA/PCI–Adapters  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 44 4. Schieben Sie den Adapter in Richtung der Flachbedientafelfront, bis die Schnittstelle oben rechts einrastet. 5. Schrauben Sie den Adapter unten fest (2). Bild 2-13 Montage des ISA/PCI–Adapters auf der Rückwand der CNC–Tastatur  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 45 3. Setzen Sie den Adapter auf das Hilfsmontageblech auf. 4. Schieben Sie den Adapter in Richtung der Flachbedientafelfront, bis die Schnittstelle eingerastet ist. 5. Schrauben Sie den Adapter unten fest.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 46 3. Setzen Sie den Adapter auf das Hilfsmontageblech auf. 4. Schieben Sie den Adapter in Richtung der Flachbedientafelfront, bis die Schnittstelle eingerastet ist. 5. Schrauben Sie den Adapter links und rechts fest.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 47: Technische Daten Der Flachbedientafelfront
Temperaturbereich der gesamten Anlage. Die technischen Daten für die eingesetzte MMC–Komponente ist dem jeweili- gen Kapitel ”Technische Daten von MMCxxx” zu entnehmen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 48: Cnc-Tastatur Op 032S
X111 stelle zur MMC Steckertyp: Mini–DIN–Stecker 6–polig, gerade Kabellänge zur MMC–CPU: max. 2,5 m (X111) CNC–Tastatur MMC–CPU MFII– Schnittstelle X111 Bild 2-17 Anschluss der CNC–Tastatur  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 49: Einbauanweisung, Maßbild Und Montageausschnitt
5) Empfohlene Schraube M4 Scheibe DIN 125 Drehmoment 1,8 Nm. 6) Benötigter Freiraum für Stecker an ISA/PCI–Karte (abhängig von den verwendeten Steckern) Bild 2-18 Einbauanweisung für die CNC–Tastatur  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 50 1) Einniet–, Einpressmutter M4 oder 136.5 279.7 Gewindedurchzug M4 277.4 Frontplattenausschnitt bei rückwärtigem Einbau: B x H = 301,4 x 153 mm Bild 2-20 Montageausschnitt der CNC–Tastatur (Rückansicht)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 51: Technische Daten Der Cnc-Tastatur
Zulässige Änderung der relativen Luftfeuchte EN 60721–3–3, Klasse 3K5 innerhalb 1 Minute max. 0,1 % Zuluft ohne aggressive Gase Schutzart nach DIN 40050 Frontseite IP 54, Rückseite IP 00  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 52: Maschinensteuertafel Op 032S
Vorderansicht der Maschinensteuertafel, Übersicht und Lage der Bedienelemente Bedienelemente im Auf der Maschinensteuertafel gibt es folgende Bedienelemente im Auslieferzu- stand: Auslieferzustand Tastenkappen (49 Stück, 48 mit LED, alle variabel bestückbar) Vorschub–Overrideschalter  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 53 – Schalter CBS 1/1x1GG (16/15°) – Skalenscheibe Spindel–Override 50–120% – Skalenscheibe Eilgang–Override 0–100% Der zweite Overrideschalter muss über X31 – X32 angeschlossen werden. Bestell–Nr. 6FC5247–0AA34–0AA1  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 54 Die Lampen werden an X35 und X36 angeschlossen (Ausgangssignale). Empfohlener Typ für die Tasten und Schlüsselschalter: Rafix 16, Lumotast 25, Schlegel QUARTRON Bezugsquelle: Fa. Schlegel (http://schlegel–ekontakt.de), Fa. RAFI (http://www.rafi.de)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 55 POWER (24 V–Versorgung) Schnittstelle LED 4: SEND, Zustandsänderung bei Protokollsendung Schutzerde Baugruppenvarianten siehe Bild 2-22 Bild 2-23 Rückansicht der Maschinensteuertafel, Übersicht und Lage der Schnittstellen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 56 Die über X31 bis X36 realisierten Ein–/Ausgänge können beliebig verwendet werden. Die Funktion der Ein–/Ausgänge wird im PLC–Anwenderprogramm bestimmt. Die im folgenden angeführten Ein–/Ausgänge über X31 bis X36 und deren Verwendung sind beispielhaft.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 57 Software ignoriert. Standardeinstellung Es wird folgende Standardeinstellung vorgeschlagen: Tabelle 2-8 Standardeinstellung bei S3 Bedeutung: Baudrate: 1,5 MBaud zyklisches Senderaster: 100 ms Busadresse: 6  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 58: Schnittstellen Für Optionale Kundentasten
Masse Kundentaste 2 (X31), 5 (X32) Ansicht auf Steckerseite des aufzusteckenden Dubox–Steckers (Buchsenleiste) Leitungsfarbe rot–Pin1 im Kabelsatz 1 2 3 Stiftleiste Maschinensteuertafel OP 032S (Rückseite)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 59: Schnittstellen Für Optionalen Schlüsselschalter
Die Ausgänge sind für 24 V / 250 mA ausgelegt. Kundenlampe 1 (X35), 4 (X36) Kundenlampe 3 (X35), 6 (X36) Pin 1 Masse 24 V Kundenlampe 2 (X35), 5 (X36)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-59 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 60: Maßbild Und Montageausschnitt
162.5 125.6 48.9 49.4 19.5 12.5 0 13.8 154.7 309.4 42.4 295.6 30.5 11.5 1) Schutzleiteranschluss M5, min. 6 mm Bild 2-24 Maßbild der Maschinensteuertafel  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-60 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 61 Frontplattenausschnitt bei rückwärtigem Einbau: B x H = 301,4 x 153 mm Ein rückwärtiger Einbau ist erforderlich, wenn z.B. Kunden–Tasten eingebaut werden. Bild 2-25 Montageausschnitt der Maschinensteuertafel  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-61 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 62: Ein- Und Ausgangssignale
LED 13 LED 22 LED 23 m + 7 LED 5 LED 6 LED 7 LED 15 LED 16 LED 17 LED 25 LED 26  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-62 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 63: Programmierung
Übersicht zur Programmierung der Tasten und LEDs (Teil der Vorderansicht) Im folgenden Bild sind die beschrifteten und freien Tasten zu erkennen. Bild 2-27 Beschriftete und freie Tasten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-63 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 64: Technische Daten Der Maschinensteuertafel
Zulässige Änderung der relativen Luftfeuchte EN 60721–3–3, Klasse 3K5 innerhalb 1 Minute max. 0,1 % Zuluft ohne aggressive Gase Schutzart nach DIN 40050 Frontseite IP 54, Rückseite IP 00  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 2-64 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 65: Bedientafelfront Op 010 (Best.-Nr. 6Fc 5203-0Af00-0Aa0)
(nicht zum Umschalten der Buchstaben, da nur Großbuchstaben) Status–LEDs für Stromversorgung und Übertemperatur frontseitige USB–Schnittstelle Schutzart IP65 Befestigung: Spanner rückseitig kombinierbar mit der Komponente PCU 50 externes Diskettenlaufwerk anschließbar.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-65 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 66: Ansicht
*) Bei Ansprechen der TEMP–LED ist mit erhöhtem Verschleiß zu rechnen Bild 3-1 Ansicht Bedientafelfront OP 010 Bild 3-1 zeigt die Vorderansicht der Bedientafelfront OP 010. Im einzelnen sind die Bedientastenblöcke im Abschnitt 3.2 beschrieben.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-66 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 67: Beschreibung Der Tastatur
Delete Cursor nach oben Insert Cursor nach links Enter Cursor nach rechts Cursor nach unten 5 (auf Nummernblock) A, ..., Z <Shift> A, ..., Z  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-67 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 68 10.00 3 Bedientafelfront OP 010 10.00 Beschreibung der Tastatur Taste Funktion entspricht Taste Funktion entspricht PC–Tastenfunktion: PC–Tastenfunktion: <Shift> F9 <Shift> F10  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-68 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 69: Schnittstellen
PCU 50– IO–USB– Hauptplatine Kabel K1 OP 010 Displaykabel K2 (ab 09.2001 Flachbandkabel) Bild 3-2 OP 010 – Anschlüsse auf der Gehäuserückseite: Verbindungen mit PCU 50  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-69 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 70: Belegung
+ 5V (abgesichert) für ext. USB–Schnittst. USB_D0M Daten–, USB Kanal 0 USB_D0P Daten+, USB Kanal 0 USB_GND Masse für externe USB–Schnittstelle Signaltyp B: Bidirektional V: Voltage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-70 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 71: Montage
3. Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben des Festplattenlaufwerkshalters (siehe Bild 3-3). 4. Legen Sie die OP 010 mit der Frontseite auf eine waagerechte weiche Un- terlage.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-71 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 72 9. Sichern Sie den Stecker des Displaykabels K2 (ab 09.2001 Flachbandka- bel) mit dem Niederhalter gegen Lockerung (siehe Bild 3-5). 10. Fixieren Sie das Displaykabel K2 mit einem Kabelbinder auf der Platine (siehe Bild 3-5).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-72 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 73: Montagevorbereitung
Diese Befestigungsart ermöglicht zudem die Schutzart IP 65 (jedoch nur zu- sammen mit einer umlaufenden Dichtung und bei aufgesteckter Schutzkappe der USB–Schnittstelle).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-73 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 74 +0.2 –0.2 1,5min bis 6max *) Maße für Druckpunkte Spanner **) Löcher für Schraubbefestigung Montagewand Dichtungsfläche Bild 3-6 Maßblatt zum Einbau der Bedientafelfront OP 010  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-74 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 75: Einbau
Bild 3-7 Anbau der PCU an die Bedientafelfront OP 010 Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen hängen von den Bedingungen der angebauten PCU ab (siehe Kapitel “Komponente PCU50”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-75 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 76: Softkeybeschriftung
5. Klappen Sie die PCU wieder zur Bedientafelfront hin und befestigen Sie sie durch Anziehen der Schrauben. Wenn PCU und Bedientafelfront bereits demontiert sind, entfallen die Punkte 3. und 5.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-76 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 77: Ersatzteile/Zubehör
Spanner–Satz (6 Stück) Best.–Nr. 6FC5248–0AF06–0AA0 Hintergrund– Beleuchtung mit Backlight– Inverter LCD–Einheit Display–Träger Verschlusskappe für Tastatur–Controller Frontplatte USB–Anschluss Bild 3-8 Ersatzteile für die Bedientafelfront OP 010  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-77 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 78: Ersatzteil-Tausch
Anschluss X11 Folienstecker für Anschluss Bedien- tafelfront–T astatur Anschluss X4 für Maus Anschluss X14 für Hintergrundbeleuchtung Anschluss X12 (reserviert) Tastatur–Controller Bild 3-9 Tausch der Bedientafelfront  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-78 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 79 – Beim Anziehen der Schrauben Drehmomente beachten (siehe Abschnitt “Technische Daten”). Bild 3-11 Tausch der Frontplatte: Befestigen eines Foliensteckers Folienstreifen Der Tausch erfolgt entsprechend Abschnitt 3.5.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-79 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 80: Technische Daten
50 000 h 1) IP54 bei Schraubbefestigung 2) typ. Wert ohne Last am USB–Frontconnector 3) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector 4) Siehe auch Kapitel 24 “Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 3-80 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 81: Bedientafelfront Op 010S
– 4 Steuertasten Status–LEDs für Stromversorgung und Übertemperatur frontseitige USB–Schnittstelle Schutzart: IP54 Befestigung: Spanner rückseitig kombinierbar mit der Komponente PCU 50 externes Diskettenlaufwerk über PCU anschließbar.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-81 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 82: Bedienoberfläche
USB–Frontschnittstelle je acht vertikale und horizontale Softkeys vier Steuertasten mit folgenden Funktionen: Taste Funktion entspricht Taste Funktion entspricht PC–Tastenfunktion: PC–Tastenfunktion: <Shift> F10 <Shift> F9  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-82 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 83: Schnittstellen
+ 5V (abgesichert) für ext. USB–Schnittst. USB_D0M Daten–, USB Kanal 0 USB_D0P Daten+, USB Kanal 0 USB_GND Masse für externe USB–Schnittstelle Signaltyp B: Bidirektional V: Voltage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-83 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 84: Montage
112 ± 0.5 ± 1 Druckpunkte für Spanner 285 +1 ∅ Langloch 292 ± 0.2 für Schraub– befestigung Bild 4-3 Maßblatt zum Einbau der Bedientafelfront OP 010S  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 85: Montage Der Pcu
Der Freiraum an der PCU–Rückseite muss mindestens 10 mm betragen, damit sie ausreichend belüftet wird (siehe Bild 4-5). Näheres siehe Kapitel “Komponente PCU 50” und Kapitel “Entwärmung”.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-85 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 86: Einbaulage
Anbau der PCU an die Bedientafelfront OP 010S mit Freiräumen Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen hängen von den Bedingungen der angebauten PCU ab (siehe Kapitel “Komponente PCU 50”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 87: Ersatzteile/Zubehör
Für den Ersatzteiltausch ist geschultes Personal absolut erforderlich (Gefahr der Beschädigung empfindlicher Bauteile durch statische Elektrizität)! Im folgenden wird der Tausch von USB–Verschluss–Kappe und Spannern nicht beschrieben, da er einfach und selbsterklärend ist.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-87 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 88: Frontplatte
Klemmrahmen des Stecksockels Bild 4-8 Tausch der Bedientafelfront: Lösen einer Folien–Steckverbindung 4. Lösen Sie die Folien–Steckverbindung des USB–Anschlusskabels (Bild 4-9) wie unter Punkt 3. beschrieben.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-88 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 89 Klemmrahmen vorsichtig in Sockel einführen, dann Klemmrahmen durch Nie- derdrücken arretieren (siehe Bild 4-10). – Beim Anziehen der Schrauben Drehmomente beachten (siehe Abschnitt “Technische Daten”). Bild 4-10 Tausch der Frontplatte: Befestigen einer Folien–Steckverbindung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-89 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 90: Technische Daten
1) typ. Wert mit 100 mA–Last (low power device) am USB–Frontconnector, 2) max. Wert mit 500 mA–Last (high power device) am USB–Frontconnector, 3) Siehe auch Kapitel “Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 4-90 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 91: Bedientafelfront Op 010C (Best.-Nr. 6Fc 5203-0Af01-0Aa0)
(nicht zum Umschalten der Buchstaben, da nur Großbuchstaben) Status–LEDs für Stromversorgung und Übertemperatur frontseitige USB–Schnittstelle Schutzart IP54 Befestigung: Spanner rückseitig kombinierbar mit der Komponente PCU 50 externes Diskettenlaufwerk anschließbar.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 92: Ansicht
*) Bei Ansprechen der TEMP–LED ist mit erhöhtem Verschleiß zu rechnen Bild 5-1 Ansicht Bedientafelfront OP 010C Bild 5-1 zeigt die Vorderansicht der Bedientafelfront OP 010C. Im Einzelnen sind die Bedientastenblöcke im Abschnitt 5.2 beschrieben.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 93: Beschreibung Der Tastatur
Delete Cursor nach oben Insert Cursor nach links Enter Cursor nach rechts Cursor nach unten 5 (auf Nummernblock) A, ..., Z <Shift> A, ..., Z  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-93 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 94 Funktion entspricht Taste Funktion entspricht PC–Tastenfunktion: PC–Tastenfunktion: <Shift> F9 <Shift> F10 OFFSET reserviert reserviert Alarm PRORAM reserviert reserviert MANAGER Program Tool CUSTOMER reserviert reserviert Offset  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-94 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 95: Schnittstellen
PCU 50– Hauptplatine PCU 50 IO–USB– Kabel K1 OP 010C Display– kabel K2 Bild 5-2 OP 010C – Anschlüsse auf der Gehäuserückseite: Verbindungen mit PCU 50  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-95 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 96: Belegung
+ 5V (abgesichert) für ext. USB–Schnittst. USB_D0M Daten–, USB Kanal 0 USB_D0P Daten+, USB Kanal 0 USB_GND Masse für externe USB–Schnittstelle Signaltyp B: Bidirektional V: Voltage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-96 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 97: Montage
Achten Sie darauf, dass die Stecker hörbar einrasten und die Verriegelun- gen geschlossen sind. 5. Schwenken Sie die PCU 50 in die Endposition und fixieren Sie sie mit den Rändelschrauben (Drehmoment 1,8 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-97 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 98: Montagevorbereitung
2. Fixieren Sie die Bedientafelfront im Montageausschnitt von hinten mit Hilfe der sechs Spanner (siehe Bild 5-5) durch Anziehen der Gewindestifte (Dreh- moment 0,4 – 0,5 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-98 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 99: Einbaulage
Anbau der PCU an die Bedientafelfront OP 010C (von oben gesehen) Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen hängen von den Bedingungen der angebauten PCU ab (siehe Kapitel “Komponente PCU50”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-99 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 100: Tastendeckel Der Kurzhubtasten Tauschen
Ersatzteile für das OP 010C sind (siehe Bild 5-7): Verschlusskappen Best.–Nr. 6FC5248–0AF05–0AA0 für USB–Anschluss (10 Stück) Spanner–Satz (6 Stück) Best.–Nr. 6FC5248–0AF06–0AA0 Verschlusskappe für USB–Anschluss Bild 5-7 Ersatzteile für die Bedientafelfront OP 010C  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-100 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 101: Technische Daten
1) typ. Wert ohne Last am USB–Frontconnector 2) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector 3) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector 4) Siehe auch Kapitel “Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-101 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 102: Platz Für Notizen
5 Bedientafelfront OP 010C 10.00 Technische Daten Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 5-102 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 103: Bedientafelfront Op 012 (Best.-Nr. 6Fc 5203-0Af02-0Aa0)
(nicht zum Umschalten der Buchstaben, da nur Großbuchstaben) integrierte Maus Status–LEDs für Stromversorgung und Übertemperatur frontseitige USB–Schnittstelle Schutzart IP65 Befestigung: Spanner rückseitig kombinierbar mit der Komponente PCU 50 externes Diskettenlaufwerk anschließbar.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-103 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 104: Ansicht
*) Bei Ansprechen der TEMP–LED ist mit erhöhtem Verschleiß zu rechnen Bild 6-1 Ansicht Bedientafelfront OP 012 Bild 6-1 zeigt die Vorderansicht der Bedientafelfront OP 012. Im einzelnen sind die Bedientastenblöcke im Abschnitt 6.2 beschrieben.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-104 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 105: Beschreibung Der Tastatur
(dient nur zur internen Tastaturumschaltung) Home Ctrl–Taste Page up Alt–Taste Page down Delete Cursor nach oben Insert Cursor nach links Enter Cursor nach rechts Cursor nach unten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-105 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 106 Beschreibung der Tastatur Taste Funktion entspricht Taste Funktion entspricht PC–Tastenfunktion: PC–Tastenfunktion: 5 (auf Nummernblock) A, ..., Z <Shift> A, ..., Z <Shift> F9 <Shift> F10  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-106 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 107: Schnittstellen
