Seite 1 2010 2010 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. FAHRER- UND FAHRER- UND WARTUNGSHANDBUCH WARTUNGSHANDBUCH WR250F(Z) WR250F(Z) 5UM-28199-57-G0 5UM-28199-57-G0...
Seite 3 WR250F (Z) FAHRER- UND WARTUNGSHANDBUCH ©2009 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, Juli 2009 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Japan...
Seite 4 Fahren Sie stets mit angemessener men. Sollten Sie darüber hinaus noch Schutzkleidung, robusten Stiefeln, weitere Fragen haben, wenden Sie speziellen Motorrad-Hand- sich an den nächsten Yamaha- Hän- Das Zeichen WARNUNG weist auf schuhen, einem geprüften, perfekt dler Ihres Vertrauens. eine gefährliche Situation hin, die,...
Seite 5: Benutzerhinweise
• Vorsicht beim Parken. Zum Parken stets den Motor abstel- len. Das Fahrzeug nicht auf ab- schüssigem oder weichem Untergrund abstellen, damit es nicht umfallen kann. • Motor, Öltank, Schalldämpfer und Abgaskanäle werden sehr heiß. Bei Arbeiten am Motorrad darauf AUFBAU achten, die heißen Teile nicht Diese Anleitung wurde zusam-...
Seite 6: Lesen Der Beschreibungen
2. Die Nummern "2" in dem Explo- 4. Eine Arbeitsanweisungstabelle LESEN DER BESCHREIBUNGEN sionsdiagramm sind in der "4" begleitet das Explosionsdia- Um bei der Identifikation der Teile zu Reihenfolge der Arbeiten auf- gramm und gibt die Arbeitsreihen- helfen und die Arbeitsschritte zu ver- geführt.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE ANGABEN TECHNISCHE DATEN REGELMÄSSIGE WARTUNGS- UND EINSTELLARBEITEN ABSTIMMUNG MOTOR FAHRWERK ELEKTRISCHE ANLAGE...
Seite 8: Allgemeine Angaben
INHALT KAPITEL 1 KAPITEL 3 ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE....5-36 ALLGEMEINE REGELMÄSSIGE AUSGLEICHSWELLE ..5-41 ANGABEN WARTUNGS- UND ÖLPUMPE.......5-43 KICKHEBELWELLE UND EINSTELLARBEIT- SCHALTWELLE .....5-47 LAGE DER WICHTIGEN LICHTMASCHINE UND AUFKLEBER....1-1 STARTERKUPPLUNG ...5-52 FAHRZEUGBESCHREIBU MOTOR WARTUNGSINTERVALLE NG ......1-5 DEMONTIEREN....5-57 FÜR DAS ABGAS-KON- KUNDENINFORMATION ..
Seite 9 LAGE DER WICHTIGEN AUFKLEBER ALLGEMEINE ANGABEN LAGE DER WICHTIGEN AUFKLEBER Lesen Sie die folgenden wichtigen Aufkleber vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs aufmerksam durch. KANADA Essence super sans plomb seulement. 3FB-2415E-12...
Seite 10: Lage Der Wichtigen Aufkleber
LAGE DER WICHTIGEN AUFKLEBER EUROPE...
Seite 11 LAGE DER WICHTIGEN AUFKLEBER AUS, NZ, ZA...
Seite 12 LAGE DER WICHTIGEN AUFKLEBER Machen Sie sich mit den folgenden Piktogrammen und den dazu gehörenden erklärenden Texten vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Diese Einheit enthält Stickstoff unter hohem Druck. Falsche Handhabung kann zu einer Explosion füh- ren. Nicht verbrennen, anbohren oder öffnen. Schalten Sie den Hauptschalter nach der Fahrt aus, um Entladung der Batterie zu vermeiden.
Seite 13: Fahrzeugbeschreibung
FAHRZEUGBESCHREIBUNG FAHRZEUGBESCHREIBUNG Kupplungshebel 14. Scheinwerfer Warmstarthebel 15. Kühler Motorstoppschalter 16. Kühlflüssigkeits-Ablassschraube Multifunktionsanzeige 17. Fußbremshebel Zündschalter 18. Ventilverbindung Starterschalter 19. Kraftstoffhahn Handbremshebel 20. Chokehebel Gasdrehgriff 21. Luftfilter Kühlerverschlussdeckel 22. Auffangtank 10. Tankverschluss 23. Antriebskette 11. Rücklich 24. Ölstand-Schauglas 12. Kickstarterhebel 25. Fußschalthebel 13.
Seite 14: Mitgelieferte Teile
KUNDENINFORMATION KUNDENINFORMATION Die Fahrzeug-Identifizierungsnum- mer ist in folgenden Fällen erforder- lich: 1. Bei der Bestellung von Ersatz- teilen benötigt der Yamaha-Hän- dler diese Nummer zur exakten Identifizierung des Modells. A. Links ANTRIEBSRITZELFÜHRUNG (Für 2. Bei Diebstahl benötigt die Polizei B. Rechts...
Seite 15: Kabelanschlüsse Kontrollieren
3. Steckverbinder zwei- oder drei- ERSATZTEILE mal trennen und verbinden. 1. Es wird empfohlen, nur Original- 4. Kabel durch Ziehen auf festen Ersatzteile von Yamaha zu ver- Sitz prüfen. wenden. Nur von Yamaha emp- 5. Falls eine Anschlussklemme sich fohlene Schmiermittel löst, deren Stift "1"...
