Yamaha WR250F 2002 Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 715

14. Montieren:
• Antriebskettenschutz 1
• Antriebskettenschutzgehäuse
2
• Schraube
{Antriebskettenschutz
[ = 50 mm(1,97 in)]} 3
• Mutter
(Antriebskettenschutz) 4
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
• Schraube
{Antriebskettenschutzge-
häuse [ =10 mm (0,39 in)]} 5
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
FORCELLONE OSCILLANTE
PALANCA OSCILANTE
14. Installare:
• Supporto catena di trasmissione
1
• Coperchio supporto catena di tra-
smissione 2
• Bullone {supporto catena di tra-
smissione
[ = 50 mm (1,97 in)]} 3
• Dado (supporto catena di trasmis-
sione) 4
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
• Bullone {coperchio
catena di trasmissione
[ = 10 mm (0,39 in)]} 5
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
5 - 138
SCHWINGE
CHAS
14. Instalar:
• Soporte de la cadena de
transmisión 1
• Cubierta del soporte de la
cadena de transmisión 2
• Perno {soporte de la cadena
de transmisión
[ =50 mm (1,97 in)]} 3
• Tuerca (soporte de la cadena
de transmisión) 4
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
supporto • Perno {cubierta del soporte de
la cadena de transmisión
[ =10 mm (0,39 in)]} 5
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)