(reserviert) OP 012 Displaykabel K2 Anschluss X1 für IO–USB–Kabel K1 Anschluss Hintergrundbeleuchtung Bild 6-2 OP 012 – Anschlüsse auf der Gehäuserückseite: Verbindungen mit PCU 50  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-107 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 108: Belegung
Datenausgang Direkttaste #1, ..., 16 P5V_D_fused + 5V (abgesichert) P5V_D_fused + 5V (abgesichert) Masse Masse DT10 DT11 DT12 DT13 DT14 DT15 DT16 Bild 6-3 Zuordnung der Direkttasten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-108 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 109: Montage
Sie darauf, dass die Stecker hörbar einrasten und die Verriegelungen geschlossen sind. 5. Schwenken Sie die PCU 50 in die Endposition und fixieren Sie sie mit den Rändelschrauben (Drehmoment 1,8 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-109 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 110: Direkttastenmodul
Das Blech wird zum Zusammenbau nicht mehr benötigt, da es durch einen mit dem Direkttastenmodul gelieferten neuen Deckel mit integrierten Befesti- gungs–Nippeln ersetzt wird (siehe Punkt 6.).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-110 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 111 (siehe Bild 6-7; oberer / unterer Codierschalter: “Einer” / “Zehner”). Direkttastenmodul Codier- schalter LEDs Anschluss für Kabel vom OP 012 (nicht sichtbar) Bild 6-7 Direkttastenmodul mit den Codierschaltern und den LEDs  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-111 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 112 Wenn das Direkttastenmodul keine Verbindung zum Profibus hat (oder bei son- stigem Fehlerfall), leuchtet die LED “Bus Error” (siehe Bild 6-7). Bei einer Demontage der PCU ist zuerst das Direkttastenmodul zu entfernen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-112 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 113: Einbauvorbereitung
2. Fixieren Sie die Bedientafelfront im Montageausschnitt von hinten mit Hilfe der sechs Spanner (siehe Bild 6-10) durch Anziehen der Gewindestifte (Drehmoment 0,4 – 0,5 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-113 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 114: Einbaulage
Anbau der PCU an die Bedientafelfront OP 012 (von oben gesehen) Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen hängen von den Bedingungen der angebauten PCU ab (siehe Kapitel “Komponente PCU50”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-114 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 115: Softkeybeschriftung
5. Klappen Sie die PCU wieder zur Bedientafelfront hin und befestigen Sie sie durch Anziehen der Schrauben. Wenn PCU und Bedientafelfront bereits demontiert sind, entfallen die Punkte 3. und 5.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-115 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 116: Ersatzteile/Zubehör
Spanner–Satz (6 Stück) Best.–Nr. 6FC5248–0AF06–0AA0 Hintergrund– Beleuchtung mit Backlight– Inverter Direkttasten–Modul LCD–Einheit Display–Träger Tastatur–Controller Frontplatte Maus Verschlusskappe für USB–Anschluss Bild 6-12 Ersatzteile für die Bedientafelfront OP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-116 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 117: Ersatzteil-Tausch
Maus Anschluss X11 Folienstecker für Anschluss Bedientafel - Anschluss X4 front–Tastatur für Maus Anschluss X14 für Hintergrundbeleuchtung Anschluss X12 (reserviert) Bild 6-13 Tausch der Bedientafelfront  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-117 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 118 – Beim Anziehen der Schrauben Drehmomente beachten (siehe Abschnitt “Technische Daten”). Bild 6-15 Tausch der Frontplatte: Befestigen eines Foliensteckers Folienstreifen Der Tausch erfolgt entsprechend Abschnitt 6.5.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-118 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 119: Technische Daten
2) typ. Wert ohne Last am USB–Frontconnector 3) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector 4) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector und 16–Bit–Direkttasten 5) Siehe auch Kapitel “Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 120: Platz Für Notizen
6 Bedientafelfront OP 012 10.00 Technische Daten Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 6-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 121: Touch Panel Tp 012
Display entsprechend den applikationsspezifisch angezeigten Funktionen, z. B. durch Drücken eines angezeigten Buttons. Hinweis Das Touch Panel TP 012 kann mit kundenspezifischer HMI–Software verwen- det werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 122: Ansicht
Status–LEDs: POWER TEMP (Bei Ansprechen ist mit erhöhtem Verschleiß zu rechnen) USB–Frontschnittstelle zum An- schluss einer externen Tastatur oder Maus Bild 7-1 Frontansicht Touch Panel TP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 123: Schnittstellen
– Displaykabel K2 PCU 50 IO–USB– Kabel K1 Displaykabel K2 TP 012 Bild 7-2 TP 012 – Anschlüsse auf der Gehäuserückseite: Verbindungen mit PCU 50  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 124: Belegung
+ 5V (abgesichert) für ext. USB–Schnittst. USB_D0M Daten–, USB Kanal 0 USB_D0P Daten+, USB Kanal 0 USB_GND Masse für externe USB–Schnittstelle Signaltyp B: Bidirektional V: Voltage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 125: Montage
Sie darauf, dass die Stecker hörbar einrasten und die Verriegelungen geschlossen sind. 5. Schwenken Sie die PCU 50 in die Endposition und fixieren Sie sie mit den Rändelschrauben (Drehmoment 1,8 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 126: Einbauvorbereitung
2. Fixieren Sie das Touch Panel im Montageausschnitt von hinten mit Hilfe der sechs Spanner (siehe Bild 7-4) durch Anziehen der Gewindestifte (Drehmo- ment 0,4 – 0,5 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 127: Einbaulage
Anbau der PCU an das Touch Panel TP 012 (von oben gesehen) Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen hängen von den Bedingungen der angebauten PCU ab (siehe Kapitel “Komponente PCU 50”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 128: Ersatzteile/Zubehör
Touchscreen *) Tastatur–Controller Backlight– Inverter für Hintergrund– Beleuchtung Display–Träger Verschlusskappe für USB–Anschluss *) *) Ersatzteile Frontplatte *) Bild 7-6 Einzelteile des Touch Panels TP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 129: Ersatzteil-Tausch
Stecker bei angehobenem Klemmrahmen vorsichtig in Sockel einführen, dann Klemmrahmen durch Niederdrücken arretieren (siehe Ersatzteil–Tausch bei OP 012). – Beim Anziehen der Schrauben Drehmomente beachten (siehe Abschnitt “Technische Daten”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 130 7 Touch Panel TP 012 11.02 10.00 Ersatzteile/Zubehör Display–Träger IO–USB–Kabel K1 Sockel X14 Hintergrundbeleuchtung Folienstecker Touchcontroller USB–Baugruppe Tastaturcontroller Bild 7-7 Tausch der Bedientafelfront  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 131: Technische Daten
Gase Lebensdauer Backlight 50 000 h 1) typ. Wert ohne Last am USB–Frontconnector 2) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector 3) Siehe auch Kapitel “Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 7-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 133: Bedientafelfront Op 015 (Best.-Nr. 6Fc5203-0Af03-0Aa0)
– 8 vertikale Softkeys Status–LEDs für Stromversorgung und Übertemperatur frontseitige USB–Schnittstelle Schutzart: IP65 Befestigung: Spanner rückseitig kombinierbar mit der Komponente PCU 50 externes Diskettenlaufwerk über PCU anschließbar.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 134: Bedienoberfläche
USB–Frontschnittstelle je acht vertikale und horizontale Softkeys vier Steuertasten mit folgenden Funktionen: Taste Funktion entspricht Taste Funktion entspricht PC–Tastenfunktion: PC–Tastenfunktion: <Shift> F10 <Shift> F9  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 135: Schnittstellen
+ 5V (abgesichert) für ext. USB–Schnittst. USB_D0M Daten–, USB Kanal 0 USB_D0P Daten+, USB Kanal 0 USB_GND Masse für externe USB–Schnittstelle Signaltyp B: Bidirektional V: Voltage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 136: Montage
Sie darauf, dass die Stecker hörbar einrasten und die Verriegelungen geschlossen sind. 5. Schwenken Sie die PCU 50 in die Endposition und fixieren Sie sie mit den Rändelschrauben (Drehmoment 1,8 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 137: Montagevorbereitung
Der Freiraum an der PCU–Rückseite muss mindestens 10 mm betragen, damit sie ausreichend belüftet wird (siehe Bild 8-5). Näheres siehe Kapitel “Komponente PCU 50” und Kapitel “Entwärmung”.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 138 Anbau der PCU an die Bedientafelfront OP 015 Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen hängen von den Bedingungen der angebauten PCU ab (siehe Kapitel “Komponente PCU 50”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 139: Ersatzteile/Zubehör
Für den Ersatzteiltausch ist geschultes Personal absolut erforderlich (Gefahr der Beschädigung empfindlicher Bauteile durch statische Elektrizität)! Im folgenden wird der Tausch von USB–Verschluss–Kappe und Spannern nicht beschrieben, da er einfach und selbsterklärend ist.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 140 Position einrastet (Bild 8-8). – Ziehen Sie das Folienende vorsichtig nach oben heraus. Klemmrahmen des Stecksockels Bild 8-8 Tausch der Bedientafelfront: Lösen einer Folien–Steckverbindung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 141 Klemmrahmen vorsichtig in Sockel einführen, dann Klemmrahmen durch Nie- derdrücken arretieren (siehe Bild 8-10). – Beim Anziehen der Schrauben Drehmomente beachten (siehe Abschnitt “Technische Daten”). Bild 8-10 Tausch der Frontplatte: Befestigen einer Folien–Steckverbindung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 142: Technische Daten
1) typ. Wert mit 100 mA–Last (low power device) am USB–Frontconnector, 2) max. Wert mit 500 mA–Last (high power device) am USB–Frontconnector, 3) Siehe auch Kapitel “Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 8-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 143: Bedientafelfront Op 015A (Best.-Nr. 6Fc 5203-0Af05-0Aa0)
(nicht zum Umschalten der Buchstaben, da nur Großbuchstaben) integrierte Maus Status–LEDs für Stromversorgung und Übertemperatur frontseitige USB–Schnittstelle Schutzart IP65 Befestigung: Spanner rückseitig kombinierbar mit der Komponente PCU 50.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 144: Ansicht
Die Maus besteht aus dem Betätigungsfeld (entspricht der Funktion einer Rollkugel) und den zwei Maustasten. Die Tastenfunktionen sind im Abschnitt “Beschreibung der Tastatur” des Kapi- tels “Bedientafelfront OP 012” detailliert beschrieben.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 145: Schnittstellen
OP 015A (reserviert) Displaykabel K2 Anschluss X1 für IO–USB–Kabel K1 Anschluss Hintergrundbeleuchtung Bild 9-2 OP 015A – Anschlüsse auf der Gehäuserückseite: Verbindungen mit PCU 50  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 146: Belegung
Datenausgang Direkttaste #1, ..., 16 P5V_D_fused + 5V (abgesichert) P5V_D_fused + 5V (abgesichert) Masse Masse DT10 DT11 DT12 DT13 DT14 DT15 DT16 Bild 9-3 Zuordnung der Direkttasten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 147: Montage
Achten Sie darauf, dass die Stecker hörbar einrasten und die Verriegelun- gen geschlossen sind. 5. Schwenken Sie die PCU 50 in die Endposition und fixieren Sie sie mit den Rändelschrauben (Drehmoment 1,8 Nm).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 148: Direkttastenmodul
Bytes Daten übertragen. In der SIMATIC erscheinen die Tasten als 16 normale Digitaleingänge. Zusammenbau Der Zusammenbau wird im Kapitel “Bedientafelfront OP 012” im Absatz “Direkt- tastenmodul” beschrieben.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 149: Einbauvorbereitung
L1 L2 L3 L4 L5 A1 A2 S3 S4 S5 S6 in mm 450 321 51 465 279 16 17 24 186 135 5 Bild 9-5 Maßblatt zum Einbau der Bedientafelfront OP 015A  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-149 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 150: Einbau
Anbau der PCU 50 an die Bedientafelfront OP 015A (von oben gesehen) Einbaulage Die zulässigen Einbaulagen hängen von den Bedingungen der angebauten PCU ab (siehe Kapitel “Komponente PCU 50”).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-150 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 151: Softkeybeschriftung
3. Klappen Sie die PCU wieder zur Bedientafelfront hin und befestigen Sie sie durch Anziehen der Schrauben. Wenn PCU und Bedientafelfront bereits demontiert sind, entfallen die Punkte 1. und 3.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 152: Ersatzteile
Bedientafelfront (2 Stück) Hintergrund– Beleuchtung Frontplatte mit Backlight– Inverter Direkttasten–Modul LCD–Einheit Display–Träger Verschlusskappe für USB–Anschluss Maus Tastatur–Controller Bild 9-8 Ersatzteile für die Bedientafelfront OP 015A  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 153: Ersatzteil-Tausch
Der Tausch von USB–Verschlusskappe und Spannern ist selbsterklärend und wird deshalb nicht beschrieben. Der Tausch von Frontplatte und Maus ist im Kapitel “Bedientafelfront OP 012”, Absatz “Ersatzteiltausch”, beschrieben.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-153 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 154: Technische Daten
1) typ. Wert ohne Last am USB–Frontconnector 2) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector 3) max. Wert incl. Last am USB–Frontconnector und 16–Bit–Direkttasten 4) Siehe auch Kapitel “Entwärmung”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 9-154 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 155: Sinumerik Bedientafelfront 15" Tft
Für die Technologien Drehen und Fräsen gibt es unterschiedliche Beschriftungen der MSTT–Tasten, unterschiedliche Anzeigen auf der Bedientafelfront und ein Handrad bei der Variante Drehen statt dem zweiten Override–Schalter.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-155 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 156: Systemmerkmale
Breite 416 mm, Ausführung Fräsen, mech. Tasten, Eilgang– u. Vorschuboverride, Maus, Standard– / US–Layout 6FC5203–0AF50–4AA0 SINUMERIK 810D/840D Maschinensteuertafel Breite 416 mm, Ausführung Drehen, mech. Tasten, Handrad und Vorschuboverride, Maus, Standard– / US–Layout  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-156 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 157 15 m, mit abnehmbarem Steckgehäuse 6FX2002–1VL00–1CA0 Videolink–Kabel Displayeinheit <=> Videolink–Sender 20 m, mit abnehmbarem Steckgehäuse ) ...–1XX0: XX ist der Längenschlüssel: A = 0, B = 1, usw.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-157 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 158: Funktionsbeschreibung
X303/304 (2 x USB–A) X401 Override X404 Override/Handrad (24 V) 1. + 2. = Bedientafelfront Bild 10-1 Funktionsblöcke SINUMERIK Bedientafelfront 15” TFT (Breite 416 mm)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-158 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 159: Bedientafelfront
– 1 x Vorschuboverride (0 – 120 %, 23 Raststellungen) – 1 x Eilgangoverride (0 – 100 %, 23 Raststellungen) Sonstige Bedientafelfront–Komponenten 1 x NOT–AUS–Taster, 2–kanalig (klein) 1 x Leuchttaster Maschine ,EIN‘ (22 mm–System)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-159 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 160: Videolink-Sender
Bedientafelfront mit Videolink–Ausgang für 1 ... 20 m Schnittstellen: Ausgänge – 2 x Videolink MDR 36 für 1, ..., 15 m (max. 20 m) – 2 x USB–A  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-160 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 161: Kabel
10 m: Best.–Nr. 6FX2002–1VL00–1BA0 15 m: Best.–Nr. 6FX2002–1VL00–1BF0 20 m: Best.–Nr. 6FX2002–1VL00–1CA0 Bild 10-2 Videolink–Kabel 2. MPI–Kabel: MPI/Profibus–Meterware und Stecker der Fa. Siemens Bedientafelfront 3. USB–Verbindungsleitung zwischen X205 ( ) und X301 (MSTT): 10–polige Flachbandleitung mit angeschlagenen Buchsenleisten (im Lieferumfang der Displayeinheit enthalten) ...
Seite 162: Schnittstellen
– Displayeinheit <=> Bedientafel- Flachband 10–polig front Standard–Profibus – NC <=> Bedientafelfront Signaltypen Die Abkürzungen in den Spalten “Signaltyp” der folgendenTabellen bedeuten: Input Output Bidirektional Versorgungsspannung Open Collector  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-162 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 163: Schnittstellenbelegung Bedientafelfront
RESET zum Hub XRESET_HUB (low aktiv, 12V–Signal) M_12V Masse XPAN–PRES Bedientafelfront vorhanden Masse vom Videolink–Sender , XPAN–PRES wird auf Pin 35 weitergeleitet Twisted Pair (geschirmt)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-163 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 164 + 5 V (abgesichert) P5V_FUSED für externe USB–Schnittstelle USB_DM Daten–; USB–Kanal 0 USB_DP Daten+; USB–Kanal 0 4 / 5 Masse 6, ..., 10 ––– not connected  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-164 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 165: Schnittstellenbelegung Qwerty-Tastatur
Vorsicht Die beiden Schnittstellen X301 und X302 dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden, da sie parallel geschaltet sind. Steckerbezeichnung: X301; Stiftleiste 2 x 5–polig mit Verriegelung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-165 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 166 X304; USB–A–Stecker, 4–polig Tabelle 10-10 Belegung des Steckers X304 Signal–Name Signal–Typ Bedeutung Spannungsversorgung +5 V für externes USB–Gerät USB_DM3 Daten–; Kanal 0 USB_DP3 Daten+; Kanal 0 Masse  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-166 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 167: Schnittstellenbelegung Mstt
Bei der Ausführung “Fräsen” wird an X12 der Drehschalter für den Eilgang (Teilung 32) angeschlossen. Bei der Ausführung “Drehen” sitzt am Einbauplatz des Drehschalters ein Handrad. Dieses ist direkt mit der NC–Steuerung verbunden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-167 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 168 Signaltyp Bedeutung – nicht belegt Masse – nicht belegt Override–Drehschalterstellung IN7_4 Wertigkeit 16 IN7_3 Wertigkeit 8 IN7_2 Wertigkeit 4 IN7_1 Wertigkeit 2 IN7_0 Wertigkeit 1  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-168 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 169: Schnittstellen-Belegung Videolink-Sender
Empfangsddaten B (Extreme RX_B USB) BL_ON_x Backlight On (12V–Signal) Masse RESET zum Downstream–Hub XRESET_HUB (low aktiv, 12V–Signal) Masse XPAN–PRES_x Bedientafelfront vorhanden Masse Twisted Pair (geschirmt)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-169 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 170 Masse RXIN2– LVDS–Eingangssignal Bit 2 (–) RXIN2+ LVDS–Eingangssignal Bit 2 (+) 13/14 Masse RXCLKIN– LVDS–Taktsignal (–) RXCLKIN+ LVDS–Taktsignal (+) 17/18 Masse 19/20 ––– ––– reserviert  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-170 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 171 (Ethernet LED) *) TEMP_ERR (LED Temperaturfehler) *) ––– ––– (LED Watchdog–Fehler) *) ––– ––– (LED Watchdog ok) *) Anode mit 1 kΩ in Serie auf Grundboard  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-171 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 172 USB–Daten+ Kanal 1 Masse 15, ..., 23 ––– not connected (LED Temperaturfehler; Anode mit TEMP_ERR 1 kΩ in Serie auf Grundboard) 25/26 ––– not connected  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-172 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 173: Interne Betriebsanzeigen (Leds)
Link o.k. Bei fehlerfreier Funktion der ExtremeUSB–Strecke leuchten beide grünen LEDs des Sen- demoduls (LEX) und beide grünen LEDs des Empfängermoduls (REX) auf dem Video- link–Sender.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-173 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 174: Empfänger