Seite 16 KABELANSCHLÜSSE KONTROLLIEREN 7. Mit dem Taschen-Multimeter auf freien Durchgang prüfen. • Ist ein Widerstand messbar, müs- sen die Anschlussklemmen gereinigt werden. • Bei der Prüfung des Kabelbaums müssen die Schritte 1 bis 7 befolgt werden. • Handelsübliches Kontaktspray sollte nur als Notlösung verwendet werden.
Seite 17: Spezialwerkzeuge
SPEZIALWERKZEUGE SPEZIALWERKZEUGE Die folgenden Spezialwerkzeuge sind für korrekte und vollständige Einstell- und Montagearbeiten unerlässlich. Durch die Verwendung dieser Werkzeuge werden Beschädigungen vermieden, die beim Gebrauch ungeeigneter Hilfsmittel oder im- provisierter Techniken entstehen können. Die Ausführung und Teilenummer der Spezialwerkzeuge weicht je nach Bestim- mungsland ab.
Seite 18 SPEZIALWERKZEUGE Werkzeug/Teilenummer Anwendung Abbildung Kühlerverschlussdeckel-Prüfgerät Zur Prüfung des Kühlsystems. YU-24460-01, 90890-01325 Kühlerverschlussdeckel-Adapter YU-33984, 90890-01352 Hakenschlüssel Zum vorschriftsmäßigen Festziehen YU-33975, 90890-01403 der Lenkkopf- Ringmutter. Dämpferrohr-Halter Zum Aus- und Einbau des Dämpfer- YM-01494, 90890-01494 rohrs. Gabeldichtring-Treiber Zum Einbau des Gabeldichtrings. YM-A0948, 90890-01502 Speichennippel-Schlüssel Dieses Werkzeug dient zum Festz- YM-01521, 90890-01521...
Seite 19 SPEZIALWERKZEUGE Werkzeug/Teilenummer Anwendung Abbildung Taschen-Multimeter Zur Prüfung von Widerständen, YU-3112-C, 90890-03112 Spannungen und Stromstärken. Stroboskoplampe Zur Prüfung des Zündzeitpunktes. YM-33277-A, 90890-03141 Ventilfederspanner Zum Aus- und Einbau der Ventile. YM-4019, 90890-04019 Kupplungshalter Zum Festhalten der Kupplung beim YM-91042, 90890-04086 Lösen und Festziehen der Kup- plungsnaben-Mutter.
Seite 20 Anwendung Abbildung Rotorabzieher Zum Ausbau des Schwungrad-Mag- YM-04141, 90890-04141 netzünders. Zündfunkenstrecken-Tester Zur Prüfung des Zündsystems. YM-34487 Zündungstester 90890-06754 Manometersatz Zur Prüfung des Sekundärluftsys- YB-35956-A, 90890-06756 tems. YAMAHA-Dichtmasse Nr.1215 Zum Abdichten von Kurbelgehäuse- ® (ThreeBond Nr.1215) Passflächen und dergleichen. 90890-85505 1-12...
Seite 21: Bedienungselemente Und Deren Funktion
BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION BEDIENUNGSELEMENTE GASDREHGRIFF Der Gasdrehgriff "1" befindet sich re- UND DEREN FUNKTION chts am Lenker. Er gibt Gas und nim- ZÜNDSCHALTER mt es weg. Zum Gasgeben den Die einzelnen Zündschalterstellun- Drehgriff öffnen; zum Gaswegneh- gen sind nachfolgend beschrieben: men den Drehgriff schließen.
Seite 22 BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION RES: Geht während der Fahrt der Kraftstoff • Den Seitenständer niemals aus, kann in dieser Stellung der Mo- zusätzlich belasten. tor mit dem Reservekraftstoff ver- • Vor dem Losfahren den Seiten- sorgt werden. Zwar kann das ständer hochklappen.
Seite 23 MULTIFUNKTIONSANZEIGE NORMAL-BETRIEBSART MULTIFUNKTIONSANZEIGE Geschwindigkeitsmesseranzeige • Falls 30 Sekunden lang keine Taste wechseln (für U.K.) betätigt wurde, wird die Uhr auf der 1. Die Taste "SLCT2" mindestens 2 Einstellungen der Multifunktion- angezeigten Zeit bleiben. Sekunden lang drücken, um die sanzeige nur bei angehaltenem •...
Seite 24 MULTIFUNKTIONSANZEIGE Von NORMAL- auf RENNSPORT- RENNSPORT-BETRIEBSART Automatischer Start BETRIEBSART wechseln Timer bereitstellen 1. Sicherstellen, dass das Display 1. Die Tasten "SLCT1" und "SLCT2" sich in der RENNSPORT-BE- mindestens 2 Sekunden lang gle- TRIEBSART befindet. (Siehe Der Timer kann auf beide folgende ichzeitig gedrückt halten, um auf dazu "Von NORMAL- auf Weisen gestartet werden.
Seite 25 MULTIFUNKTIONSANZEIGE Rückstellung Rückstellung kann auf beide folgen- den Weisen erfolgen. Rückstellung ist möglich, während der Timer in Betrieb ist: • Tageskilometerzähler A. Rückstellung ist möglich während der Tageskilometerzähleranzeige A Timer nicht in Betrieb ist: (TRIP A) ändern • Tageskilometerzählers A und Timer 1.
Seite 26 MULTIFUNKTIONSANZEIGE FUNKTIONSDIAGRAMM A short push on the button changes the operation in the arrowed direction. Meter function A short push on the button changes the operation in both arrowed directions. Function that can be performed whether the time is or is not in operation. A long push on the button changes the operation in the arrowed direction.
Seite 27 MULTIFUNKTIONSANZEIGE Nachfolgendes Diagramm gibt Auf- schluss über den Betrieb der Multi- funktionsanzeige. Nach kurzem Tastendruck fließt das Diagramm in Pfeilrichtung weiter. Nach kurzem Tastendruck fließt das Diagramm in beiden Pfeil- richtungen weiter. Nach langem Tastendruck fließt das Diagramm in Pfeilrichtung weiter.
Seite 28: Starten Und Einfahren
7. Den Chokehebel zurückschieben Das Motorrad ist mit einem Zünd- et. Gasohol mit Methanol wird nicht und den Motor einige Minuten unterbrechungs- und An- von Yamaha empfohlen, weil es das lang mit 3,000–5,000 U/min be- lasssperrschalter-System Kraftstoffsystem beschädigen oder treiben.
Seite 29: Warmen Motor Anlassen
STARTEN UND EINFAHREN WARMEN MOTOR ANLASSEN Wenn der Motor nicht anspringt EINFAHRVORSCHRIFTEN Weder den Chokehebel noch den Den Warmstarthebel bis zum An- 1. Vor dem Starten voll tanken. Gasdrehgriff betätigen. Den Warm- schlag betätigen und den Kickstarter- 2. Die "Routinekontrolle vor Fahrt- starthebel "1"...
Seite 30: Anzugsdrehmomente Kontrollieren
ANZUGSDREHMOMENTE KONTROLLIEREN ANZUGSDREHMOMENTE KONTROLLIEREN Fahrgestell Rahmen und Rahmenhinterteil Sitzbank-Krafstofftank-Baugruppe Kraftstofftank und Rahmen Auspuffsystem Schalldämpfer und Rahmenhinterteil Motorlager Rahmen und Motor Motorhalterung und Motor Motorhalterung und Rahmen Lenkung Lenkkopf und Lenker Lenkrohr und Rahmen Lenkschaft und obere Gabelbrücke Obere Gabelbrücke und Lenker Radaufhängung Vorn Lenkkopf und Gabelholme...
Seite 31: Pflege Und Lagerung
PFLEGE UND LAGERUNG PFLEGE UND LAGERUNG LAGERUNG Soll das Motorrad länger als 60 Tage FAHRZEUGWÄSCHE gelagert werden, sind gewisse Regelmäßige Wäsche optimiert das Schutzmaßnahmen notwendig. Das Aussehen, die Leistung und die Leb- Motorrad nach der Wäsche, wie ensdauer des Motorrads und seiner nachfolgend beschrieben, auf die La- Bestandteile.
Seite 32: Allgemeine Technische Daten
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: WR250FZ (USA, CDN, AUS, NZ) WR250F (EUROPE, ZA) Modell-Code-Nummer: 5UMT (USA) 5UMU (CDN) 5UMV (EUROPE) 5UMW (AUS, NZ, ZA) Abmessungen: USA, CDN, ZA AUS, NZ EUROPE Gesamtlänge 2,165 mm (85.24 2,175 mm (85.63...
Seite 33 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Kraftstoff: Bauart Nur bleifreies Superbenzin mit einer Oktanzahl (Roz) von 95 oder höher. Tankinhalt 8.0 L (1.76 Imp gal, 2.11 US gal) Reserve 1.1 L (0.24 Imp gal, 0.29 US gal) Vergaser: Bauart FCR-MX37 Hersteller KEIHIN Zündkerze: Typ/Hersteller CR9E/NGK (entstört) Elektrodenabstand...
Seite 34 WARTUNGSDATEN Federung/Dämpfung: Vorn Spiralfeder, hydraulisch gedämpft Federbein Federbein mit gasdruckunterstütztem Stoßdämpfer und Spiralfeder Radfederweg: Vorn 300 mm (11.8 in) Hinten 310 mm (12.2 in) Elektrische Anlage: Zündsystem Schwungradmagnetzünder Lichtmaschine Drehstromgenerator mit Dauermagnet Batterietyp YTZ7S (F) Batterie-Bezeichnung (Spannung/Kapazität) 12V/6 AH Säuredichte 1.310 Scheinwerferlampe: Halogenlampe...
Seite 35 WARTUNGSDATEN Bezeichnung Standard Grenzwert Einlass "A" 29.65–29.75 mm (1.1673–1.1713 in) 29.55 mm (1.1634 in) Einlass "B" 22.45–22.55 mm (0.8839–0.8878 in) 22.35 mm (0.8799 in) Auslass "A" 30.399–30.499 mm (1.1968–1.2007 in) 30.299 mm (1.1929 in) Auslass "B" 22.45–22.55 mm (0.8839–0.8878 in) 22.35 mm (0.8799 in) Max.
Seite 36 WARTUNGSDATEN Bezeichnung Standard Grenzwert Ventilteller-Starke "D" (Einlass) 0.8 mm (0.0315 in) ---- Ventilteller-Starke "D" (Auslass) 0.7 mm (0.0276 in) ---- Ventilschaft-Durchmesser (Einlass) 3.975–3.990 mm (0.1565–0.1571 in) 3.945 mm (0.1553 in) Ventilschaft-Durchmesser (Auslass) 4.460–4.475 mm (0.1756–0.1762 in) 4.430 mm (0.1744 in) Ventilführungs-Innendurchmesser (Einlass) 4.000–4.012 mm (0.1575–0.1580 in) 4.050 mm...