(LEX) und beide grünen LEDs des Empfängermoduls (REX) auf dem Video- link–Empfänger. 10.4.7 Software–Schnittstellen Tastenlayout der MSTT Tabelle 10-22 Anordnung der Maschinensteuertasten (gültig für “Drehen” und “Fräsen”) *) Tasten low–aktiv  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-174 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 175: Eingangsabbild
Funktion nicht; die entsprechenden Bits sind jeweils auf 1 gesetzt. Wertigkeiten beim Override: A = 1, B = 2, C = 4, D = 8, E = 16.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-175 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 176: Mechanischer Aufbau
10 SINUMERIK Bedientafelfront 15” TFT, Breite 416 mm 09.02 10.00 10.5 Mechanischer Aufbau 10.5 Mechanischer Aufbau 10.5.1 Bedientafelfront Videolink–Empfänger Maße in mm Bild 10-3 Bedientafelfront in Vorder–, Seiten– und Rückansicht  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-176 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 177: Mstt
Bild 10-5 zeigt Vorder– und Seitenansicht der MSTT “Fräsen”, Bild 10-7 die Rückseite mit den Anschlüssen, dem Programmierschalter S3 und den Status–LEDs. Gewindebolzen M5 Maße in mm Wechselbare Tastenkappen (Detail s. Bild 10-6) Bild 10-5 MSTT “Fräsen”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-177 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 178 Rückseite MSTT (“Fräsen” und “Drehen”) mit Lage der Anschlüsse, des Pro- grammierschalters S3 und der Status–LEDs H1, ..., H4 Tabelle 10-24 Belegung des DIP–Fix–Schalters S3 Bedeutung Default Einstellung Wert Baudrate Zyklus Busadresse HW–Plattform  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-178 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 179 Alle oben für die MSTT “Fräsen” dargestellten Informationen gelten sinngemäß auch für die MSTT “Drehen”. Ausnahmen (siehe Bild 10-9): – Statt des zweiten Override–Schalters ist ein Handrad integriert, – Die Tasten unterscheiden sich.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-179 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 180 10 SINUMERIK Bedientafelfront 15” TFT, Breite 416 mm 09.02 10.00 10.5 Mechanischer Aufbau wechselbare Tasten Gewindebolzen M5 wechselbare Tastenkappen Maße in mm (Detail s. Bild 10-6) Bild 10-9 MSTT “Drehen”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 181: Videolink-Sender
Bild 10-10 zeigt die PCU mit dem anmontierten Videolink–Sender (Montage siehe Absatz 10.6.3). Montagewinkel PCU 50 Videolink– Sender PCU 50 Maße in mm Bild 10-10 PCU 50 mit Videolink–Sender  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-181 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 182: Montage
É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É Maße in mm Bedientafelfront Bild 10-11 Montageausschnitt für  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-182 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 183 Fall entfallen. Der Anschlussstecker X302 an der Maschinensteuertafel (QWERTY–Tasta- tur) kann auch direkt über ein Standard–USB–Kabel mit der PCU oder einem PC verbunden werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-183 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 184: Maschinensteuertafel
3. Stellen Sie die Erdverbindung her (siehe Bild 10-7). 4. Verbinden Sie die Schnittstellen außer X404 (siehe Bild 10-7). 5. Verbinden Sie X404 mit der 24 V–Spannungsversorgung (siehe Bild 10-7).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-184 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 185: Videolink-Sender
2. Montieren Sie den ersten Montagewinkel auf die PCU (siehe Bild 10-15). Montagewinkel Bild 10-15 PCU 50 mit den Montagewinkeln 3. Hängen Sie den Videolink–Sender an diesem Montagewinkel ein (s. Bild 10-17).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-185 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 186 Bild 10-17 Scharnier des Videolink–Senders vor dem Arretieren 7. Schieben Sie den Videolink–Sender in der Arretierung vor (im Bild 10-17 nach links, siehe Pfeil), bis er nach unten einrastet (s. Bild 10-18).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-186 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 187 Bei einer evtl. Demontage ist der Videolink–Sender nach dem Lösen der Befe- sti–gungsschrauben vor dem Wegklappen von der PCU entsprechend Punkt 7. und Bild 10-17 waagerecht zu verschieben. Ansonsten ist mit Schäden zu rechnen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-187 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 188: Ersatzteile
Bild 10-20 Ausbau des Handrads Der Einbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge (Einbausatz siehe Bild 10-20 rechts). Dabei ist auf korrekten Sitz des O–Rings zu achten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-188 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 189 2. Drehschalter in Frontausschnitt einstecken, so dass der O–Ring gepresst wird, 3. Mutter auf der Welle des Drehschalters von der Frontseite her mit Schrau- benschlüssel (Weite 14) befestigen,  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-189 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 190 Bild 10-23 Beide Drehschalter eingebaut (der obere [rechte] noch nicht angeschlossen) Austausch Maus Bild 10-24 zeigt die Maus vor dem Ausbau. Anschlusskabel Mausplatine Kabelstecker Niederhalterahmen Befestigungsschraube Bild 10-24 Maus vor der Demontage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-190 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 191 Die ausgebaute Maus zeigt Bild 10-26. Bild 10-26 Ausgebaute Maus Der Einbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Dabei ist auf die “natürliche” Orientierung des Maus–Symbols zu achten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-191 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 192: Technische Daten
Videolink, USB, LVDS, Tastatur– und Sonder–Schnittstelle Schutzart IP00 / auf PCU montiert: IP20 ° ° Umgebungstemperatur C bis 55 C im Betrieb Belüftung freie Konvektion, ohne Lüfter Gehäuse verzinktes Stahlblech  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-192 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 193: Entwärmung
5 DT [K] = 45 °C, T = 55 °C Beispiel: MSTT = 20 W vges !A = 0,4 m Bild 10-27 Entwärmung mittels Eigenkonvektion  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-193 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 194: Platz Für Notizen
10 SINUMERIK Bedientafelfront 15” TFT, Breite 416 mm 09.02 10.00 10.9 Entwärmung Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 10-194 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 195: Komponente Pcu 20
LVDS–Schnittstelle für TFT–Bedientafelfront (20–pol. Stecker, 2,54mm), CMOS–Schnittstelle für STN–Bedientafelfront (34–pol. Stecker, 2,54mm), Bedientafelfront I/O–Schnittstelle für USB Daten Signal/Anzeige Aus- wahl/LEDs/Stromversorgung (26–pol. Stecker, 2,54mm), USB–Schnittstelle für Bedientafelfront (intern).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-195 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 196: Ansicht
*) Orientierung bezogen auf den Betrieb mit den 19”–Bedientafelfronten Bild 11-1 PCU 20: perspektivische Ansicht Breite = 297 Typenschild Tiefe: 53 mm (ohne Schraubenüberstände) Bild 11-2 PCU 20 Draufsicht  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-196 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 197: Schnittstellen Und Anschlüsse
Anschluss eines S7-Automatisierungsgerätes, 9–polige D-Sub– Buchse Ethernet Anschluss für lokales Netzwerk (LAN), SW–Option Memory Card Steckplatz für ATA Flash Card / Memory Card bzw. Flash Card 100/200 Type I/II  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-197 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 198: Schnittstellen Linke Gehäuseseite
Befestigungsschraube für Abdeck- blech von externem Diskettenlauf- werk–Anschluss Schnittstellen für die Bedientafelfront: Schirmanschluss I/O für USB–Daten LVDS für TFT–Display Erdungsanschluss Bild 11-5 PCU 20 Gehäuserückseite mit Schnittstellen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-198 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 199: Montageschiene Auf Gehäuseunterseite
Betätigen des Reset–Tasters löst einen Hardware-Reset aus. Die PCU startet neu. 11.2.3 Montageschiene auf Gehäuseunterseite Montageschiene zum Verschrauben mit Bedientafelfront Bild 11-6 PCU 20 Ansicht von unten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-199 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 200: Pinbelegungen
Belegung der PS/2–Tastatur/Mausschnittstelle Mausschnittstelle Name Bedeutung Tastatur_Daten Maus Datenleitung Maus_Daten nicht belegt Betriebserde (Bezugspotenzial) +5 V Versorgungsspannung (strombegrenzt) Tastatur_CLK Maus Clock Signal Maus_CLK nicht belegt  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-200 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 201: Usb-Schnittstelle
Eingang oder empfangen (receive) O: Output Ausgang oder senden (transmit) I/O: input/output Bidirektional (bidirectional) V: Voltage Spannungsversorgung (supply) –: shield/na Schirm oder nicht belegt (not available)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-201 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 202 TXCLKOUT– LVDS–Taktsignal (–) TXCLKOUT+ LVDS–Taktsignal (+) 17, 18 Betriebserde (Bezugspotenzial) 19, 20 – – nicht belegt X401: Kabellänge: max. 0,5 m Front–Interface für IO–USB–Schnitt- stelle  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-202 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 203: Inbetriebnahme
Betrieb mit den 19” Bedientafelfronten Bild 11-7 mit den 19” Bedientafelfronten Zulässige Einbaulagen der PCU 20 Schräglage von ± 5_ ist erlaubt. Empfohlen wird senkrechter Einbau.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-203 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 204: Betriebsbereitschaft Herstellen
Der Anschluss für das externe Diskettenlaufwerk befindet sich auf der linken Gehäuseseite (siehe Bild 11–4). Näheres zum Diskettenlaufwerk siehe Kapitel ”Diskettenlaufwerk 3,5” in diesem Buch.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-204 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 205: Technische Daten
8 MByte 16 MByte 16 MByte Betriebssystem HMI Embedded freie Erweiterungssteckplätze PCMCIA–Speicherkarte ) siehe auch Kapitel “Entwärmung” ) siehe Bestellunterlagen ) Näheres siehe Kapitel “Anschlussbedingungen”.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 11-205 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 207 Betriebssystem Windows NT oder Windows XP Bildschirmauflösung: 640 x 480 (VGA), bis zu 1024 x 768 (XGA) Stromversorgung: DC 24V Schnittstellen: – parallele Schnittstelle LPT1  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-207 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 208: Komponente Pcu 50
– 2 Steckplätze: 1 x PCI und 1 x shared PCI/ISA – PC–Card–Schacht – USB–Schnittstelle (bei Windows NT: für PC–Standardtastatur und Maus) – Schnittstellen zur Bedientafelfront: LVDS–Schnittstelle, CMOS–Schnittstelle, IO–Schnittstelle  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-208 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 209: Ansicht
500 MHz: Perspektivische Ansicht mit eingebautem Festplattenlaufwerk Breite = 297 Schrauben Gehäuseabdeckung Schrauben Stromversorgungs–Abdeckung Handgriff Festplatten– Typenschild Transportsicherung Laufwerk Stromversorgung Tiefe: 80 mm (ohne Schraubenüberstände) Bild 12-2 Draufsicht PCU 50  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-209 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 210: Schnittstellen Rechte Gehäuseseite
Sind Erweiterungsbaugruppen gesteckt, so werden die Abdeckbleche in Bild 12-3 durch die Frontbleche der jeweiligen Baugruppe ersetzt. Bitte entnehmen Sie deren Bedeutung der Beschreibung der jeweiligen Baugruppe.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-210 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 211: Schnittstellen Linke Gehäuseseite
Ausschnitt in der Gehäuserückseite: – die IO–Schnittstelle zum Anschluss des IO–USB–Kabels und – die LVDS–Schnittstelle zum Anschluss eines TFT–Displays Vorgehensweise bei der Montage der Bedientafelfront: siehe Absatz 12.3.1.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-211 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 212: Parallele Schnittstelle Lpt1
– nicht belegt + 20 mA – potenzialfreie Stromquelle DTR (S1) Endgerät bereit – nicht belegt RI (M3) ankommender Ruf 23–25 NC – nicht belegt  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-212 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 213 USB–Schnittstelle Tabelle 12-7 Belegung der USB–Schnittstelle (high current 500 mA) Name Bedeutung + 5 V (abgesichert) – Data Datenleitung + Data – Betriebserde (Bezugspotenzial)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-213 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 214: Vga-Schnittstelle
– 5 – 8 Betriebserde (Bezugspotenzial) + 5 V (abgesichert) Betriebserde (Bezugspotenzial) – nicht belegt DDC_DAT DDC–Datenleitung EXT_H Horizontale Synchronisierung EXT_V Vertikale Synchronisierung DDC_CLK DDC–Taktleitung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-214 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 215 RXIN2+ LVDS–Ausgangssignal Bit 2 (+) 13, 14 – Betriebserde (Bezugspotenzial) RXCLKIN– LVDS–Taktsignal (–) RXCLKIN+ LVDS–Taktsignal (+) 17, 18 Betriebserde (Bezugspotenzial) – 19, 20 nicht belegt  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-215 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 216 Lower Data Bit 4 Signal Blau Bit 5 (MSB) VCON Kontrastspannung – – Datenfreigabe ENAB Datenfreigabe DispOn Display On DispOn Display On Res. Reserved Res. Reserved  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-216 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 217 Kabellänge: max. 0,5 m IO–USB–Schnitt- stelle Stromversor- gungs– Tabelle 12-13 Belegung der Stromversorgungs–Schnittstelle Schnittstelle Name Bedeutung SHIELD – Schirmpotenzial Masse 24 V Potenzial 24 V DC  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-217 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 218: Einbauhinweise
Belüftungs–Freiräume: – auf der Lüfterseite: 100 mm – an der Rückseite: 10 mm (siehe Bild 12-6) Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-218 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 219: Betriebsbereitschaft Herstellen
Beim Stecken / Ziehen von Peripherieanschlüssen (Tastatur, Maus, Drucker usw.) müssen die Peripheriegeräte und die PCU von der Stromversorgung ge- trennt sein. Ansonsten könnten Beschädigungen die Folge sein. Das gilt nicht für USB–Anschlüsse.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-219 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 220: Arbeiten Mit Pc-Cards
PC-Card benötigt wird, auf “reserved” stellen (default: “available”). Um die PC-Card zu betreiben, muss im BIOS-SETUP, Menü Hardware Options “Cardbus/PCMCIA Slot” auf “Enabled” (Standardeinstellung) gesetzt sein.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-220 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 221 Ziehen Sie das Abdeckblech aus der Führung heraus. Stecken Sie die gewünschte PCMCIA-Card oder Cardbus-Card. Befestigungsniete des Abdeckblechs Abdeckblech PC–Card–Schacht Auswurfknopf PC–Card Bild 12-7 PC-Card–Schnittstelle  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-221 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 222: Ersatzteile
12.4.1 Festplatte tauschen Festplattenhalter Flachbandkabel für Festplatten–Anschluss Stiftleiste für Anschluss eines externen Diskettenlaufwerks PCU 50 500 MHz: Perspektivische Ansicht mit aufgeklapptem Festplattenlaufwerk Bild 12-8  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-222 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 223 6. Entriegeln Sie die Transportsicherung, da das System sonst nicht hochläuft (siehe Bild 12-10). Bild 12-9 Transportsicherung eingerastet: Stellung ”non–operating” Bild 12-10 Transportsicherung nicht eingerastet: Stellung ”operating”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-223 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 224: Stromversorgung Tauschen
8. Einbau der neuen Stromversorgung in umgekehrter Reihenfolge. Gerätelüfter Stromversorgungsabdeckung Spreiznieten für Gerätelüfter *) Befestigungs– Befestigungsschrauben Stromversorgung schrauben der Stromversorgungs–Abdeckung der Stromversorgung Bild 12-11 Aus-/Einbau der Stromversorgung (Sach–Nr. A5E00166828)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-224 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 225: Gerätelüfter Tauschen
7. Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor. Hinweis Beachten Sie bitte beim Gerätelüfter–Einbau die Strömungsrichtung des Gerä- telüfters (Gebläse nach außen; Pfeil am Gerätelüftergehäuse beachten).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-225 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 226: Batterie Tauschen
Neue oder entladene Lithium-Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht am Zellen- körper löten; Lithium-Batterie nicht wieder aufladen und nicht gewaltsam öff- nen. Lithiumbatterie nur über Siemens beziehen (Best.-Nr.: W79084-E1003-B1). Alte Lithium-Batterien sind möglichst an den Batteriehersteller/Recycler abzuge- ben oder als Sondermüll zu entsorgen.
Seite 227 Stecker für Prozessor- lüfter–Anschluss Stecker für Geräte- Pufferbatterie lüfter–Anschluss Bild 12-15 Hauptplatine PCU 50 > 500 MHz (Ausschnitt) mit Lage der RAMs und der Pufferbatterie  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-227 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 228: Externes Diskettenlaufwerk
Bild 12-16 zeigt das externe Diskettenlaufwerk, das an den Laufwerksan- schluss an der linken Gehäuseseite (siehe Bild 12-4) angesteckt werden kann. Näheres siehe Kapitel “Diskettenlaufwerk 3,5” in diesem Buch. Bild 12-16 Externes Diskettenlaufwerk  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-228 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 229: Speichererweiterung
1. Starten Sie beim Hochlauf über das Service–Menü den SINUMERIK–Desktop, wie im Dokument “Inbetriebnahme HMI Advanced (IM4)” im Absatz 3.4.5 be- schrieben. 2. Aktivieren Sie die Systemsteuerung mit “Start” / “Settings” / “Control Panel”.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-229 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 230 Bei Ersatzteil– und Rückwarendienst wird Speichererweiterung nicht berück- sichtigt. 12.5.3 Erweiterungsbaugruppen Die PCU 50 ist für den Einsatz von Baugruppen gemäß AT-/PCI-Spezifikation ausgelegt (siehe Bild 12-22).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-230 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 231 Baulänge bestehen. 175 mm 6,89 ” Bild 12-18 XT-Baugruppe 175 mm 6,89 ” Bild 12-19 AT-Baugruppe 174,63 mm 6,875” Bild 12-20 Kurze PCI-Baugruppe (5 V)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-231 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 232 Ge- rätelüfter (s. auch Bild 12-13) Befestigungs– schrauben für Abdeckbleche bzw. externe Baugruppen– Befestigungsschraube für Baugruppen– Anschlüsse niederhalter Baugruppenniederhalter Bild 12-22 Steckplätze für Erweiterungsbaugruppen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-232 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 233 In Absatz 12.3.1 wurden bereits die vier Möglichkeiten, die PCU 50 zu montie- ren, beschrieben. Für jede dieser Montagearten ist ein gesonderter Satz von Montagewinkeln erhältlich (siehe Katalog).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-233 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 234: Systeminformationen