Seite 37 WARTUNGSDATEN Bezeichnung Standard Grenzwert Max. Neigung* (Einlass) ---- 2.5°/1.6 mm (2.5°/0.063 in) Max. Neigung* (Auslass) ---- 2.5°/1.6 mm (2.5°/0.063 in) Windungsrichtung (Draufsicht) (Einlass) Im Uhrzeigersinn ---- Windungsrichtung (Draufsicht) (Auslass) Im Uhrzeigersinn ---- Kolben: Kolben-Laufspiel 0.030–0.055 mm (0.0012–0.0022 in) 0.1 mm (0.004 Kolbengröße "D"...
Seite 38 WARTUNGSDATEN Bezeichnung Standard Grenzwert Ölabstreifring: Abmessungen (B × T) 1.50 × 2.25 mm (0.06 × 0.09 in) ---- Ringstoß (in Einbaulage) 0.10–0.40 mm (0.004–0.016 in) ---- Kurbelwelle: Kurbelbreite "A" 55.95–56.00 mm (2.203–2.205 in) ---- Max. Schlag "C" 0.03 mm (0.0012 in) 0.05 mm (0.002 Pleuel-Axialspiel "D"...
Seite 39 WARTUNGSDATEN Bezeichnung Standard Grenzwert Vergaser: USA, CDN, ZA, EUROPE AUS, NZ FCR-MX37/KEIHIN ← Typ/Hersteller ---- Kennzeichnung 5UME E0 5UML L0 ---- Hauptdüse (M.J) #170 #160 ---- ← Hauptluftdüse (M.A.J) #115 ---- Düsennadel (J.N) NJRU NNGU ---- ← Drosselklappen-Ausschnitt (C.A) ---- Leerlaufdüse (P.J) ---- ←...
Seite 40 WARTUNGSDATEN FAHRWERK Bezeichnung Standard Grenzwert Lenkung: Lenkkopflager-Bauart Schrägkugellager ---- Vorderradaufhangung: Telskopgabel-Federweg 300 mm (11.8 in) ---- Länge der ungespannten Gabelfeder 460 mm (18.1 in) 455 mm (17.9 Standard-Federrate K = 4.4 N/mm (0.449 kg/mm, 25.1 lb/in) ---- Umrüstmöglichkeiten ---- Ölfüllmenge 648 cm (22.8 lmp oz, 21.9 US oz) ----...
Seite 41 WARTUNGSDATEN Bezeichnung Standard Grenzwert Antriebskette: Typ/Hersteller DID520VM/DAIDO ---- Anzahl Glieder 113 Glieder + Schloss ---- Kettendurchhang 48–58 mm (1.9–2.3 in) ---- Länge der Kette über 15 Glieder ---- 239.3 mm (9.42 in) Scheibenbremse vorn: Scheibendurchmesser×Stärke 250 × 3.0 mm (9.84 × 0.12 in) 250 ×...
Seite 42 WARTUNGSDATEN Bezeichnung Standard Grenzwert Ladesystem: Bauart Drehstromgenerator mit Dauermagnet ---- Stator-Typ/-Hersteller 5UM 30/YAMAHA ---- Nennleistung 14 V/120 W bei 5,000 U/min ---- 0.288–0.432 Ωbei 20 °C (68 °F) (Weiß–Masse) Ladespulen-Widerstand (Kabelfarbe) ---- 0.224–0.336 Ωbei 20 °C (68 °F) (Gelb–Masse) Lichtspulen-Widerstand (Kabelfarbe)
Seite 43 ANZUGSMOMENT ANZUGSMOMENT MOTOR △ : Anzugsmoment nach dem Einfahren und vor jedem Rennen kontrollieren. Anzugsmoment Festzuziehendes Teil Gewindegröße Anz. m•kg ft•lb Zündkerze M10S × 1.0 Nockenwellen-Lagerdeckel M6 × 1.0 Zylinderkopf-Abdeckschraube M12 × 1.0 Zylinderkopf (Stiftschraube) M6 × 1.0 Zylinderkopf (Stiftschraube) M8 ×...
Seite 44 ANZUGSMOMENT Anzugsmoment Festzuziehendes Teil Gewindegröße Anz. m•kg ft•lb Gasnehmerzug M12 × 1.0 Gaszug-Abdeckung M5 × 0.8 Warmstartkolben M12 × 1.0 Einstellschraube und Sicherungsmutter des Warmstartzugs M6 × 0.75 △ Luftfiltergehäuse M6 × 1.0 Vergasereinlass-Anschluss und Luftfiltergehäuse M5 × 0.8 Auspuffrohr M8 ×...
Seite 45 ANZUGSMOMENT FAHRWERK △ : Anzugsmoment nach dem Einfahren und vor jedem Rennen kontrollieren. Anzugsmoment Festzuziehendes Teil Gewindegröße Anz. m•kg ft•lb △ Obere Gabelbrücke und Standrohr M8 × 1.25 △ Untere Gabelbrücke und Standrohr M8 × 1.25 △ Obere Gabelbrücke und Lenkkopf M24 ×...
Seite 46 ANZUGSMOMENT Anzugsmoment Festzuziehendes Teil Gewindegröße Anz. m•kg ft•lb △ Kettenrad M8 × 1.25 △ Bremsscheiben-Abdeckung hinten M6 × 1.0 △ Hinterrad-Bremssattel-Schutz M6 × 1.0 Kettenspanner-Einstellschraube und Sicherungsmutter M8 × 1.25 Motorlager: △ Motor und Motorhalterung (vorn) M10 × 1.25 △ Motor und Rahmen (unten) M10 ×...
Seite 47 ANZUGSMOMENT Anzugsmoment Festzuziehendes Teil Gewindegröße Anz. m•kg ft•lb △ Scheinwerfer M6 × 1.0 Rücklich — Rücklicht-Kabelhalterung und Hinterradabdekkung — 0.05 0.36 △ Auffangtank (oben) M6 × 1.0 △ Auffangtank (oben) M6 × 1.0 Fußrastenhalterung und Rahmen M10 × 1.25 Seitenständer M10 ×...
Seite 48: Masseinheiten
ANZUGSMOMENT ALLGEMEINE ANZUGSMOMENTE ANZUGSMOMENT Aus der folgenden Tabelle sind die (Schr Anzugsmomente für normale (Mut- aube m•kg ft•lb Schraubverbindungen mit ISO- ter) Normgewinde ersichtlich. Anzugsmo- mente für spezielle Verschraubungen 6 mm und Bauteile werden in jedem Ab- schnitt dieser Anleitung gesondert 8 mm aufgeführt.
Seite 49 ANZUGSMOMENT 2-18...
Seite 50 SCHMIERSYSTEM-SCHAUBILDER SCHMIERSYSTEM- SCHAUBILDER Ölfiltereinsatz Zum Öltank Ölpumpe Ausgangswelle Eingangswelle Einlass-Nockenwelle Auslass-Nockenwelle Öltank Ölzufuhrleitung 2-19...
Seite 51 SCHMIERSYSTEM-SCHAUBILDER Kurbelwelle Ölfiltereinsatz Öltank Ölschlauch Von der Ölpumpe 2-20...
Seite 52 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME KABELFÜHRUNGSDIAGRA Kraftstofftank-Beluftungss- Zylinderkopf-Entlüftungss- 14. Batterie-Minuskabel chlauch chlauch 15. Lichtmaschinen-Kabel Klemme Drosselklappensensor-Kabel 16. Bremsschlauch Diode Leerlaufschalter-Kabel 17. Gleichrichter/Regler-Kabel Warmstartzug 10. Ölschlauch 18. Vergaser-Entlüftungsschlauch Kabelbaum 11. Kupplungszug 19. Vergaser-Überlaufschlauch Buckel (Rahmen) 12. Starter-Kabel 20. Auffangtank-Belüftungss- 13. Kabelführung chlauch 2-21...
Seite 53 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME 21. Warmstartzug-Schutz Kupplungszug, Starter-Kabel, 22. Gummiverschluss Batterie-Minuskabel, Lichtmas- Das Ende des Kraftstofftank- chinenkabel und Leerlaufschal- Belüftungsschlauchs durch die ter-Kabel am Rahmen Bohrung in der Lenkachse befestigen. Klemmenende so stecken. positionieren, dass es in Rich- Gaszug, Warmstartzug und Gle- tung hinterer Rahmen zeigt und ichrichter/Regler-Kabel am Rah- Kabelbinderende abschneiden.
Seite 54 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME Gasgeberzug Gasgeber- und Gasnehmerzug Auffangtank-Belüftungss- Gasnehmerzug kreuzen. chlauch und Vergaser-Belüf- Auffangtank-Schlauch Auffangtank-Schlauch und tungsschläuche Zündspule Sekundärluftsystem-Schlauch zusammenbinden. Klemme (Abschaltventil/Zylinderkop- Den Vergaser-Belüftungss- Sekundärluftsystem-Schlauch frücken) am Rahmen befesti- chlauch (von der Gaszug-Ab- (Abschaltventil/Zylinderkopf- gen. Klemmenende so deckung kommend) durch die front) positionieren, dass es in Rich- Schlauchhalterung führen.
Seite 55 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME Hauptbremszylinder Den Bremsschlauch so mon- Falls der Bremsschlauch die Bremsschlauch-Halterung tieren, dass der Metallstutzen Feder des Federbeins beruhrt, Bremsschlauch am Schlauchende, wie abgebil- den Schlauch entsprechend um- det, an der Nase des Bremssat- biegen. tels anliegt. Den Bremsschlauch so mon- Den Bremsschlauch durch die tieren, dass der Metallstutzen entsprechenden Schlauchhal-...
Seite 56 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME Klemme Batterie-Pluskabel Batterie Batterie-Minuskabel Rücklicht-Steckverbinder CDI-Zündbox-Steckverbinder (6-polig) CDI-Zündbox-Steckverbinder (3-polig) CDI-Zündbox-Steckverbinder (6-polig) 2-25...
Seite 57 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME Kabelbaum, Batterie-Minuska- Die (drei) Kabel der CDI-Zünd- bel und Starter-Kabel an der box und das Rücklicht-Kabel am linken Seite der oberen Motorh- hinteren Rahmen befestigen. alterung befestigen. Klemme- Klemmenende so positionieren, nende so positionieren, dass es dass es in Richtung unterer in Richtung der Oberseite des Rahmen zeigt und Kabelbinder- Rahmens zeigt und das Kabel-...