POST Errors Enabled Disabled Floppy check Disabled Summary screen Enabled Disabled Keyboard Features Num Lock Key Click Disabled Keyboard auto–repeat rate 30/s Keyboard auto–repeat delay 1/2s  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-234 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 235 Enabled – Enable Master Enabled – Latency timer 0040 h – PCI/PnP ISA IRQ Exclusion IRQ3 Available IRQ4 Available IRQ5 Available IRQ7 Available IRQ9 Available  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-235 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 236 *) BIOS–Zeilen ” PCI Device Slot 3 / Slot 4“ und “PCI IRQ Line 3 / Line 4”: v 500 MHz – vorhanden nur bei PCU 70 und PCU 50 – relevant nur bei PCU 70  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-236 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 237: Bios-Einstellungen Ändern
Bild 12-24 PCU 50: Handhabung des BIOS–Setup über eine Bedientafelfront Hinweis Änderungen der BIOS–Einstellungen, mit Ausnahme der Boot–Sequenz und des LPT–Modus (EPP, EPC), erfordern den Abschluss eines OEM–Vertrages.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-237 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 238: Technische Daten
12 V 0,3 A 0,3 A 0,6 A – 12 V 0,1 A 0,1 V 0,15 A Festplattenlaufwerk ” , EIDE, UDMA33, Kapazität siehe  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-238 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 239 ) Die Robustheitsreserve gewährleistet bei erhöhten Anforderungen an die Vibrationsbeständigkeit auch bei vorübergehender Überschreitung der Grenzwerte einen dauerhaft gesicherten Betrieb. ) als Erweiterung zählen PCI/ISA–Steckplätze, PC–Card und USB–Schnitt– stelle. ) siehe Bestellunterlagen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-239 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 240: Platz Für Notizen
11.02 12 Komponente PCU 50 10.00 12.7 Technische Daten Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 12-240 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 241 – Schnittstellen zur Bedientafelfront (über Videolink–Sender: LVDS–Schnittstelle, CMOS–Schnittstelle IO–Schnittstelle Bestellnummern PCU 70: 500 MHz, 128 MB, Win NT4.0 6FC5210–0DF04–0AA0 Montagewinkel flach (zusätzlich zu bestellen): 6FC5248–0AF20–0AA0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-241 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 242 Perspektivische Ansicht PCU 70 Breite = 297 Schrauben Gehäuseabdeckung Schrauben Stromversorgungs–Abdeckung Schrauben Festplatteneinsatz Handgriff Transportsicherung Festplatteneinsatz Tiefe = 122 mm (ohne Schraubenüberstände) Bild 13-2 Draufsicht PCU 70  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-242 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 243: Schnittstellen Und Anschlüsse
Bei gesteckten Erweiterungsbaugruppen werden die Abdeckbleche in Bild 13-3 durch die Frontbleche der jeweiligen Baugruppe ersetzt. Siehe Beschreibung der jeweiligen Baugruppe. Vorsicht Das MCI–Board der SINUMERIK 840Di darf nur im Slot 1 gesteckt werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-243 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 244 Betätigen des Reset–Tasters löst einen Hardware-Reset aus. Der PC startet neu. 13.2.3 Anschlüsse Gehäuseunterseite Die Gehäuseunterseite besitzt einen Erdungsanschluss (siehe Bild 13-5). Erdungsanschluss Bild 13-5 Unterseite PCU 70 mit Erdungsanschluss  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-244 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 245 – die LVDS–Schnittstelle zum Anschluss eines TFT–Displays. Vorgehensweise bei der Montage des Videolink–Senders: siehe Absatz 13.3.1 und Kapitel “Dezentraler Aufbau”. 13.2.5 Pinbelegungen Siehe Kapitel “Komponente PCU 50”, Absatz “Pinbelegungen”.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-245 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 246 Festplatte Schnittstellen nicht erlaubte Einbaulage Bild 13-6 Zulässige Einbaulagen der PCU 50 Schräglage: Erlaubt sind Abweichungen von ± 5_ gegenüber den im Bild dargestellten Einbaulagen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-246 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 247 Stromversorgung erfolgt. 13.3.4 Hochlauf Siehe Kapitel “Komponente PCU 50”, Absatz “Hochlauf”. 13.3.5 Arbeiten mit PC-Cards Siehe Kapitel “Komponente PCU 50”, Absatz “Arbeiten mit PC–Cards”.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-247 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 248: Ersatzteile
Bild 13-7 zeigt das externe Diskettenlaufwerk, das an den Laufwerksanschluss an der linken Gehäuseseite (siehe Bild 13-4) angesteckt werden kann. Näheres siehe Kapitel “Diskettenlaufwerk 3,5” in diesem Buch. Bild 13-7 Externes Diskettenlaufwerk  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-248 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 249 Siehe Kapitel “Komponente PCU 50”, Abschnitt ”Erweiterungsbaugruppen”. 13.6 Systeminformationen Informationen über den Boot–Manager und das Auslesen bzw. Ändern von BIOS–Einstellungen finden Sie im Kapitel “Komponente PCU 50”, Abschnitt “Systeminformationen”.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-249 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 250 ) Die Robustheitsreserve gewährleistet bei erhöhten Anforderungen an die Vibrationsbeständigkeit auch bei vorübergehender Überschreitung der Grenzwerte einen dauerhaft gesicherten Betrieb. ) als Erweiterung zählen PCI/ISA–Steckplätze, PC–Card, USB–Schnittstelle ) siehe Bestellunterlagen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 13-250 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 251: Dezentraler Aufbau
OP 012, OP 015, OP 015 A, TP 012) Hinweis OP 010 wird nicht unterstützt (wegen STN–Farbdisplay). Videolink-Kabel in den Vorzugslängen 10 m, 15 m und 20 m,  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-251 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 252 Tabelle 14-2 Kombinierbarkeit verschiedener Sender– und Empfängertypen Die Bestellnummern sind 6FC5247–..0AF20–0AA0 ...0AF21–0AA0 ...0AF22–1AA0 ...0AF22–2AA0 Sender Empfänger ...0AF20–1AA0 – – ...0AF21–1AA0 – – ...0AF22–0AA0 – –  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-252 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 253: Überblick
6FC5248–0AF20–1AA0 erforderlich 2 x USB Videolink–Sender Montagewinkel 6FC5248–0AF20–2AA0 erforderlich Montagewinkel Montagewinkel flach Buch 6FC5248–0AF20–0AA0 6FC5248–0AF20–1AA0 Bild 14-1 Konfiguration Dezentraler Aufbau mit bis zu zwei Bedientafelfronten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-253 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 254: Konfiguration Mit Bis Zu Zwei Bedientafelfronten
Videolink – Empfänger 6FC5248–0AF20–3AA0 erforderlich 6FX2002–1VL00–1xx0 Bedientafelfront Bedientafelfront 2 x USB Montagewinkel 6FC5248–0AF20–2AA0 erforderlich Bild 14-2 Konfiguration mit bis zu drei Bedienfronten an einer PCU  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-254 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 255 Videolink– Sender 1:2 PCU 50 Videolink– Kabel (≤ 20 m) *) siehe Hinweis unten Bild 14-3 Ansicht Dezentraler Aufbau: Beispiel mit zwei Bedientafelfronten OP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-255 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 256 (der Videolink–Sender wird von der PCU mit Spannung versorgt). Hinweis Um Fehlermeldungen beim Hochlauf der PCU zu vermeiden, sollte die Bedien- tafelfront gleichzeitig mit der PCU über die DC 24 V–Versorgung eingeschaltet werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-256 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 257: Beschreibung Der Komponenten
– 2 x USB–A – 1 x LVDS–Schnittstelle (für Anschluss einer zentr. Bedientafelfront) – 1 x IO/USB–Schnittstelle ( ” “ “ “ “ “ “)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-257 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 258: Videolink-Empfänger
Das Videolink–Kabel gibt es in drei Standardlängen: 10 m: Best.–Nr. 6FX2002–1VL00–1BA0 15 m: Best.–Nr. 6FX2002–1VL00–1BF0 20 m: Best.–Nr. 6FX2002–1VL00–1CA0 Andere Längen sind Sonderanfertigungen mit längerer Lieferzeit.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-258 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 259 Durchmesser eingezogen werden. Bei fest montierten Steckern ist der Mindest- durchmesser 42 mm. Hinweis Die hochwertigen Kabel dürfen nicht gekürzt oder verlängert werden. Aus technologischen Gründen ist die Länge auf max. 20 m beschränkt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-259 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 260 – Videolink–Sender <=> PCU Flachband, 26–polig 14.3.2 Schnittstellen–Belegung Videolink–Sender Signaltypen Die Abkürzungen in den Spalten “Signaltyp” der folgenden Tabellen bedeuten: Input Output Bidirektional Versorgungsspannung Open Collector  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-260 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 261: Schnittstellen-Belegung Videolink-Empfänger
Länge incl. Zuleitung zum Hub und angeschlossenem Endgerät; es ist .max. 1 Hub zu- lässig. Dabei ist zu beachten, dass manche Tastaturen bereits einen Hub besitzen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-261 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 262 X206; Klemmblock, 3–polig versorgung) Tabelle 14-7 Belegung des Steckers X206 (Videolink–Empfänger) Signalname Signaltyp Bedeutung DC 24V DC 24 V Masse für DC 24 V ––– Schutzerde  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-262 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 263: Bedien- Und Überwachungseinrichtungen
– Alle in einem System verwendeten Displays müssen die selbe Auflösung haben. Vorsicht Bei falscher Einstellung können die Displays innerhalb weniger Sekunden Schaden nehmen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-263 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 264 Schwelle 75 ± 5 °C leuchtet die LED “TEMP” der Bedientafelfront wächter auf. Bei Unterschreiten der Schwelle 69 ± 5 °C erlischt die LED wieder.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-264 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 265: Montage Pcu (Mit Videolink-Sender)
Flachbandkabel ⇒ PCU Scharnier– Bolzen USB–Schnitt- stelle X 102 USB–Schnitt- Gewindelöcher stelle X 106 für Befestigungs- DIP–Schalter S2 Drehschalter S1 schrauben Bild 14-9 Videolink–Sender 1:2 mit Anschlusskabeln  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-265 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 266 6. Stecken Sie die Verbindungskabel in die Stecksockel der PCU (Bild 14-11). Videolink– Sender PCU 50 Bild 14-11 Mit den Scharnierbolzen eingehängter Videolink–Sender 7. Klappen Sie den Videolink–Sender auf die PCU (s. Bild 14-12).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-266 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 267 Bei einer evtl. Demontage ist der Videolink–Sender nach dem Lösen der Be- festigungsschrauben vor dem Wegklappen von der PCU entsprechend Punkt 8. und Bild 14-12 waagerecht zu verschieben. Ansonsten ist mit Schäden zu rechnen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-267 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 268 Einbau der PCU– Bei der Flachmontage wird die PCU–Videolink–Sender–Montageeinheit flach Sender–Einheit an der Schaltschrankwand montiert (siehe Bild 14-1). Merkmale: Festplatte gut zugänglich Flächenbedarf im Schaltschrank relativ hoch  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-268 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 269 PCU 50 Videolinksender Montage- schlitze für PCU 50 M4/M5– Schrauben Gerätelüfter Maße in mm Bild 14-16 Verbindung von PCU 50 und Videolink–Sender mit den Montagewinkeln Buch  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-269 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 270 90 °–Winkel zur Rückwand montiert (siehe Bild 14-1). Sender–Einheit Merkmale: Nur eine Einbaulage möglich: Lüfter nach oben Flächenbedarf mit PCU 50 geringer als bei Flachmontage Freiraum für Festplattenbedienung vorsehen (ca. 10 cm)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-270 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 271: Zentralmontage An Der Bedientafelfront
Weise direkt hinter eine Bedientafelfront montiert. Merkmale: Einbautiefe der Bedientafelfront um ca. 30 mm erhöht Nicht möglich mit OP 010S, nicht möglich mit PCU 70 (Gewicht zu groß)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-271 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 272: Montage Des Videolink-Empfängers (Mit Bedientafelfront)
(1 von 4) Videolink– Empfänger Trägerblech USB–Kabel Videolink–Kabel Maße in mm Bild 14-18 Bedientafelfront OP 010S mit angeschraubtem Videolink–Empfänger in Vorder–, Seiten– und Rückansicht  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-272 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 273 Da einige der verwendeten Anschlüsse keine Kabel–Zugentlastung besitzen, wird empfohlen, die Kabel mit Kabelbindern an den U–förmigen Blechausschnit- ten auf dem Tragblech zu fixieren (s. Bild 14-5).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-273 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 274: Technische Daten
Vibration und siehe Technische Daten der Bedientafelfront Stoßfestigkeit Umgebungstemperatur siehe Technische Daten der Bedientafelfront Entwärmung freie Konvektion, ohne Lüfter (s. Kapitel “Entwärmung”) Gehäuse verzinktes Stahlblech  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 14-274 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 275: Systembeschreibung
Schnittstelle Einzelverdrahtung Programmiergerät PP 012–Erweiterung Bild 15-1 Push–Button–Panel PP 012 in einer Beispielkonfiguration Einsatzgebiet Maschinensteuertafel für Bearbeitungsmaschinen in den Steuerungssystemen 810D, 840D, S7–300 und FM–NC.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-275 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 276: Schnittstellen Und Überwachungen
Ein–/Ausgänge in 60 Eingänge sowie 26 Ausgänge sind vom PP 012 mit Funktionen belegt. Die Übertragung erfolgt wortweise. der Steuerung Spannungs– 24 V Eingangsspannung versorgung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-276 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 277 Steuerung angeschlossen. Alternativ können sie auch von extern poten- zialgebunden angesteuert werden. Not–Aus und Sind ebenfalls über MPI/BTSS an die Steuerung angeschlossen und verfügen über potenzialgetrennte Kontakte zur kundenspezifischen Verdrahtung. Betriebsarten– wahlschalter  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-277 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 278: Funktionsblöcke
Option Tastermatrix–Abfrage bis zu 120 Taster Kurzschlussfester 24V–Ausgang für externe Tasten Matrixtaster tastend Funktionsblöcke FBG–Direkttasten 16 potenzialgetrennte Eingänge zur Abfrage der Direkttasten vom Operator Panel.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-278 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 279: Blockdiagramme
Block S2/HS2 Block S1/HS1 Block S1 PHG / BHG PGSS BTSS Nur bei 3M24 Verteiler II 2P24 3P24 Handrad Not–AUS–Kreis1 Not–AUS–Kreis2 Bild 15-2 Blockdiagramm PP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-279 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 280 6 7 8 Bild 15-3 Blockdiagramm FBG Erweiterungskarte 12E/12A 12 13 19 20 17 18 1 15 16 ext. Bild 15-4 Blockdiagramm FBG Direkttasten PP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-280 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 281: Bedienelemente
Maschinenhersteller Weitere oder andere Reaktionen auf das Not–Aus: Siehe Angaben des Werkzeugmaschinen–Herstellers! Power Anzeige der Spannungsversorgung, leuchtet grün bei Controllerbetriebs- spannung > 4,7 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-281 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 282 Um eine evtl. Fehlfunktion des Überbrückungstasters S11 (z.B. Tastenklem- mer) sicher zu beherrschen, muss das Anwender–PLC–Programm nach Ablauf einer Überwachungszeit (ca. 5 min.) NOT–AUS generieren (siehe Bild 15-7 und Bild 15-17).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-282 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 283: Übersicht
Bei Einsatz des Berechtigungsschloss–Schalters werden die Eingänge X47:1 ... 4 belegt . Eine Nutzung zur Abfrage von Tasten der Erweiterungsblende an X47 ist in diesem Falle nicht möglich.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-283 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 284: Lage Der Schnittstellen
11.02 15 Bedienkomponente PP 012 10.00 15.5 Schnittstellen Lage der Schnittstellen XS12 Grundbaugruppe FBG_EA Direkttasten X18.1 X18.2 S18 S16 S17 Bild 15-6 Geräterückseite  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-284 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 285: Wahlschalter
Signalwechsel der Einzelkontakte zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfolgen kann. Das gleichzeitige Öffnen bzw. Schließen der Kon- takte einer Taste innerhalb des Betätigungsweges ist nicht möglich.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-285 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 286 BZOE_S7–10 Bezugspot. Öffner S7– S10 S_S7 Schließer S7 S_S8 Schließer S8 S_S9 Schließer S9 S_S10 Schließer S10 BZS_S7–10 Bezugspot. Schließer S7–S10 2P24 Potenzial +24 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-286 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 287 Tabelle 15-7 Stecker X6 Signal Signalname Funktion BZ_S15 Bezugspot. Schließer S15 S_S15.1 Schließer S15.1 Richtung + S_S15.2 Schließer S15.2 Richtung + HS 15 Meldeleuchte HS15  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-287 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 288 4–polige Mini–Combicon MC 1,5/4–G–5,08 Tabelle 15-9 Stecker X22 Signal Signalname HR_A Handrad Spur A XHR_A Handrad Spur A negiert HR_B Handrad Spur B XHR_B Handrad Spur B negiert  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-288 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 289 Out Request to Send AS GND_EXT Masse 5 V extern VCC_EXT Potenzial 5 V extern not connected RS 485–Daten IRTSPG In Request to Send PG  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-289 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 290 Signalname Data Carrier Detect Receive Data V24 Transmit Data V24 Data Terminal Ready Versorgungsspannung Data Send Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicator  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-290 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 291 NOT – AUS MPI_B RS 485 Daten ZS2.1 Zustimmtaster Zustimmfunktion HR_XA Handrad A_negiert Handrad Nicht belegt / Zu- ZS1.2 N.C. / Zustimmtaster stimmfunktion HR_XB Handrad B_negiert Handrad  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-291 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 292: Einzelverdrahtung Flachbaugruppe Ein- / Ausgabe
4–polig, Combicon Grundgehäuse MC 1,5/4–G–3,81 Tabelle 15-17 Flachbaugruppe Ein– / Ausgabe X40 Signal Signalname P24_5 Potenzial 24 V Masse 24 V E55/W8 Eingang Taste 55 / Matrixspalte 8  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-292 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 293 Matrixspalte 12 Stecker X44 Steckertyp: 3–polige Print–Steckblockklemmen MSTBA 2,5/3–G–5,08 Tabelle 15-21 Flachbaugruppe Ein– / Ausgabe X44 Signal Signalname Schirm Erde Masse 24 V Potenzial 24 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-293 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 294 E23 / R10 Eingang Taste 23 / Matrixzeile 10 HS20 Anschluss Lampe HS20 HS21 Anschluss Lampe HS21 HS22 Anschluss Lampe HS22 HS23 Anschluss Lampe HS23  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-294 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 295 Crimp 0,2 bis 0,35 1859988 MCC–MT 0,5...1,0 Crimp 0,5 bis 1,0 1859991 Stecker COMBICON Steckerteil Anschluss Phoenix FBG– Raster 5,08 Artikel- nummer MSTBT 2,5/3–ST–5,08 Schraub 2,5 1779990  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-295 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 296: Funktionssicherheit Der Not-Aus- Und Zustimmkreise