Seite 58 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME Gaszug 11. Zündschalter 18. Geschwindigkeitssensor-Kabel Klemme 12. Obere Gabelbrücke Bremsschlauch 13. Kupplungsschalter-Steck- Kupplungszug verbinder Schlauchführung 14. Motorstoppschalter-Steck- Zündschloss-Steckverbinder verbinder Kabelbaum 15. Multifunktionsanzeigen-Steck- Scheinwerfer-Steckverbinder verbinder Warmstartzug 16. Starterschalter-Steckverbinder 10. Multifunktionsanzeigen-Halter- 17. Geschwindigkeitssensor-Steck- verbinder 2-27...
Seite 59 KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME Das Starter-Kabel mit Kunstst- offbindern am Lenker befesti- gen. Die Motorstoppschalter- und Kupplungsschalter-Kabel mit Kunststoffbindern am Lenker befestigen. Den Bremsschlauch durch die Schlauchführungen leiten. Den Steckverbinder in die Multi- funktionsanzeigen-Halterung einsetzen. Die Gas-, Kupplungs- und Warmstartzüge zwischen der oberen Gabelbrücke und der Multifunktionsanzeigen-Halter- ung verlegen.
Seite 60: Regelmässige Wartungs- Und Einstellarbeiten
• Ab 7,000 km (4,200 mi) oder 9 Monaten sind die Wartungsintervalle alle 3,000 km (1,800 mi) oder 3 Monate zu wieder- holen. • Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten sowie technische Fähigkeit- en und sollten daher vom Yamaha-Händler verrichtet werden. NACH KILOMETERSTAN...
Seite 61 ALLGEMEINE WARTUNGS- UND SCHMIERINTERVALLE (Für Kanada) ALLGEMEINE WARTUNGS- UND SCHMIERINTERVALLE (Für Kanada) NACH KILOMETERSTAN DEN ER- DANZEIGEN STEN 3,000 5,000 BEZEICHNUNG KONTROLLEN UND WARTUNGEN 1,000 km (600 (1,800 (3,000 mi) oder mi) oder mi) oder 1 Monat Monate Monate Funktion kontrollieren. √...
Seite 62 Funktion prüfen und auf Ölleckage unter- √ √ suchen. Federbein Gegebenenfalls erneuern. Drehpunkte der Hinterradauf- Molybdändisulfidfett dünn auftragen. √ √ hängung Großzügig mit Yamaha-Ketten- und Seilzug- √ √ √ Seilzüge schmiermittel oder Motoröl 10W-30 schmieren. Funktion und Spiel kontrollieren. Gasdrehgriffgehäuse und √ √ √...
Seite 63: Wartungsintervalle Bei Renneinsatz
Je nach Wetterbedingungen, Belastung und Einsatzgebiet können in Abweichung des regelmäßigen Wartungsplans kürzere Intervalle notwendig werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren Yamaha-Händler. • Regelmäßige Inspektionen sind unerlässlich, um die volle Leistung der Maschine zu nutzen. Die Lebensdauer der Teile hängt entscheidend von den Umgebungsbedingungen ab, in denen die Maschine gefahren wird (Regen, Schmutz etc.).
Seite 64 WARTUNGSINTERVALLE BEI RENNEINSATZ Nach Nach jedem jedem Nach Nach 3. Ren- 5. Ren- jedem Nach Bezeichnung Bemerkungen Ein- Ren- Bedarf (oder (oder fahren 1,000 KOLBENBOLZEN ● Kontrollieren ● Erneuern ZYLINDERKOPF Ölkohleablagerungen ggf. entfernen. ● Kontrollieren und reinigen Dichtung erneuern ZYLINDER ●...
Seite 65 WARTUNGSINTERVALLE BEI RENNEINSATZ Nach Nach jedem jedem Nach Nach 3. Ren- 5. Ren- jedem Nach Bezeichnung Bemerkungen Ein- Ren- Bedarf (oder (oder fahren 1,000 KÜHLSYSTEM ● ● Kühlflüssigkeitsstand kontrol- lieren und Anlage auf Undichtig- keit prüfen ● Kühlerverschlussdeckel kontrol- lieren ●...
Seite 66 WARTUNGSINTERVALLE BEI RENNEINSATZ Nach Nach jedem jedem Nach Nach 3. Ren- 5. Ren- jedem Nach Bezeichnung Bemerkungen Ein- Ren- Bedarf (oder (oder fahren 1,000 GABEL-DICHT- UND -STAUB- SCHUTZRINGE ● ● Reinigen und schmieren Lithiumseifenfett PROTEKTOR-FÜHRUNG ● Erneuern FEDERBEIN ● ● Kontrollieren und einstellen (nach einer...
Seite 67 Bezeichnung Bemerkungen Ein- Ren- Bedarf (oder (oder fahren 1,000 SEILZÜGE ● ● Verlauf und Anschluss kontrol- lieren ● ● Schmieren Yamaha-Seilzugschmiermittel oder SAE 10W-40 Motoröl WARMSTART- UND KUP- PLUNGSHEBEL ● Spiel kontrollieren BATTERIE ● Anschlüsse auf Lockerheit und Korrosion kontrollieren...
Seite 68: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Ob zum Einfahren oder zur Übung, es muss immer sichergestellt werden, dass die Maschine in gutem Fahrzustand ist. Vor dem ersten Einsatz folgende Punkte kontrollieren. ALLGEMEINE KONTROLL- UND WARTUNGSARBEITEN Bezeichnung Ausführung Seite Sicherstellen, dass die Kühlflüssigkeit bis zum Kühlerdeckel re- Kühlflüssigkeit P.3-13 –...
Seite 69: Sitzbank, Kraftstofftank Und Seitenabdeckungen Demontieren
MOTOR MOTOR SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Den Kraftstoffhahn auf "OFF" stellen. Den Kraftstoffschlauch lösen. Sitzbank Lufthutze (links und rechts) Kraftstofftank-Schraube Kraftstofftank Seitenverkleidung links Luftfiltergehäusedeckel öffnen. Seitenverkleidung rechts Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Scheinwerfer-Steckverbinder Scheinwerfer 3-10...
Seite 70: Seitenabdeckung Demontieren
MOTOR SEITENABDECKUNG DEMONTIEREN 1. Demontieren: • Seitenabdeckungs-Schraube • Seitenverkleidung rechts "1" Die Seitenabdeckung nach hinten schieben, um deren Haltenase "a" aus dem Luftfiltergehäuse zu lösen. 3-11...
Seite 71: Auspuffkrümmer Und Schalldämpfer Demontieren
MOTOR AUSPUFFKRÜMMER UND SCHALLDÄMPFER DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF- Seitenverkleidung rechts TANK UND SEITENABDECKUNGEN DE- MONTIEREN". Schraube (Schalldämpfer-Schlauchschelle) Lediglich lockern. Schalldämpfer-Schraube (vorn) Schalldämpfer-Schraube (hinten) Hülse Schalldämpfer Schalldämpfer-Schlauchschelle Auspuffkrümmer-Mutter Auspuffrohr Dichtung 3-12...
Seite 72: Schalldämpfer Und Auspuffkrümmer Kontrollieren
MOTOR SCHALLDÄMPFER UND 3. Kontrollieren: AUSPUFFKRÜMMER • Kühlflüssigkeitsstand "a" Niedrig → Korrigieren. KONTROLLIEREN 1. Kontrollieren: • Dichtung "1" Beschädigt → Erneuern. KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND KONTROLLIEREN Kühler Der Kühlerverschlussdeckel "1", KÜHLFLÜSSIGKEIT WECHSELN die Ablassschraube und die Schläuche dürfen niemals bei SCHALLDÄMPFER UND heißem Motor abgenommen Der Kühlerverschlussdeckel darf AUSPUFFKRÜMMER MONTIEREN werden.
Seite 73: Motor
MOTOR 8. Einfüllen: 9. Montieren: KÜHLSYSTEM KONTROLLIEREN • Kühler • Kühlerverschlussdeckel 1. Kontrollieren: • Motor Den Motor anlassen und einige • Kühlflüssigkeitsstand (bis zum vorgeschriebenen Minuten lang betreiben. 2. Anschließen: Stand) 10. Kontrollieren: • Kühlerverschlussdeckel-Prüf- • Kühlflüssigkeitsstand gerät "1" und Adapter "2" Empfohlene Kühlflüssig- Niedrig →...
Seite 74: Warmstarthebel-Spiel Einstellen
MOTOR c. Die Einstellmutter "2" verdrehen, 3. Montieren: bis das vorgeschriebene Spiel er- • Gaszuggehäuse reicht ist. • Gaszuggehäuse-Schraube d. Die Sicherungsmutter festziehen. Gaszuggehäuse- Sicherungsmutter: Schraube: 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft•lb) ft•lb) • Gaszuggehäuse-Abdeckung 2.
Seite 75: Motorölstand Kontrollieren
MOTOR 1. Luftfiltergehäusedeckel öffnen "1" 6. Auftragen: MOTORÖLSTAND • Hochwertiges Schaumfilteröl o. Ä. KONTROLLIEREN (auf den Filtereinsatz) 1. Den Motor anlassen, einige Mi- Die Schnellverschlussschraube "2" nuten lang betreiben und dann lockern und daran ziehen, um den abstellen; anschließend fünf Mi- Luftfilter-Gehäusedeckel zu öffnen.
Seite 76: Motoröl Wechseln
MOTOR 4. Montieren: • Oltankverschluss 5. Den Motor anlassen und einige Minuten lang betreiben. 6. Den Motor abstellen und den Öl- stand erneut kontrollieren. Vor der Ölstandkontrolle einige Mi- 6. Kontrollieren: 9. Montieren: nuten warten, damit sich das Öl set- •...
Seite 77: Öldruck Kontrollieren
Fähigkeiten in der Wartung von Ya- lauf betreiben, bis Öl an der Öl- maha-Motorrädern verfügen (z.B.: druck-Kontrollschraube austritt. Yamaha-Händler, Wartungspersonal Tritt nach einer Minute kein Öl etc.). Personen mit geringen Kennt- aus, den Motor sofort abstellen, nissen und Fähigkeiten über War- um Schäden zu vermeiden.
Seite 78 MOTOR c. Das passende Ventilplättchen laut der entsprechenden Tabelle Entspricht das gemessene Ventil- auswählen. spiel nicht der Vorgabe, muss das Messergebnis für spätere Zwecke Verfügbare notiert werden. Stärkenbereich Stärken: 25 Ab- stufungen 1.20 mm– in Abstufungen 5. Kontrollieren: 120– 2.40 von 0.05 mm •...