NOT–AUS–Kreise Der NOT–AUS–Kreis ist zweikanalig ausgeführt mit folgendem Verlauf: für Kreis 1: Öffner S13→X4:6→X5:12→XS12:12→NOT AUS Handgerät→XS12:1 →X5:1→X4:7 für Kreis 2: Öffner S13→X24:4→X5:9→XS12:9→NOT AUS Handgerät→XS12:10 →X5:10→X24:3.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-296 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 297: Zustimmfunktion Zweikanalig
Die Schaltung ist in Bild 15-7 dargestellt und die Anschlussbelegung in Tabelle 15-26 (s.u.). Gültigkeit Die zweikanalige Zustimmfunktion gilt für die MLFBs 6FC5203–0AF25–1AA0 und 6FC5203–0AF27–1AA0–Z  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-297 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 298 Ist nach Ablauf der Zeitüberwachungszeit (ca. 5 min.) der Signalpegel immer noch “Low” bzw. “Offen”, muss durch die PLC NOT–AUS ausgelöst werden (siehe auch Bild 15-17). Bild 15-7 Handgeräteanschluss ZS (zweikanalig)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-298 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 299 NOT–AUS–Taster 1.1 KEY2 KEY2 KEY2 NOT_AUS 2.2 NOT–AUS–Taster 2.2 NOT–AUS–Taster 2.2 MPI_B MPI_B MPI_B ZS2.1 ZS2.1 ZS2.1 HR_XA HR_XA – ZS1.2 ZS1.2 ZS1.2 HR_XB HR_XB –  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-299 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 300: Montageausschnitt
1,5 bis 6 132,5 132,5 Ausschnitt symmetrisch zur Bedientafelfront 34,2 123,5 155,8 103,3 34,2 482,6 max. Drehmoment B–B 0,5 Nm Bild 15-9 Montageausschnitt PP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-300 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 301: Aufbau Und Montage
Hinweis Für den Einsatz des Betätigungselementes WS1 in der Funktion als Betriebs– artenwahlschalter ist entsprechend der EG–Richtlinie 89/392/EWG ein Schlüsselschalter CG4–1A251–600 *FS1 V750D/2J einzusetzen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-301 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 302: Beschriftung Bedienelemente
Die folgende Zeichnung stellt nur ein Beispiel dar, die Einschubstreifen können Beschriftung der auch mehrfach angeordnet werden. Einschubstreifen 85,5 76,5 64,5 55,5 21,5 14,4 56,4 Bild 15-11 Maßangaben für Texte auf Beschriftungsstreifen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-302 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 303 HR–A HS10 2P24 HS14 HS10 HS15 HS14 HS15 HW–FAULT S7–AS300(2) > ϑ S7–AS300 BUS– 840 D Request 4 3 2 Bild 15-12 Beschriftung der Geräterückseite  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-303 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 304 Mitte Betätigungselement 26,6 42,2 Bild 15-13 PP 012–Erweiterung Bestellbezeichnung MLFB 6FC5247–0AA43–1AA0 Bestückbar mit max. 12 Befehlsgeräten, Durchmesser 22 mm, Raster 33 mm Beschriftung mit Wechseltextstreifen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-304 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 305 Einschubrichtung Maßvorgaben zur Beschriftung Einschubstreifen (variable Schaltelemente S1 bis S6) 23,8 Einschubrichtung Bild 15-15 Maßangaben für Texte auf Beschriftungsstreifen (PP 012–Erweiterung)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-305 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 306: Funktionen Der Fbg Erweiterungskarte 12E/12A
16 Ausgänge zur Ansteuerung von Lampen; davon 4 optional Option Taster– 8 Eingänge W3, W5, W6, W7, W9, W10, W11, W12 für Matrix 4 Ausgänge A28 bis A31 zur Ansteuerung von Lampen matrix  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-306 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 307: Tasterzuordnung Innerhalb Der Matrix
15 Bedienkomponente PP 012 10.00 15.11 Funktionen der FBG Erweiterungskarte 12E/12A 15.11.2 Tasterzuordnung innerhalb der Matrix Tabelle 15-28 Tasterzuordnung innerhalb der Matrix Tastenwert Wn Matrixreihe Rn E19/  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-307 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 308 Abfrage Paritätsbit Nein Parität “OK” ? Abspeichern RnWn Funktion Prellunter- drückung Ausgabe der Taste RnWn *) n = Anzahl der Matrixblöcke Bild 15-16 Ablauf Matrixabfrage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-308 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 309: Schaltungen Und Verdrahtungen
Ist nach Ablauf der Zeitüberwachungszeit (ca. 5 min) der Signalpegel immer noch “Low” bzw. “Offen”, muss durch die PLC NOT–AUS ausgelöst werden (s. auch Bild 15-7). Bild 15-17 Taster S11 mit PLC– Funktion  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-309 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 310 Bild 15-18 Externe Ansteuerung der Meldeleuchten in den Tasten HSn Schaltung für Schaltung für Not–Aus–Taster Not–Aus–Taster Not–Aus– zur PLC Taster optional Not–Aus–Maschinensteuerung Bild 15-19 Schaltungsvorschlag für Not–Aus–System  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-310 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 311 X18.1 6FC5247–0AA34–0AA1 X18.2 Bild 15-20 Anschluss WS3 Spindeloverride Drehzahl / Eilgang Anschluss Direkttasten FBG Direkttasten PP 012 + – 10 % Bild 15-21 Anschluss Direkttasten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-311 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 312: Anschluss Erweiterungsblende
R8*) HS21 des Berechtigungs– Schlossschalters R7*) HS20 HS19 HS18 HS17 HS16 P24_5 P24_5 HS31 HS30 HS29 HS28 Bild 15-22 Anschluss Erweiterungsblende an FBG Erweiterungskarte 12E/12A  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-312 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 313 (W9) (W10) (W11) (W12) (W8) P24_5 (even) von zentraler Spannungs– versorgung PP 012 Erweiterung FBG Erweiterungskarte 12E/12A Bild 15-23 Verdrahtungsbeispiel 11 Einzeltasten und 7 Matrixtasten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-313 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 314: Technische Daten
Nennbetriebsstrom Nennbetriebsstrom bei 24 V min. Nennbetriebsstrom bei 5 V 1 mA Durchgangswiderstand < 20 mΩ Schaltvermögen 10 Ie 1,1 Ie max. Betriebsstrom für Bezugspotenzial  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-314 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 315: Wahlschalter
9,5 mA (bei 30 V) Nennwert 0 V oder offen L–Signal Signalpegel –3 V bis +5 V in Gruppe zu max. 50 m Kabellänge AWG 20 – 16  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-315 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 316: Flachbaugruppe Ein- Und Ausgabe (Option)
8 mA (bei 30 V) Nennwert 0 V oder offen L– Signal Signalpegel –3 V bis +5 V in Gruppe zu gemeinsame Wurzel Kabellänge max. 50 m, AWG 16  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-316 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 317: Ausgänge Lampen
50 m, AWG 16 Ausgangs– max. 5 A Summenstrom Ausgänge P24_5 X40:1, X45:1 Tabelle 15-41 Ausgänge P24_5 Zustand Schaltspannung Schaltstrom Ausgangssummenstrom max. 700 mA Nennwert +24 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-317 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 318 S14; S18.2 offen = High–aktiv Í Í Í Í Í Í Í Í Signale Low–aktiv Ex / HSx E / A optional über Ansteckkarte High–aktiv  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-318 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 319 “Low” ausgegeben werden! D.h. alle sicherheitstechnisch relevanten Signale sollen so verknüpft werden, dass sie nur möglich sind, wenn der Schalter WS1 eine definierte Stellung hat.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-319 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 320: Initialisierung
Busadresse: Parametersatz Parametersatz Parametersatz on Hardware–Reset “Ein” off Hardware–Reset “Aus” Taster Blende – Werkseinstel- lung: Öffnerfunktion Taster Blende Schließerfunktion Reserve GD– Projekt  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-320 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 321: Dip-Schaltereinstellungen
Wird keine Taste betätigt, so sendet das PP 012 zyklisch ein Telegramm an die PLC. Diese Zykluszeit wird über S17 DIP–Schalter 2 und 3 eingestellt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-321 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 322 Datenbreite von 8 Byte vergeben wird! Sollen zwei PP 012 an einer S7–300–CPU angeschlossen werden, so ist Para- metersatz 3 einzustellen und mit HISTEP die folgende Globaldatentabelle zu erstellen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-322 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 323 >>ab0:8 In den folgenden Zeilen können weitere GD–Kommunikationen konfiguriert wer- den. Gefahr Die Übertragungsstrecke (MPI/BTSS) vom PP 012 zum Zentralgerät muss vom Anwender überwacht werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-323 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 324 Datenbit, Bit 31, realisiert werden. Der Anwender kann das Bit 31 zurücksetzen und mit einer Zeitüberwachung versehen. Wird dieses Bit im vorgegebenen Zeitraster nicht wieder gesetzt, liegt eine Leitungsstörung vor.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-324 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 325 15.16 Beispielparametrierung für Kommunikation zwischen Tabelle 15-52 Beispiel GD–Kennung as314//cpu1:: pp012_1//cpu1:: md120 GDS 1.1 md130 SR 1.1 GD 1.1.1 >>ab120:8 ab0:8 GDS 1.2 md140 SR1.2 GD 1.2.1 eb118:8 >>eb0:8  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-325 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 326: Service-Hinweise
3. Lampe mit Service–Werkzeug LZ5 oder mit einem passenden Isolier- schlauch wechseln 4. Tastenträger und Tasterkappe in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen Hinweis Der Lampenzieher LZ5 ist kein SIEMENS–Produkt. Er kann von Fa. Schlegel bezogen werden. Lampenwechsel 1. Kalotte und Bezeichnungsträger mit einem Schraubendreher nach vorn ab-...
Seite 327 5. Drücker in Durchbruch stecken und Überwurfmutter teilweise aufschrauben 6. Drücker rastend auf Kontaktgeber drücken. Dabei Lage der Rastnase be- achten! 7. Überwurfmutter festschrauben (max. Drehmoment 0,8 Nm)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-327 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 328: Projektierung
Bei der Zuordnung der Farben für Tasten und Meldeleuchten zur Funktionalität ist die Norm EN 60204 Teil1 bzw. VDE 0113 Teil1, Kapitel “Drucktaster / Farben” zu beachten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-328 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 329 Bei der Zuordnung der Farben für Tasten und Meldeleuchten zur Funktionalität ist die Norm EN 60204 Teil1 bzw. VDE 0113 Teil1, Kapitel “Drucktaster / Farben” zu beachten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-329 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 330 Bei der Zuordnung der Farben für Tasten und Meldeleuchten zur Funktionalität ist die Norm EN 60204 Teil1 bzw. VDE 0113 Teil 1, Kapitel “Drucktaster / Far- ben” zu beachten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-330 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 331 Erläuterung: A5E00017606 Identnummer Erzeugnisstand Herstellungsdatum Fertigungsort Bei technischen Anfragen bzw. im Servicefall geben Sie bitte bei Ihrer zuständi- gen SIEMENS–Niederlassung alle Daten des Typenschildes an.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-331 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 332: Platz Für Notizen
11.02 15 Bedienkomponente PP 012 10.00 15.18 Projektierung Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 15-332 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 333: Systembeschreibung
MC/HR Schnittstelle Einzelverdrahtung Programmiergerät Kundensteuertafel Bild 16-1 Push–Button–Panel PP 031–MC in einer Beispielkonfiguration Einsatzgebiet Maschinensteuertafel für Bearbeitungsmaschinen in den Steuerungssystemen 810D, 840D, Step7–300 und FM–NC.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-333 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 334 Ein–/Ausgänge in 60 Eingänge sowie 26 Ausgänge sind vom PP 031–MC mit Funktionen belegt. Die Übertragung erfolgt wortweise. der Steuerung Spannungs– 24 V Eingangsspannung versorgung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-334 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 335 Steuerung angeschlossen. Alternativ können sie auch von extern poten- zialgebunden angesteuert werden. Not–Aus und Sind ebenfalls über MPI/BTSS an die Steuerung angeschlossen und verfügen über potenzialgetrennte Kontakte zur kundenspezifischen Verdrahtung. Betriebsarten– wahlschalter  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-335 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 336: Funktionsblöcke
Option Tastermatrix–Abfrage bis zu 120 Taster Kurzschlussfester 24V–Ausgang für externe Tasten Matrixtaster tastend Funktionsblöcke FBG–Direkttasten 16 potenzialgetrennte Eingänge zur Abfrage der Direkttasten vom A&D–Be- dienfeld  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-336 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 337: Blockdiagramme
Block S1/HS1 Block S1 PHG / BHG PGSS BTSS Nur bei 3M24 Verteiler II 2P24 3P24 Handrad Not–AUS–Kreis1 Not–AUS–Kreis2 Bild 16-2 Blockdiagramm PP 031–MC; /HR; –S  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-337 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 338 Bild 16-3 Blockdiagramm FBG Ein– / Ausgabe PP 031–MC 12 13 19 20 17 18 1 15 16 ext. Bild 16-4 Blockdiagramm FBG Direkttasten PP 031–MC  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-338 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 339: Bedienelemente
Im Regelfall werden durch Not–Aus alle Antriebe mit größtmöglichem Brems- moment geführt stillgesetzt Maschinenhersteller Weitere oder andere Reaktionen auf das Not–Aus: Siehe Angaben des Werkzeugmaschinen–Herstellers!  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-339 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 340 Um eine evtl. Fehlfunktion des Überbrückungstasters S11 (z.B. Tastenklem- mer) sicher zu beherrschen, muss das Anwender–PLC–Programm nach Ablauf einer Überwachungszeit (ca. 5 min.) NOT–AUS generieren (siehe Bild 16-7 und Bild 16-17).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-340 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 341 Bei Einsatz des Berechtigungsschloss–Schalters werden die Eingänge X47:1 ... 4 belegt . Eine Nutzung zur Abfrage von Tasten der Kundensteuertafel an X47 ist in die- sem Falle nicht möglich.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-341 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 342: Lage Der Schnittstellen
16 Bedienkomponente PP 031–MC 10.00 16.5 Schnittstellen Lage der Schnittstellen XS12 Grundbaugruppe FBG_EA Direkttasten X18.1 X18.2 S18 S16 S17 Bild 16-6 Geräterückseite  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-342 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 343: Wahlschalter
Signalwechsel der Einzelkontakte zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfolgen kann. Das gleichzeitige Öffnen bzw. Schließen der Kon- takte einer Taste innerhalb des Betätigungsweges ist nicht möglich.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-343 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 344 BZOE_S7–10 Bezugspot. Öffner S7– S10 S_S7 Schließer S7 S_S8 Schließer S8 S_S9 Schließer S9 S_S10 Schließer S10 BZS_S7–10 Bezugspot. Schließer S7–S10 2P24 Potenzial +24 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-344 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 345 Tabelle 16-7 Stecker X6 Signal Signalname Funktion BZ_S15 Bezugspot. Schließer S15 S_S15.1 Schließer S15.1 Richtung + S_S15.2 Schließer S15.2 Richtung + HS 15 Meldeleuchte HS15  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-345 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 346 4–polige Mini–Combicon MC 1,5/4–G–5,08 Tabelle 16-9 Stecker X22 Signal Signalname HR_A Handrad Spur A XHR_A Handrad Spur A negiert HR_B Handrad Spur B XHR_B Handrad Spur B negiert  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-346 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 347 Out Request to Send AS GND_EXT Masse 5 V extern VCC_EXT Potenzial 5 V extern not connected RS 485–Daten IRTSPG In Request to Send PG  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-347 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 348 Signalname Data Carrier Detect Receive Data V24 Transmit Data V24 Data Terminal Ready Versorgungsspannung Data Send Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicator  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-348 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 349 MPI_B RS 485 Daten ZS2.1 Zustimmtaster Zustimmfunktion HR_XA Handrad A_negiert Handrad Nicht belegt / Zu- N.C. ZS1.2 N.C. / Zustimmtaster stimmfunktion HR_XB Handrad B_negiert Handrad  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-349 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 350 4–polig, Combicon Grundgehäuse MC 1,5/4–G–3,81 Tabelle 16-17 Flachbaugruppe Ein– / Ausgabe X40 Signal Signalname P24_5 Potenzial 24 V Masse 24 V E55/W8 Eingang Taste 55 / Matrixspalte 8  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-350 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 351 Matrixspalte 12 Stecker X44 Steckertyp: 3–polige Print–Steckblockklemmen MSTBA 2,5/3–G–5,08 Tabelle 16-21 Flachbaugruppe Ein– / Ausgabe X44 Signal Signalname Schirm Erde Potenzial 24 V Masse 24 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-351 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 352 E23 / R10 Eingang Taste 23 / Matrixzeile 10 HS20 Anschluss Lampe HS20 HS21 Anschluss Lampe HS21 HS22 Anschluss Lampe HS22 HS23 Anschluss Lampe HS23  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-352 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 353 1850725 X41, X42, X46, X41, X42, X46, FK–MCP 1,5/8–ST–3,81 1851106 MCC 1/8–STZ–3,81 1852231 Stecker FBG–EA COMBICON Steckerteil Phoenix Artikel- Raster 5,08 nummer MSTBT 2,5/3–ST–5,08 1779990  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-353 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 354 NOT–AUS–Kreise Der NOT–AUS–Kreis ist zweikanalig ausgeführt mit folgendem Verlauf: für Kreis 1: Öffner S13→X4:6→X5:12→XS12:12→NOT AUS Handgerät→XS12:1 →X5:1→X4:7 für Kreis 2: Öffner S13→X24:4→X5:9→XS12:9→NOT AUS Handgerät→XS12:10 →X5:10→X24:3.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-354 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 355: Zustimmfunktion Einkanalig
Die Schaltung ist in Bild 16-7 dargestellt und die Anschlussbelegung in Tabelle 16-26 (s.u.). Gültigkeit Die einkanalige Zustimmfunktion gilt für die MLFBs 6FC5203–0AD25–0AA0 und 6FC5203–0AD27–0AA0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-355 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 356 Ist nach Ablauf der Zeitüberwachungszeit (ca. 5 min.) der Signalpegel immer noch “Low” bzw. “Offen”, muss durch die PLC NOT–AUS ausgelöst werden (siehe auch Bild 16-17). Bild 16-7 Handgeräteanschluss ZS (einkanalig)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-356 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 357 Die Schaltung ist in Bild 16-8 dargestellt und die Anschlussbelegung in Tabelle 16-27 (s.u.). Gültigkeit Die zweikanalige Zustimmfunktion gilt für die MLFBs 6FC5203–0AD25–1AA0 und 6FC5203–0AD27–1AA0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-357 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 358 Ist nach Ablauf der Zeitüberwachungszeit (ca. 5 min.) der Signalpegel immer noch “Low” bzw. “Offen”, muss durch die PLC NOT–AUS ausgelöst werden (siehe auch Bild 16-17). Bild 16-8 Handgeräteanschluss ZS (zweikanalig)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-358 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 359 NOT–AUS–Taster 1.1 KEY2 KEY2 KEY2 NOT_AUS 2.2 NOT–AUS–Taster 2.2 NOT–AUS–Taster 2.2 MPI_B MPI_B MPI_B ZS2.1 ZS2.1 ZS2.1 HR_XA HR_XA – ZS1.2 ZS1.2 ZS1.2 HR_XB HR_XB –  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-359 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 360: Montageausschnitt
131,4 Montageausschnitt PP 031–MC φ4,8 oder M4 –0,5 1) Abstand zum nächsten PP 031–MC > 18 alle Angaben in mm Bild 16-10 Montageausschnitt PP 031–MC  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-360 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 361 Hinweis Für den Einsatz des Betätigungselementes WS1 in der Funktion als Betriebs– artenwahlschalter ist entsprechend der EG–Richtlinie 89/392/EWG ein Schlüsselschalter CG4–1A251–600 *FS1 V750D/2J einzusetzen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-361 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 362: Beschriftung Bedienelemente
Mit Einschubstreifen gestaltbare Beschriftungsflächen Bild 16-11 Beispiel für Bedienfeld Maßangaben zur Beschriftung der Einschubstreifen 19,9 34,1 45,5 16,1 16,1 26,5 Bild 16-12 Maßangaben für Texte auf Beschriftungsstreifen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-362 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 363 HR–A HS10 2P24 HS14 HS10 HS15 HS14 HS15 HW–FAULT S7–AS300(2) > ϑ S7–AS300 BUS– 840 D Request 4 3 2 Bild 16-13 Beschriftung der Geräterückseite  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-363 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 364: Kundensteuertafel
Montageausschnitt PP 031–MC Erweiterung φ4,8 oder M4 –0,5 1) Abstand zum nächsten PP 031–MC > 18 alle Angaben in mm Bild 16-15 Montageausschnitt PP 031–MC Erweiterung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-364 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 365: Funktionen Der Fbg E/A Pp 031-Mc
16 Ausgänge zur Ansteuerung von Lampen; davon 4 optional Option Taster– 8 Eingänge W3, W5, W6, W7, W9, W10, W11, W12 für Matrix 4 Ausgänge A28 bis A31 zur Ansteuerung von Lampen matrix  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-365 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 366 16 Bedienkomponente PP 031–MC 10.00 16.11 Funktionen der FBG E/A PP 031–MC 16.11.2 Tasterzuordnung innerhalb der Matrix Tabelle 16-29 Tasterzuordnung innerhalb der Matrix Tastenwert Wn Matrixreihe Rn E19/  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-366 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 367 Abfrage Paritätsbit Nein Parität “OK” ? Abspeichern RnWn Funktion Prellunter- drückung Ausgabe der Taste RnWn *) n = Anzahl der Matrixblöcke Bild 16-16 Ablauf Matrixabfrage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-367 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 368: Schaltungen Und Verdrahtungen
Ist nach Ablauf der Zeitüberwachungszeit (ca. 5 min) der Signalpegel immer noch ”Low” bzw. ”Offen”, muss durch die PLC NOT–AUS ausgelöst werden (s. auch Bild 13–7). Bild 16-17 Taster S11 mit PLC– Funktion  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-368 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 369 Bild 16-18 Externe Ansteuerung der Meldeleuchten in den Tasten HSn Schaltung für Schaltung für Not–Aus–Taster Not–Aus–Taster Not–Aus– zur PLC Taster optional Not–Aus–Maschinensteuerung Bild 16-19 Schaltungsvorschlag für Not–Aus–System  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-369 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 370 Anschluss Spindeloverride X18.1 6FC5247–0AA34–0AA0 X18.2 Bild 16-20 Anschluss WS3 Spindeloverride Drehzahl / Eilgang Anschluss Direkttasten FBG Direkttasten PP031–MC 5V + 10% Bild 16-21 Anschluss Direkttasten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-370 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 371 Einsatz R8*) HS21 des Berechtigungs– Schlossschalters R7*) HS20 HS19 HS18 HS17 HS16 P24_5 P24_5 HS31 HS30 HS29 HS28 Bild 16-22 Anschluss Kundensteuertafel an FBG E/A  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-371 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 372 (W7) (W8) (W9) (W10) (W11) (W12) (W8) P24_5 (even) von zentraler Spannungs– versorgung Kundensteuertafel FBG E/A PP031–MC Bild 16-23 Verdrahtungsbeispiel 11 Einzeltasten und 7 Matrixtasten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-372 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 373: Technische Daten
Nennbetriebsstrom Nennbetriebsstrom bei 24 V min. Nennbetriebsstrom bei 5 V 1 mA Durchgangswiderstand < 20 mΩ Schaltvermögen 10 Ie 1,1 Ie max. Betriebsstrom für Bezugspotenzial  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-373 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 374 9,5 mA (bei 30 V) Nennwert 0 V oder offen L–Signal Signalpegel –3 V bis +5 V in Gruppe zu max. 50 m Kabellänge AWG 20 – 16  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-374 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 375 8 mA (bei 30 V) Nennwert 0 V oder offen L– Signal Signalpegel –3 V bis +5 V in Gruppe zu gemeinsame Wurzel Kabellänge max. 50 m, AWG 16  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-375 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 376 50 m, AWG 16 Ausgangs– max. 5 A Summenstrom Ausgänge P24_5 X40:1, X45:1 Tabelle 16-42 Ausgänge P24_5 Zustand Schaltspannung Schaltstrom Ausgangssummenstrom max. 700 mA Nennwert +24 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-376 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 377 S14; S18.2 offen = High–aktiv Í Í Í Í Í Í Í Í Signale Low–aktiv Ex / HSx E / A optional über Ansteckkarte High–aktiv  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-377 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 378 “Low” ausgegeben werden! D.h. alle sicherheitstechnisch relevanten Signale sollen so verknüpft werden, dass sie nur möglich sind, wenn der Schalter WS1 eine definierte Stellung hat.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-378 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 379: Initialisierung
Hardware–Reset “Ein” off Hardware–Reset “Aus” Taster Blende Öffnerfunktion *) Taster Blende Schließerfunktion Reserve GD– Projekt *) Funktion entspricht der Ausführung PP 031 (vorhergehende Variante).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-379 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 380: Einstellungen Zyklisches Senderaster
Wird keine Taste betätigt, so sendet das PP 031–MC zyklisch ein Telegramm an die PLC. Diese Zykluszeit wird über S17 DIP–Schalter 2 und 3 eingestellt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-380 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 381 Datenbreite von 8 Byte vergeben wird! Sollen zwei PP 031–MC an einer S7–300–CPU angeschlossen werden, so ist Parametersatz 3 einzustellen und mit HISTEP die folgende Globaldatentabelle zu erstellen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-381 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 382 >>ab0:8 In den folgenden Zeilen können weitere GD–Kommunikationen konfiguriert wer- den. Gefahr Die Übertragungsstrecke (MPI/BTSS) vom PP 031–MC zum Zentralgerät muss vom Anwender überwacht werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-382 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 383 Datenbit, Bit 31, realisiert werden. Der Anwender kann das Bit 31 zurücksetzen und mit einer Zeitüberwachung versehen. Wird dieses Bit im vorgegebenen Zeitraster nicht wieder gesetzt, liegt eine Leitungsstörung vor.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-383 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 384 Tabelle 16-53 Beispiel GD–Kennung as314//cpu1:: PP 031_1//cpu1:: md120 GDS 1.1 md130 SR 1.1 GD 1.1.1 >>ab120:8 ab0:8 GDS 1.2 md140 SR1.2 GD 1.2.1 eb118:8 >>eb0:8  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-384 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 385: Service-Hinweise
3. Lampe mit Service–Werkzeug LZ5 oder mit einem passenden Isolier- schlauch wechseln 4. Tastenträger und Tasterkappe in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen Hinweis Der Lampenzieher LZ5 ist kein SIEMENS–Produkt. Er kann von Fa. Schlegel bezogen werden. Lampenwechsel 1. Kalotte und Bezeichnungsträger mit einem Schraubendreher nach vorn ab-...
Seite 386 5. Drücker in Durchbruch stecken und Überwurfmutter teilweise aufschrauben 6. Drücker rastend auf Kontaktgeber drücken. Dabei Lage der Rastnase be- achten! 7. Überwurfmutter festschrauben (max. Drehmoment 0,8 Nm)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-386 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 387: Projektierung
Bei der Zuordnung der Farben für Tasten und Meldeleuchten zur Funktionalität ist die Norm EN 60204 Teil1 bzw. VDE 0113 Teil1, Kapitel “Drucktaster / Farben” zu beachten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-387 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 388 Kundenwunsch FBG_Ein– / Ausgabe mit Tastermatrix auf Kundenwunsch PP 031–MC–Erweiterung Siehe Bild 16-1 kundenspezifische Bedienelemente siehe auch PP 031–MC Applikation FBG E/A; Zeichn. Nr. J32010–A0001–U003–A1–0018  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-388 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 389 Bei der Zuordnung der Farben für Tasten und Meldeleuchten zur Funktionalität ist die Norm EN 60204 Teil1 bzw. VDE 0113 Teil 1, Kapitel “Drucktaster / Far- ben” zu beachten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-389 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 390 Erläuterung: A5E00017606 Identnummer Erzeugnisstand Herstellungsdatum Fertigungsort Bei technischen Anfragen bzw. im Servicefall geben Sie bitte bei Ihrer zuständi- gen SIEMENS–Niederlassung alle Daten des Typenschildes an.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 16-390 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 391: Qwerty-Keyboard
Hinweis An MFII–Schnittstelle der MMC–CPU kann entweder ein QWERTY–Keyboard angeschlossen werden oder eine Standard–Volltastatur. Zweck Die QWERTY–Tastatur kann als Volltastatur und NC–Tastatur eingesetzt wer- den.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 17-391 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 392: Bedienelemente Und Schnittstellen
Ctrl NC–spezifische Selektionstaste Info–Taste Tasten 1...n Kanalumschalttaste Edittaste Fensterumschalttaste Alarmquittierungstaste Tastatur–Schnitt- stelle zur MMC MMC–CPU MFII– Schnittstelle QWERTY–Keyboard X111 Steckerbezeichnung: X111 Steckertyp: Mini–DIN–Stecker, gerade, 6polig  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 17-392 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 393 Bei einem Moduswechsel muss die Steuerung/PC gebootet werden, damit die neue Schalterstellung erkannt wird. Unter folgender Bestellnummer ist die QWERTY–Tastatur mit dem Schalter S 78 lieferbar: 6FC5 203–0AC00–0AA2.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 17-393 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 394 É É É É É Ç Ç Ç Ç Ç Ç Einzelheit Bild 17-2 Draufsicht QWERTY–Keyboard Einbaulage max. 60 zur Senkrechten zulässig Frontseite Bild 17-3 Einbaulage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 17-394 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 395 R1,5 nur bei rückseitiger Montage empfohlen –0,5 0,2 0,2 0,2 –0,5 116,2 232,4 348,6 0,5 457,1 0,2 464,8 Bild 17-4 Montageausschnitt (Frontseite)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 17-395 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 396: Technische Daten
Zulässige Änderung der relativen Luftfeuchte EN 60721–3–3, Klasse 3K5 innerhalb 1 Minute max. 0,1 % – 20 °C bis 60 °C Lagerung Schutzart nach DIN 40050 Frontseite IP 54, Rückseite IP 00  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 17-396 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 397: Funktion
PCI–Karten. Funktionsblock Busabschluss Busabschluss X221 Slot 1 X220 Slot 2 Karten–Bus PCI–Bus Karten–Slots X121 ... X123 X151...X153 Karten–Option Lüfter (nicht bestückt) Bild 18-1 Blockdiagramm PCI–Adapter  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-397 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 398: Übersicht Schnittstellen
Schnittstelle X151 X122 X123 X121 PCI– Schnittstelle PCI–Slot–Schnittstelle Bild 18-2 Lage der Schnittstelle PCI–Adapter Übersicht Schnittstellen X3, X4: PCI–Slot–Schnittstelle X220, X221: 8/16 Bit–Karten–Schnittstelle X121...X123: PCI–Options–Schnittstelle  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-398 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 399 XLOCK s/t/s SDONE in/out (pull up) XPERR s/t/s XSBO in/out (pull up) P3V3 power power XSERR P3V3 power AD15 XCBE1 P3V3 power AD14 AD13 power  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-399 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 400 Stoppt die aktuelle Transaktion SDONE Snoop Done XSBO Snoop Backoff Parity XCBE0 Bus Command(0) and Byte Enable(0) multi- plexed on the same PCI–Pin XREQ Request  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-400 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 401 DRQ7 SD12 DRQ3 SA15 SD13 XDACK1 SA14 XMASTER SD14 DRQ1 SA13 SD15 XREFRESH SA12 SYSCLK SA11 IRQ7 SA10 IRQ6 IRQ5 IRQ4 IRQ3 XDACK2 BALE OSC14  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-401 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 402 Höhe Breite Tiefe 265 mm 157,5 mm 77 mm Umgebungsbedingungen Temperaturbereiche Einsatz/Betrieb Lagerung/Transport Temperarturänderung innerhalb 1 Minute max. 0,2 K 0...55 °C –20...60 °C Grenzwerte  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-402 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 403 MMC 103 Option ROM (PCMCIA / LAN / SCSI) C800:0000 VGA BIOS VGA BIOS C000:0000 VGA DRAM A000:0000 DRAM 0050:0000 BIOS Variablen 0040:0000 Vektor Tabelle 0000:0000  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-403 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 404 Real Time Clock, CMOS Memory 070–07F Manufacture’ s diagnostic checkpoint DMA page register 74LS612 080–09F Interrupt Controller 2, 8259A 0A0–0BF DMA controller 2, 8237A–5 0C0–0DF  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-404 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 405 Color / Graphics Adapter (CGA) and (EGA) 3D0–3DF PCMCIA Controller 3E0–3E1 Diskette Controller 3F0–3F7 Asynchronous Adapter Port 1 3F8–3FF Option, nicht auf der MMC integriert.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-405 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 406 Beipack entnommen bei Einsatz unterschiedlicher Kartenlängen, kürzere Karte in oberen Steckplatz (X221) gesteckt max: Bauteilhöhe, bzw. Pinüberstand max. Kartenbreite 120 mm Bild 18-3 Maßbild PCI–Adapter  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-406 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 407 1. Gerät ausschalten 2. Karte stecken Bei 2 Karten kürzere Karte in Slot 1 schieben 3. Beiliegende Befestigungsklötze zur Arretierung der Karte in den Schienen befestigen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 18-407 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 409: Diskettenlaufwerk
Funktionsblock Diskettenlaufwerk 3,5” einschließlich Verbindungsleitung zum Anschluss an den MMC 101/102/103 (Länge: max. 0,5 m). Maßbilder Bild 19-1 Frontansicht Flachbandbuchsenleiste 48,6 Bild 19-2 Seitenansicht rechts  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 19-409 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 410 M4 X111 X121 (nicht belegt) (Stromversorgungsschnittstelle) Bild 19-4 Rückansicht Strom– X121: 3–poliger Klemmblock versorgungs– Schnittstelle Tabelle 19-1 Belegung des Steckers Stromversorgung Name P24 V  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 19-410 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 411 Einschraubtiefe: 4 mm 133,8 25 32 38,7 Bild 19-5 Montageausschnitt Wichtig Die Einbaulage des Diskettenlaufwerks ist beliebig außer ”kopfüber”: Bild 19-6 Nicht zulässige Einbaulage  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 19-411 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 412: Anschluss Des Diskettenlaufwerks
1,44 MB Gewicht ca 0,8 kg Rüttelbelastbarkeit 1,5 G 10 bis 100 Hz 1,0 G 100 bis 200 Hz 0,5 G 200 bis 600 Hz  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 19-412 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 413 Schnitt A – B 10 Grad _______ Ç Ç umlaufend Ç Ç +0,1 Ç Ç Ø2,4 Ç Ç Ç Ç Ø5 –0,1 Bild 19-8 Maßbild Blindplatte  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 19-413 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 415: Maschinensteuertafel, Interface Mpi Für Kundenbedientafel
Baudrate SINUMERIK 840D/810D: 1,5 MBd Baudrate SINUMERIK FM–NC: 187,5 kBd Bestellnummern 6FC5203–0AD10–0AA0 (Tastenausführung, Schraubbefestigung) 6FC5203–0AD12–0AA0 (Folienausführung, Schraubbefestigung) 6FC5203–0AF22–1AA0 (Folienausführung, Spannerbefestigung) Bild 20-1 Ansicht (Beispiel: Maschinensteuertafel 6FC5203–0AF22–1AA0; Ausführung Fräsen)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-415 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 416: Blockdiagramm Maschinensteuertafel
MPI Serieller Controller Peripherie Controller 9polige D–Sub– Buchse Überwachung: Spannung, Tempe- Programmspeicher Datenspeicher ratur, Watch Dog 24 V DC/DC–Wandler Klemmenblock Bild 20-2 Blockschaltbild Maschinensteuertafel  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-416 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 417: Bedienelemente Und Schnittstellen Maschinensteuertafel
E: Kundentasten (T1 bis T15) F: Richtungstasten mit Eilgangüberlagerung (R1 bis R15) G: Spindelsteuerung H: Vorschubsteuerung I: Schlüsselschalter (vier Stellungen) Die Maschinensteuertafel arbeitet auf 5 V–DC–Niveau.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-417 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 418: Übersicht Bedienelemente
Weitere oder andere Reaktionen auf das Not–Aus: Siehe Angaben des Werkzeugmaschinenherstellers! Schaltung für Not–Aus–Taster Not–Aus– Taster Kabel am Taster anklemmen Klemme Not–Aus– Maschinensteuerung Bild 20-5 Schaltungsvorschlag für Not–Aus–System  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-418 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 419 Einstellung der Baudrate siehe: 20.4 ”Rangierungen” Literatur: /PHF/, NCU 570–Handbuch /PHD/, NCU 571–573 Handbuch LED1...4: LED1: nicht benutzt LED2: nicht benutzt LED3: POWER: 24 V–Versorgung LED4: SEND: Zustandsänderung bei Protokollsendung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-419 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 420 3poliger Phönix Klemmenblock, gerade Schnittstelle Tabelle 20-2 Belegung des Steckers X10 Maschinensteuertafel Name SHIELD Signalnamen SHIELD Schirmanschluss Potenzial 24 V Masse 24 V Signaltyp Voltage Input  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-420 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 421: Montage, Anschluss Und Einstellungen Der Maschinensteuertafel
Maßbild Maschinensteuertafel (Ausführung 6FC5203–0AD10–0AA0 / 6FC5203–0AD12–0AA0) Hinweis Bei Einbaulagen über 60 ° muss zusätzlich ein Lüfter eingebaut werden, der die Umgebungsbedingungen der Maschinensteuertafel konstant unter 55 °C hält.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-421 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 422 1) nur bei rückseitiger Montage empfohlen 2) DIN ISO 1101 3) Abstand bei Montage der Maschinensteuertafel und des Bedienfeldes untereinander w18 Bild 20-8 Montageausschnitt für die Maschinensteuertafeln 6FC5203–0AD10–0AA0 bzw. 6FC5203–0AD12–0AA0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-422 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 423 (X4), bzw. die PCU–Schnittstelle (MPI/DP) mit der BTSS auf der NCU MPI–Verbindung (X101) verbunden. Der MPI–Stecker wird auf X20 auf der Rückseite der Ma- (X20) schinensteuertafel (siehe Bild 20-6) gesteckt und mit einer Schraube befestigt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-423 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 424: Maschinensteuertafel-Einstellungen
Die Empfangsüberwachungszeit ist gekoppelt an das Empfangsraster zyklische Senderaster der Maschinensteuertafel und wird über den DIL–Schal- ter S3 (2 und 3) eingestellt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-424 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 425 10.00 20.4 Montage, Anschluss und Einstellungen der Maschinensteuertafel Busadresse Die Busadresse ist auf den Wert 6 einzustellen. Eine andere Einstellung wird von der Software ignoriert.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-425 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 426: Technische Daten Maschinensteuertafel
Rückseite: 0, ..., 45 °C Temperaturänderung innerhalb 1 Minute max. 0,2 K Zulässige Änderung der relativen Luftfeuchte EN 60721–3–3, Klasse 3K5 innerhalb 1 Minute max. 0,1 %  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-426 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 427: Ersatzteile Maschinensteuertafel
Für die Maschinensteuertafel Nr. 6FC5203–0AD10–0AA0 sind folgende Sätze von beschriftbaren Tastenabdeckungen erhältlich: Tabelle 20-6 Tastenabdeckungen für Maschinensteuertafel 6FC5203–0AD10–0AA0 Bestellnummer Anzahl Beschreibung 6FC5148–0AA14–0AA0 klar, mit Aufklebern 6FC5148–0AA13–0AA0 ergo–grau grün gelb mittelgrau  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-427 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 428: Einschubstreifen-Folie
1) Beschriftungsfläche bei 6FC5203–0AD12–0AA0, ; 2) Beschriftungsfläche bei 6FC5203–0AF22–1AA0 Bild 20-10 Einschubstreifenfolie für Maschinensteuertafel 6FC5203–0AD12–0AA0 und 6FC5203–0AF22–1AA0, Format A4 für Laserdrucker mit Klarsichtfenster für die LEDs, ohne Linien und Beschriftung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-428 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 429: Interface Mpi Für Kundenbedientafel
3poliger Phönix Klemmenblock, gerade Schnittstelle Tabelle 20-7 Belegung des Steckers X10 Name SHIELD Signalnamen SHIELD Schirmanschluss Potenzial 24 V Masse 24 V Signaltyp Voltage Input  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-429 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 430 Hinweis Die Ein–/Ausgänge sind mit CMOS–Pegel (5 V) belegt. Die Ausgänge sind nicht kurzschlussfest. Bei Anlegen einer höheren Spannung an den Eingängen werden diese zerstört.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-430 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 431 IN 4 OUT 18 OUT 19 IN 5 OUT 20 IN 12 OUT 21 IN 6 OUT 22 IN 13 OUT 23 IN 7 nicht belegt  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-431 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 432 IN 57 OUT 30 IN 49 OUT 29 IN 56 OUT 28 IN 48 OUT 27 IN 47 OUT 26 OUT 25 IN 46 OUT 24  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-432 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 433 0 V ––> Status TRUE von der PLC aus gesehen LEDs LED H1, ..., H4: H3: POWER: 24 V–Versorgung H1: nicht benutzt H4: SEND: Zustandsänderung bei Protokollsendung H2: nicht benutzt  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-433 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 434: Interface Mpi Einstellungen
Tabelle 20-10 Interface MPI Kundenbedientafel Standardeinstellung S3 für FM–NC Bedeutung: – Baudrate: 187,5 kBaud – zyklisches Senderaster: 100 ms – Busadresse: 6 – Interface MPI Kundenbedientafel  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-434 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 435 Einsatz/Betrieb Lagerung/Transport 0, ..., 55 °C –40, ..., 70 °C Grenzwerte Schutzart IP 00 nach DIN 40 050 Feuchteklasse Zul. Luftfeuchtigkeit nach DIN 40 040  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-435 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 436: Maschinensteuertafel Projektieren, Einstellen Der Schnittstellenparameter
1 . 1 . 1 – 1 . 2 . 1 senden AS 314 (PLC) empfangen Bild 20-12 Empfangen und Senden aus Sicht der Maschinensteuertafel  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 20-436 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 437: Bedienhandgerät Und Verteiler
F Override–Schalter mit 12 Stellungen G Elektronisches Handrad H Anschlusskabel mit 10 m oder als Spiralkabel max. 3,5 m 2 Zustimmtaster als 2–Stellungsschalter ausgeführt; jeweils zweikanalig Haftmagnet K Einhängelasche  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-437 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 438 Betriebsart ausgelegten Verteiler betrieben werden. Bei der Ausfüh- rung mit 4–adrigem Anschluss der Zustimmtasten ist der Steckereinsatz der Anschlussstecker um 45_ codiert angeordnet, um Gerätezerstörung durch ver- sehentlich falsches Stecken zu vermeiden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-438 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 439: Blockdiagramm Bhg Und Verteiler
über MPI/BTSS–Bus zur PLC übertragen. Hinweis Im BHG sind Busabschlusswiderstände fest eingebaut. Pro Bussegment dürfen max. zwei Handgeräte angeschlossen werden. Weitere BHGs können über Repeater angeschlossen werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-439 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 440: Bhg Im Laufenden Betrieb Stecken Und Abziehen
/IK10/ Industrielle Kommunikationsnetze SIMATIC–NET Hinweis Das BHG beinhaltet bereits einen eingelegten Busabschlusswiderstand. Die Leitung vom Repeater zum Verteiler sollte 2 m Länge nicht überschrei- ten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-440 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 441 Schaltungsvorschlag für Not–Aus–Überbrücken (gezeichnet ist der Zustand Schlüsselschalter = ON bei gestecktem BHG) Hinweis Bitte beachten Sie, dass für die Umsetzung des Schaltungsvorschlags der Kunde die Verantwortung trägt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-441 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 442 NOT AUS–Taster, die außer Funktion sind, dürfen als solche nicht erkennbar oder nicht zugänglich sein. Damit soll verhindert werden, dass der NOT AUS–Taster (z.B. auf dem BHG) irrtümlich benutzt wird.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-442 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 443: Betrieb Von Mehr Als Einem Bhg
Weitere Hinweise zum gleichzeitigen Betrieb mehrerer BHGs an einer NCU finden Sie in der Funktionsbeschreibung Grundmaschine, Teil 1, Abschnitt “PLC–Grundprogramm” (P3), Absatz “Projektierbarkeit von Maschinensteuerta- fel, Bedienhandgerät” unter dem Stichpunkt “Umschaltung MPI, BTSS Adresse”  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-443 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 444: Bedienelemente Und Schnittstelle Bhg
11 12 3 4 5 6 9 10 Verteiler 2.1 2.2 1.1 1.2 ZS1 ZS2 24V 0V NOT–AUS Bild 21-6 Innenschaltung NOT–AUS–Taster, Handrad, Zustimmtaster 3–adrig  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-444 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 445 10 m) wird das BHG an den Verteiler angeschlossen. Schnittstelle zum Der Anschluss der NOT–AUS– sowie der Zustimmtaster, Handradsignale und Verteiler Spannungsversorgung erfolgt am Klemmenblock X3.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-445 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 446 Temperaturänderung innerhalb 1 Minute max. 0,2 K Zulässige Änderung der relativen Luftfeuchte EN 60721–3–3, Klasse 3K5 innerhalb 1 Minute max. 0,1 % Schutzklasse IP 65  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-446 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 447: Einstellungen Im Bhg
1,5 MBaud Schalterstellung ohne Wirkung IDLE–Zeit ON OFF 100 ms Bus– Schalterstellung Adresse ohne Wirkung ____________________________ *) ab SW V04.01.01 Bild 21-8 DIP–Schalter im BHG  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-447 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 448: Bedeutung Der Dip-Schalter
Busadressen von 0 – 31 eingestellt werden. D.h. an der BTSS/MPI können bis zu 32 Teilnehmer unterstützt werden. Bereits belegte Busadressen werden im Display durch ein vorangestelltes *–Zeichen gekennzeichnet.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-448 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 449: Bhg Projektieren, Einstellen Der Schnittstellenparameter
Objekt–Nummer GBZ–Nummer (globaler Bezeichner) GD–Kreis–Nummer (globale Daten–Nr.) Bild 21-10 Bedeutung der GD–Parameter Hinweis Die GD–Parameter von BHG und AS315 bzw PLC–Baustein FB1/0B100 müs- sen übereinstimmen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-449 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 450: Nahtstellensignale Für Das Bedienhandgerät
Übergabe der Tastensignale an die Nahtstelle muss in einem PLC–Anwender- programm vom Kunden selbst vorgenommen werden. Anwender– Anordnung der Tasten und LEDs nahtstelle a) Standardbeschriftung b) Nummerierung Bild 21-11 Bedientasten im BHG  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-450 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 451 EDCBA 00001 00100 01100 01101 01111 01110 01010 01011 01000 11001 11010 11111  å 0 (horizontale Stellung) BHG–Schlüssel-  å 1 (vertikale Stellung) schalter  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-451 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 452 Bit 0 Neue Da- Auswahl ten für an- gewählte m + 1 Zeile Zeile m + 2 m + 3 Lx = 1 å LED leuchtet  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-452 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 453: Ausgangs-Abbild Der Ziffernanzeige
Vorgabe des 14. Zeichens der angewählten Zeile m +17 Vorgabe des 15. Zeichens der angewählten Zeile m + 18 Vorgabe des 16. Zeichens (links) der angewählten Zeile m + 19  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-453 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 454: Beispiel Signalverlauf
3. Anforderung setzen: neue Daten für angewählte Zeile ABm + 1, Bit 4. Quittung Ziffernanzeige EBm + 5, Bit 7 durch System 5. Anforderung zurücksetzen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-454 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 455: Ascii-Code Der Ziffern-Anzeige
Darstellung der Zeichen bei Vorgabe des entsprechenden Bit–Musters bzw. Ziffern–Anzeige Hex–Format in den Bytes ABm + 4...19. Die Zeichen von Hex 20 bis Hex 7F sind Standard.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-455 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 456 0011 1100 0101 1100 0111 1100 0011 1101 0101 1101 0111 1101 > 0011 1110 0101 1110 0111 1110 0011 1111 0101 1111 0111 1111  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-456 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 457: Verteiler Für Bedienhandgerät
Soll das Handrad an die NCU angeschlossen werden, ist eine Verbindung zum Kabelverteiler herzustellen. Anschluss Die Zustimmtaster werden an der Klemmleiste X3 angeschlossen. Zustimmtaster  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-457 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 458 X3/Kl. 14/15 nur bei Ausführung 4–adriger Anschluss der Zustimmtasten vor- handen. X1, X2 Zur Ankopplung an den MPC–Strang. Der Verteiler kann für MPI–Bus oder für MPC–Bus verwendet werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-458 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 459 Zustimmtaster ZS 2.2 I, Eingang Zustimmtaster ZS 1.2 I, Eingang Key 2 nicht belegt BHG–Schnittstelle Steckerbezeichnung Steckertyp Rundstecker für Schraubanschluss Besonderheit Ausführen der Schnittstelle nach IP54  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-459 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 460 Befestigungsschrauben von Kabelsteckern, Potenzialbezugsleitungen und Baugruppen fest anziehen. Auflageflächen von Potenzialbezugsleitungen vor Korrosion schützen. Kurze Potenzialbezugsleitungen < 30cm und Querschnitt von 10 mm ver- wenden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-460 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 461: Ersatzteile
Ausführliche Beschreibung siehe Prodis, Beitrag Nr. 490 700 4 vom 18.5.2000 Bestelladresse Fa. Euchner GmbH + Co Vertrieb Technik Kohlhammerstr. 16 D–70771 Leinfelden–Echterdingen Telefon +49 711 7597–0 Telefax +49 711 7597 303  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-461 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 462: Platz Für Notizen
21 Bedienhandgerät und Verteiler 10.00 21.10 Ersatzteile Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 21-462 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 463: Abmessungen Und Bedienelemente
E Verfahrtasten Richtung +, – F Eilgangtaster für schnelles Verfahren mit Verfahrtasten oder Handrad G Handrad H Haftmagnete zur Befestigung an Metallteilen Anschlussleitung 1,5 m...3,5 m.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 22-463 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 464: Allgemeines
Mit dem Eilgangtaster kann die Verfahrgeschwindigkeit der mit dem Achswahl- schalter angewählten Achse erhöht werden. Der Eilgangtaster wirkt sowohl auf Verfahrbefehle der + / – Tasten als auch auf die Handradsignale.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 22-464 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 465: Schaltbild Und Anschlussvorschlag
0,34 mm +5 V ws–rs 0,34 mm rs–br 0,14 mm ws–bl 0,14 mm br–bl 0,14 mm ws–rt 0,14 mm Bild 22-2 Schaltbild und Anschlussvorschlag  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 22-465 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 466: Codierung Achswahlschalter
Aufruf diverse Ein– und Ausgabesi- gnale. Um Zeitkonflikte (aufgrund des Zugriffs auf dieselben Signale) zu vermeiden, muss der im Grundprogramm vorkommende FC2 (NCK–PLC Nahtstelle) vor dem FC76 abgearbeitet werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 22-466 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 467: Anschluss
6 Stück AMP–Crimp–Buchsenkontakt Nr. 163092–2 für AWG 26–24; 0,12 – 0,25 mm Hinweis Es ist die vorgeschriebene Crimpzange zu benutzen: AMP–Handzange Nr. 169475–1 oder 90277–1.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 22-467 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 468: Technische Daten
Zulässige Änderung der relativen Luftfeuchte EN 60721–3–3, Klasse 3K5 innerhalb 1 Minute max. 0,1 % Schutzklasse IP 65 Anschlusskit Flanschdose 24–polig mit Buchsenkontakte und Blindstecker Blindstecker für Überbrückung des Not–Aus Kreises  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 22-468 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 469 Aktuell vom: 13.12.1999 Bestelladresse Fa. R&D Steueungstechnik GmbH + Co KG Abteilung Service Hocksteiner Weg 87–95 D–41189 Mönchengladbach Telefon +49 (0) 2166–5506–34 Telefax +49 (0) 2166–5506–55  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 22-469 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 471: Übersicht Und Funktionsblöcke
HT 6 nicht angeschlossen werden, da in diesem Kabel die Busabschlüsse fest eingebaut sind. Verwenden Sie bitte das im Katalog angegebene MPI–Kabel Literatur: /Z/ Katalog NCZ  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-471 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 472 NOT–AUS–Taster auf der Geräterückseite: – Zustimmtaster (2 Stück, je 2–kanalig, mit zwei Stellungen, für Sicher- heitskategorie 3 geeignet) – HT 6 Kabelanschluss – Serielle V24–Schnittstelle  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-472 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 473: Bedienoberfläche Und Schnittstellen
(mit Anschlag) NOT–AUS Display Verfahrtasten, kundenprojektier– und beschriftbar Softkeys Sondertasten, kundenprojektierbar Funktionstasten, kundenprojektier– und beschriftbar Anschlusskabel 1) siehe Abschnitt 23.6 Bild 23-2 Bedienoberfläche des HT 6  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-473 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 474 Bei zustimmungspflichtigen Bedienhandlungen (z.B. Fahren von Hand im Ge- fahrenbereich) genügt es, einen Zustimmtaster zu betätigen. Hinweis Drücken Sie den Zustimmtaster zügig bis zum Anschlag durch, um eine kor- rekte Funktion zu gewährleisten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-474 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 475: M5-Gewindebuchsen Für Be- Festigungswinkel
NA1.1 NOT–AUS–Taster, Kontakt 1 RS 485–Differenzsignal Not Connected ZS1.1 Zustimmtaster, Kontakt 1 NA1.2 NOT–AUS–Taster, Kontakt 1 NA2.1 NOT–AUS–Taster, Kontakt 2 M (M für HT 6)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-475 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 476 Nase der Abdeckung nach oben ziehen Abdeckung zur Seite drehen, V.24–Schnittstelle ist zugänglich. Zum Zusammenbau Abdeckung auf das HT 6 aufsetzen und durch vorsich- tiges Drücken einrasten lassen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-476 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 477 XWEP RESET XREG Erläuterung A0, ..., A25: Address 0, ..., 25 B: Bidirectional D0, ..., 15: Data 0, ..., 15 O: Output VO: Voltage Output  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-477 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 478 Über das Handheld Terminal (HT 6) gibt es weitere Dokumente: Literatur: /BAH/ Bedienungsanleitung HT 6 /FBPH/ Funktionsbeschreibung HT 6 Projektierung Bedienoberfläche HT 6 /IAM BE1/ Bedienoberfläche ergänzen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-478 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 479 Stecker M25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10,5 Bild 23-5 Verteiler 6FX2006–1BC01: Lage der Schnittstellen und Klemmleisten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-479 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 480 HT 6–Kabel 6FX2002–1AA83 Verteiler 6FX2006–1BC01 3 4 5 6 9 10 1.1 2.1 Ub GND 1.2/2.2 Bild 23-6 Verteiler 6FX2006–1BC01: Anschluss an das HT 6  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-480 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 481 NOT–AUS–Taster (24 V, 1 A) Not Connected NA2.2 NOT–AUS–Taster (24 V, 1 A) MPI_B ZS2.1 Zustimmtaster (24 V, 1 A) 15, ... 17 Not Connected  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-481 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 482 Stecker M25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 10,5 Bild 23-7 Verteiler 6FX2006–1BH01: Lage der Schnittstellen und Klemmleisten  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-482 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 483 Kabelstecker HT 6–Kabel 6FX2002–1AA23 Verteiler 6FX2006–1BH01 3 4 5 6 9 10 1.1 2.1 Ub GND Bild 23-8 Verteiler 6FX2006–1BH01: Anschluss an das HT 6  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-483 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 484 Wenn ja –> 24 V NA2.2 NOT–AUS–Taster (24 V, 1 A) MPI_B ZS2.1 Zustimmtaster (24 V, 1 A) Not Connected ZS1.2 Zustimmtaster (24 V, 1 A) HR_B Not Connected  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-484 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 485 Feinadrige Potenzialbezugsleitung verwenden (Länge höchstens 30 cm und Querschnitt mindestens 10 mm Befestigungsschrauben von Kabelsteckern, Potenzialbezugsleitungen und Baugruppen fest anziehen. Auflageflächen von Potenzialbezugsleitungen vor Korrosion schützen.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-485 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 486: Ht 6 Im Laufenden Betrieb Abziehen Und Stecken
Die Leitung vom Repeater zum Verteiler sollte 2 m Länge nicht überschrei- ten. Leitungslängen MPI/BTSS, siehe /IAD/ Inbetriebnahmeanleitung 840D bzw. /IAC/ Inbetriebnahmeanleitung 810D, Kapitel 3.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-486 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 487 Katalog: Schaltgeräte und Systeme (NSK) bei A&D CD stand vorsehen. Bild 23-10 Verteiler 6FX2006–1BC01: Schaltungsvorschlag für NOT–AUS–Überbrücken Hinweis Bitte beachten Sie, dass für die Umsetzung des Schaltungsvorschlags der Kunde die Verantwortung trägt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-487 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 488 Kann an die PLC geführt werden. Bild 23-11 Verteiler 6FX2006–1BH01: Schaltungsvorschlag für NOT–AUS–Überbrücken Hinweis Bitte beachten Sie, dass für die Umsetzung des Schaltungsvorschlags der Kunde die Verantwortung trägt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-488 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 489 NOT–AUS–Taster, die außer Funktion sind, dürfen als solche nicht erkennbar oder nicht zugänglich sein. Damit soll verhindert werden, dass ein NOT–AUS–Taster irrtümlich be- nutzt wird.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-489 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 490: Ht 6 Projektieren, Einstellen Der Schnittstellenparameter
– Die Übertragung der Signale zur PLC kann softwaremäßig gesperrt werden, außer bei den mit * gekennzeichneten. – Die Tasten U1 bis U8 und S1, S2 bzw. deren Eingänge sind vom PLC–Anwender frei verwendbar.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-490...
Seite 491: Ausgangssignale
Für den FC 26 sind nur die Parameter ”BAGNo” und ”ChanNo” vorgesehen. Deshalb muss die Information, die sonst über die Parameter ”FeedHold” und ”SpindleHold” an den Aufrufer übergeben wird, vom Anwender ermittelt werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-491 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 492: Standardprojektierung Des Ht 6 (Ohne Mstt)
DB8.DBB2=0, wenn HT 6 als erste MSTT konfiguriert ist, DB8.DBB64=0, wenn HT 6 als zweite MSTT konfiguriert ist. Bei allen Folgeständen ist dies nicht notwendig.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-492 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 493: Tastenbeschriftung
– Knopf von der Achse abziehen. 2. Die vier Klemmnasen eindrücken und Tastaturträger durch Einstecken z.B. eines Schraubendrehers in die Nuten in der Handgriff–Öffnung (Bild 23-12, rechts) abhebeln.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-493 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 494: Beschriftung Der Einschubstreifen
Die Maße (in mm) sind dem Bild 23-13 zu entnehmen. Dabei bedeuten die kreuzförmigen Markierungen jeweils die Buchstaben– bzw. Symbol–Mitte. Einschubstreifen Einschubstreifen für Verfahrtasten für Funktionstasten 14,7 Bild 23-13 Maßblatt zur Beschriftung der Einschubstreifen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-494 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 495: Technische Daten
________________________________________________________ Bei Umgebungstemperaturen > 40 C und längerer Nichtbenutzung wird zur Verlängerung der Lebensdauer des HT 6 empfohlen, die Bildschirmschonerfunktion (über das Anzeige–Maschinendatum DISPLAY_BLACK_TIME) einzuschalten.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-495 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 496: Platz Für Notizen
23 Handheld Terminal HT 6 10.00 23.7 Technische Daten Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 23-496 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 497: Entwärmung
Entwärmungs– Die Entwärmung kann wie folgt durchgeführt werden: möglichkeiten Wärmeabführung mittels Eigenkonvektion Wärmeabführung mittels Eigenkonvektion und innerer Verwirbelung Wärmeabführung mittels Durchzugsbelüftung Wärmeabführung mittels Durchzugsentlüftung  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 24-497 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 498 – Strommessung bei der 24 V–Versorgungsspannung [W] = U (24 V) * I (Messwert in Ampère) berechnen – Verlustleistung mit P Vges  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 24-498 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 499 = T1 = 45 Grad = T2 = 55 Grad ––> ∆T = 10 K Innentemperatur Bild 24-2 Berechnung der Entwärmung PCU 50 mit OP 012  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 24-499 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 501: Elektrische Randbedingungen
Für eine Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Beratung Vertriebspartner. Hinweis Eventuell abweichende Anschlussbedingungen entnehmen Sie bitte der Doku- mentation der jeweiligen Bedienkomponente.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-501 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 502: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Geprüfte Phänomene: statische Entladung hochfrequente Einstrahlungen leitungsgebundene Störgrößen (Burst) Stoßspannungen (Surge) HF–Bestromung auf Leitungen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen Spannungseinbrüche und –unterbrechungen Spannungsschwankungen und Flicker Oberschwingungsströme  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-502 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 503: Stromversorgung
Ist dieses in Ausnahmefällen nicht der Fall, soll diese Masseverbin- dung an der NC–Einbauschrank–Erdungsschiene vorgenommen werden; siehe auch /EMV/ SINUMERIK, SIROTEC, SIMODRIVE, EMV–Aufbau– richtlinie (06.99).  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-503 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 504: Sichere Elektrische Trennung
Diese Schnittstellen können im Bedarfsfall über einen Zusatzadapter (Isolati- onsspannung AC 230 V) sicher getrennt werden. Diese Adapter gehören nicht zum Siemens–Lieferumfang, sind aber im Handel verfügbar. Für entsprechende Vorschläge wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebspartner.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-504 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) –...
Seite 505 Trennung für AC 230 V durch die Schnittstellen 1 bis 4 und 7. 7. Sicher getrennte DC 5 V–Stromversorgung, die aus einer DC 24 V–Versorgung gespeist wird.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-505 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 506 Isolierende Lacke an der Anschlussstelle sind zu entfernen. Die Elektronikmassen der Module sind über den Geräte– und Antriebsbus mit- einander verbunden und gleichzeitig an die Klemme X131 des E/R–Moduls geführt.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-506 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 507: Entstörmaßnahmen
Steuerung angeschlossen sein. Ist der Betrieb mit Fremdgeräten un- umgänglich, müssen die Schirme beidseitig angeschlossen werden. Außer- dem muss das Fremdgerät über eine Potenzialausgleichsleitung mit der Steuerung verbunden werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-507 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 508 – Signalleitung und zugehörige Potenzialausgleichsleitung – Potenzialausgleichsleitung und mitgeführter Schutzleiter. Wichtig Weitere Hinweise zu Entstörmaßnahmen und Anschluss von geschirmten Ka- beln siehe Literatur: /EMV/ SINUMERIK, SIROTEC, SIMODRIVE EMV–Aufbaurichtlinie  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-508 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 509: Klimatische Und Mechanische Umgebungsbedingungen
Anmerkung: Die Pufferbatterie ist nach den Transportvorschriften Luftfracht der Gefahrgutklasse 9 zugeordnet. Zutreffende Normen: DIN EN 60086(–4) Warnung Unsachgemäße Behandlung von Pufferbatterien kann zu Entzündungs–, Ex- plosions– und Verbrennungsgefahr führen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-509 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 510: Regeln Im Umgang Mit Pufferbatterien
Einsatzhöhe bis 1500 m 86 kPa bis 108 kPa über NN. Bei größeren Höhe ist die obere Grenz- temperatur um 3,5°C / 500m zu reduzieren.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-510 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 511 Schrank mit Wärmetauscher bzw. in einem Schrank mit geeig- gefährdender neter Zuluft zu betreiben. Staub Zulässiger maximaler Staubgehalt der Schrank–Umluft: – Schwebanteil 0,2 mg/m – Niederschlag 1,5 mg/m  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-511 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 512: Mpi/Btss Netzwerkregeln
Beim Trennen eines MPI–Teilnehmers muss erst die Verbindung deaktiviert, danach der Stecker abgezogen werden. 6. Pro Bussegment können maximal zwei von den drei Komponenten BHG, PHG bzw. HT 6 angeschlossen werden.  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-512 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 513 MPI (187,5 kBaud): max. Kabellänge in Summe 1000 m BTSS (1,5 MBaud): max. Kabellänge in Summe 200 m. Abschlusswiderstand Bild 25-3 MPI–Stecker Literatur: /Z/, Zubehör und Ausrüstungen für Sondermaschinen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-513 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 514: Platz Für Notizen
11.02 25 Anschlussbedingungen 10.00 25.3 MPI/BTSS Netzwerkregeln Platz für Notizen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved 25-514 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 515: Abkürzungen
Human Machine Interface: Bedienfunktionen der SINUMERIK für Bedienen, Programmieren und Simulieren. Die Bedeutung von HMI ist identisch mit MMC. Integrated Drive Electronics Input/Output Industry Standard Architecture (AT–Standard)  Siemens AG 2002 All Rights Reserved A-515 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 516 Programmable Logic Control (Speicherprogrammierbare Steuerung: Kompo- nente der NC–Steuerung) PP031 Push–Button–Panel PS/2 Personal System/2 Programmiergerät Single in Line Modul Serieller Peripherie Controller, Siemens Profibus Controller Super Twisted Nematic  Siemens AG 2002 All Rights Reserved A-516 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 517 09.01 03.96 A Abkürzungen 10.00 Thin Film Transistor Universal Serial Bus V.24 Schnittstellenstandard nach CCITT V.24 Video Graphics Adapter Watch Dog  Siemens AG 2002 All Rights Reserved A-517 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 519 Bestellnummer: E86060–K4490–A001–A8 Bestellnummer: E86060–K4490–A001–A8 –7600 (englisch) Elektronische Dokumentation /CD1/ Das SINUMERIK–System (Ausgabe 11.02) DOC ON CD (mit allen SINUMERIK 840D/840Di/810D/802– und SIMODRIVE– Schriften) Bestellnummer: 6FC5 298–6CA00–0AG3  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-519 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 520 (Ausgabe 08.02) Bestellnummer: 6FC5 298–6AD00–0AP0 /BAS/ SINUMERIK 840D/810D Bedienen/Programmieren ShopMill (Ausgabe 11.02) Bestellnummer: 6FC5 298–6AD10–0AP1 /BAT/ SINUMERIK 840D/810D Bedienen/Programmieren ShopTurn (Ausgabe 03.03) Bestellnummer: 6FC5 298–6AD50–0AP2  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-520 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 521 Bestellnummer: 6FC5 298–6AB30–0AP1 /PGM/ SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide ISO Milling (Edition 11.02) Bestellnummer: 6FC5 298–6AC20–0BP2 /PGT/ SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide ISO Turning (Edition 11.02) Bestellnummer: 6FC5 298–6AC10–0BP2  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-521 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 522 SINUMERIK, SIROTEC, SIMODRIVE EMV–Aufbaurichtlinie Projektierungsanleitung (HW) (Ausgabe 06.99) Bestellnummer: 6FC5 297–0AD30–0AP1 /GHA/ ADI4 – Analoge Antriebsschnittstelle für 4 Achsen (Ausgabe 09.02) Gerätehandbuch Bestellnummer: 6FC5 297–0BA01–0AP0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-522 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 523 (im folgenden sind die enthaltenen Bücher aufgeführt) Bestellnummer: 6FC5 297–6AC30–0AP2 Digitale und analoge NCK–Peripherie Mehrere Bedientafeln und NCUs Bedienung über PG/PC Ferndiagnose Handfahren und Handradfahren Kompensationen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-523 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 524 (im folgenden sind die enthaltenen Kapitel aufgeführt) Bestellnummer: 6SN1 197–0AA80–0AP9 Betriebsmeldungen/Alarmreaktionen Diagnosefunktionen Drehzahlregelkreis Erweiterte Antriebsfunktionen Freigaben Geberparametrieung MD des Linearmotors Motor–/Leistungsteilparameter und Reglerdaten berechnen Stromregelkreis DÜ1 Überwachungen/Begrenzungen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-524 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 525 Teil 2 Funktionsbeschreibung /FBHLA/ SINUMERIK 840D/SIMODRIVE 611 digital Funktionsbeschreibung HLA–Modul (Ausgabe 04.00) Bestellnummer: 6SN1 197–0AB60–0AP2 /FBMA/ SINUMERIK 840D/810D Funktionsbeschreibung ManualTurn (Ausgabe 08.02) Bestellnummer: 6FC5 297–6AD50–0AP0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-525 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 526 /FBT/ SINUMERIK 840D/810D Funktionsbeschreibung ShopTurn (Ausgabe 03.03) Bestellnummer: 6FC5 297–6AD70–0AP2 /FBTC/ SINUMERIK 840D/810D IT–Solutions SINUMERIK Tool Data Communication SinTDC (Ausgabe 01.02) Funktionsbeschreibung Bestellnummer: 6FC5 297–5AF30–0AP0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-526 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 527 /PAP/ SIMODRIVE Sensor Absolutwertgeber mit Profibus–DP Benutzeranleitung (Ausgabe 02.99) Bestellnummer: 6SN1197–0AB10–0YP1 /PFK/ SIMODRIVE Projektierungsanleitung 1FT5–/1FT6–/1FK6–Motoren (Ausgabe 12.01) Drehstrom–Servomotoren für Vorschub– und Hauptspindelantriebe Bestellnummer: 6SN1 197–0AC20–0AP0  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-527 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 528 Dezentraler Positioniermotor am PROFIBUS DP, Benutzerhandbuch Bestellnummer: 6SN2197–0AA00–0AP3 /POS2/ SIMODRIVE POSMO A Montageanleitung (liegt jedem POSMO A bei) /POS3/ SIMODRIVE POSMO SI/CD/CA (Ausgabe 08.02) Dezentrale Servo Antriebstechnik, Benutzerhandbuch Bestellnummer: 6SN2197–0AA20–0AP3  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-528 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 529 Mehrachsbaugruppe FM 357.2 für Servo– bzw. Schrittantrieb Bestellung zusammen mit dem Projektierpaket /SP/ SIMODRIVE 611–A/611–D, SimoPro 3.1 Programm zur Projektierung von Werkzeugmaschinen–Antrieben Bestellnummer: 6SC6 111–6PC00–0AAj Bestellort: WK Fürth  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-529 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 530 Bestellnummer: 6FC5 297–6AB10–0AP2 /IAM/ SINUMERIK 840D/840Di/810D Inbetriebnahmeanleitung HMI/MMC (Ausgabe 11.02) Bestellnummer: 6FC5 297–6AE20–0AP2 Aktualisierungen/Ergänzungen Bedienoberfläche ergänzen Online–Hilfe Inbetriebnahme HMI Embedded Inbetriebnahme HMI Advanced Fremdsprachentexte erstellen  Siemens AG 2002 All Rights Reserved B-530 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 531 Anzugsmoment, 14-265 Technische Daten, 21-446 Arbeitsspeicher, 11-205, 12-229, 12-238, 13-249, Verteilerbox, 21-457 13-250 Verteilerbox, Anschluß, 21-439 Arretierung, 12-229 Ziffernanzeige, 21-453 AT–/PCI–Spezifikation, 12-230 Zustimmtasten, 21-445 AT–Baugruppe, 12-231  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-531 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 532 Drehmoment, 2-49, 3-75, 4-84, 5-98, 6-113, Cursor–Block, 1-21, 1-22, 3-66, 3-67, 5-92, 5-93, 7-126, 8-137, 9-150 6-104, 6-105, 9-144 Drehschalter S1, 14-263, 14-265 Cursortasten, 12-237  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-532 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 533 Hardware–Reset, 11-199, 12-211, 13-244 13-244, 13-248 Hardware–Uhr, 12-226 Hauptplatine, 12-226 Help, –Taste, 2-34 Hilfsmontageblech, 2-45, 2-46 F2–Taste, 12-237 Hintergrundbeleuchtung, 3-77, 4-87, 6-116, Fehlfunktion, 12-231 7-128, 8-139, 9-152  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-533 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 534 Klimatische Bedingungen, 3-80, 4-90, 5-101, 6-119, 7-131, 8-142, 9-154, 25-509 Klimatische Umgebungsbedingungen, 25-509, 25-510 Kontakt–Wechsel, 15-327 M–Ausführung, 20-417 Kontaktprobleme, 12-231 Maschinen–, Bereich, 4-82, 5-92, 6-104, 8-134, Konvektionsfläche, 10-193 9-144  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-534 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 535 –wand, 3-74, 5-98, 6-113, 11-203 Montagevorbereitung, 5-98 Montagewinkel, 7-125, 7-127 Schnittstellen, 5-95 Montageausschnitt, 15-300 Tastatur, 5-93 Montagerichtung, 14-265 Technische Daten, 5-101 Montageschlitz, 14-269 Montageschraube, 14-267  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-535 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 536 Schnittstellen, 9-145 relative Luftfeuchte, 2-47 Softkeybeschriftung, 9-151 Strombilanz , 2-47 Tastatur, 9-144 Stromversorgungs–Schnittstelle, 2-38 Technische Daten, 9-154 Technische Daten, 2-47 Zusammenbau, 9-147 Temperaturänderung , 2-47  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-536 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 537 Schnittstellen, 12-210 Spannungsversorgung, 15-276 Technische Daten, 12-238 Systembeschreibung, 15-275 Zubehör, 12-228 Technische Daten, 15-314 –Zusammenbau, 3–71, 5-97, 6-109, 7-125, Typenschilder, 15-331 8-136, 9-147 Überwachung, 15-277  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-537 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 538 Tastenbelegung, 17-392 Anschluß, 6-108, 9-146 Technische Daten, 17-396 Primary Master, 12-234 QWERTY–Keyboard, 17-391 Primary Slave, 12-234 Printer, 12-210, 13-243 Profibus, 11-197, 12-210, 13-243 Programm, –Taste, 2-34  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-538 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 539 Steckplatz, 12-231, 12-233 9-154, 11-205, 12-238, 13-250 Stecksockel, 12-223 Schutzerde, 2-55 Steuertasten–Block, 3-66, 3-67, 5-92, 5-93, Schutzklasse, 11-205, 12-238, 13-250 6-104, 6-105, 9-144 Schwingbeanspruchung , 25-511  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-539 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 540 Verschlusskappe für USB–Anschluss, 3-77, 4-87, TFT–Display, 12-211, 13-245 5-100, 6-116, 7-128, 8-139, 9-152 TFT–Flachbildschirm, 4-81, 5-91, 6-103, 8-133, Verteilerbox, Schnittstelle, 21-445 9-143 Tool Offset, –Taste, 2-34  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-540 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 541 Bedientafelfront, 14-266 Wahlschalter, 15-282, 16-340 Zulassung, 13-250 Watch Dog, 20-415 Zulassungen, 11-205, 12-238 Wechselstromversorgung, 25-503 Zuluft, 2-51 Windows NT, 12-207, 13-241 Windows XP, 12-207  Siemens AG 2002 All Rights Reserved Index-541 SINUMERIK 840D/840Di/810D Bedienkomponenten–Handbuch (BH) – Ausgabe 11.02...
Seite 543 Vorschläge SIEMENS AG Korrekturen A&D MC BMS für Druckschrift: Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D D–91050 Erlangen Bedienkomponenten (Tel. 0180 / 5050 – 222 [Hotline] Fax 09131 / 98 – 2176 [Dokumentation] Hersteller–Dokumentation E–Mail: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de) Handbuch Absender Bestell–Nr.: 6FC5 297–6AA50–0AP2 Name Ausgabe: 11.02...
Seite 545 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 840D/840Di/810D (11.2002) Allgemeine Dokumentation Anwender–Dokumentation SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D/810D Zubehör 840D/810D/ 840D/840Di 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ FM–NC 810D 810D 810D 810D/ Werbeschrift Katalog Katalog AutoTurn Bedienungsanl. Diagnose– Bedienungsanl. *) Bestellu. NC 60 *) Zubehör NC–Z –...
Seite 546 Siemens AG Automatisierungs- und Antriebstechnik Motion Control Systems © Siemens AG 2002 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Änderungen vorbehalten Bundesrepublik Deutschland Bestell-Nr.: 6FC5297-6AA50-0AP2 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland www.ad.siemens.de...

Diese Anleitung auch für:

Sinumerik 840d seriesSinumerik 840d powerlineSinumerik 840de powerlineSinumerik 840dSinumerik 840di2 Sinumerik 840di series ... Alle anzeigen

Siemens SINUMERIK 810D series Handbuch

Anhang

Vorwort

1 Bedientafelfront: OP 030

2 Schmale Flachbedientafelfront: OP 032S

3 Bedientafelfront OP 010 (Best.-Nr. 6FC 5203-0AF00-0AA0)

4 Bedientafelfront OP 010S

5 Bedientafelfront OP 010C (Best.-Nr. 6FC 5203-0AF01-0AA0)

6 Bedientafelfront OP 012 (Best.-Nr. 6FC 5203-0AF02-0AA0)

7 Touch Panel TP 012

8 Bedientafelfront OP 015 (Best.-Nr. 6FC5203-0AF03-0AA0)

9 Bedientafelfront OP 015A (Best.-Nr. 6FC 5203-0AF05-0AA0)

10 SINUMERIK Bedientafelfront 15" TFT

Breite 416 MM

11 Komponente PCU 20

12 Komponente PCU 50

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SINUMERIK 810D series

Inhaltszusammenfassung für Siemens SINUMERIK 810D series