Seite 79 MOTOR f. Die neuen Ventilplättchen "3" und Tassenstößel "4" einsetzen. • Motoröl auf die Tassenstößel auf- tragen. • Molybdändisulfidöl auf die Ven- tilschaft-Enden auftragen. • Der Tassenstößel muss sich mit dem Finger mühelos drehen las- sen. • Die Tassenstößel und Ventilplättch- en müssen in der ursprünglichen Lage montiert werden.
Seite 80 MOTOR EINLASS 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 0.00 - 0.04 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 0.05 - 0.09 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 0.10 - 0.15...
Seite 81: Funkenfänger Reinigen (Für Usa)
FAHRWERK FUNKENFÄNGER REINIGEN (Für • Dichtung (funkenfänger) c. Einen durchsichtigen Kunststoff- USA) schlauch "2" fest an der Dichtung (funkenfänger): Bremssattel-Entluftungss- 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 chraube "1" anschliesen. ft•lb) • Die Reinigung des Funkenfän- gers erst nach Abkühlen des 6. Montieren: Auspuffsystems durchführen.
Seite 82: Vorderradbremse Einstellen
FAHRWERK Nach dem Entlüften der hydraulis- Die Sicherungsmutter muss chen Anlage muss die Bremse auf vorschriftsmäßig festgezogen einwandfreie Funktion überprüft werden, um eine Beeinträchtigung werden. der Bremsfunktion zu vermeiden. 3. Montieren: 4. Montieren: • Protektor (Hinterradbremse) • Handbremshebel-Abdeckung VORDERRAD- • Schwimmer (Vorderradbremse) HINTERRADBREMSE SCHEIBENBREMSBELÄGE •...
Seite 83 FAHRWERK d. Den Bremsbelag-Haltestift und Den Bremssattel "8" montieren die Bremsbelage "4" demon- und den Bremsbelag-Haltestift "9" tieren. festziehen. Bremssattel-Schraube: 23 Nm (2.3 m•kg, 17 ft•lb) Bremsbelag-Haltestift: 18 Nm (1.8 m•kg, 13 2. Erneuern: ft•lb) • Scheibenbremsbelag e. Einen durchsichtigen Kunststoff- Scheibenbremsbelag erneuern: schlauch "5"...
Seite 84: Scheibenbremsbelag- Isolierung Der Hinterradbremse Kontrollieren
FAHRWERK f. Die Entlüftungsschraube lokkern • Ausschließlich Bremsflüssigkeit und dann den Bremskolben mit gleicher Marke und gleichen den Fingern in den Bremssattel Typs nachfüllen. Das Mischen zurückdrücken. verschiedener Bremsflüssigkeit- en kann die Bremsfunktion bee- inträchtigen. Die abgelassene Bremsflüssigkeit • Beim Nachfüllen darauf achten, nicht wieder verwenden.
Seite 85: Antriebsketten-Durchhang Einstellen
FAHRWERK 5. Kontrollieren: • Beweglichkeit "a" der Antrieb- skette Die Antriebskette beim Reinigen und Schmieren, wie in der Abbil- dung gezeigt, fest halten. Steif → Antriebskette erneuern. 2. Demontieren: ANTRIEBSKETTEN-DURCHHANG • Antriebskette "1" EINSTELLEN 1. Das Motorrad aufbocken, um das Hinterrad vom Boden abzuheben.
Seite 86 FAHRWERK c. Beide Seiten um dieselbe Anzahl GABEL-DICHT- UND - ZUGSTUFEN-DÄMPFUNGSKRAFT Umdrehungen verstellen, um die STAUBSCHUTZRINGE REINIGEN DER TELESKOPGABEL Radausrichtung nicht zu verstel- 1. Demontieren: EINSTELLEN len. (Beide Kettenspanner sind • Protektor 1. Einstellung: mit Ausrichtungsmarkierungen • Staubschutzring "1" • Zugstufen-Dämpfungskraft "a"...
Seite 87 FAHRWERK 2. Einstellung: d. Die Einstellmutter "2" verdrehen. • Druckstufen-Dämpfungskraft Härter → Federvorspannung er- (durch Verdrehen der Ein- höhen. (Einstellmutter "2" hi- stellschraube "1") neindrehen.) Härter "a" → Druckstufen-Dämp- Weicher → Federvorspannung re- fungskraft erhöhen. (Ein- duzieren. (Einstellmutter "2" stellschraube "1" herausdrehen.) hineindrehen.) FEDERVORSPANNUNG DER...
Seite 88 FAHRWERK ZUGSTUFEN-DÄMPFUNGSKRAFT UNTERE DRUCKSTUFEN- OBERE DRUCKSTUFEN- DER HINTERRAD- DÄMPFUNGSKRAFT DER DÄMPFUNGSKRAFT DER STOSSDÄMPFER EINSTELLEN HINTERRAD-STOSSDÄMPFER HINTERRAD-STOSSDÄMPFER 1. Einstellung: EINSTELLEN EINSTELLEN • Zugstufen-Dämpfungskraft 1. Einstellung: 1. Einstellung: (durch Verdrehen der Ein- • untere Druckstufen-Dämpfungsk- • Obere Druckstufen-Dämpfungsk- stellschraube "1") raft raft (durch Verdrehen der Ein- (durch Verdrehen der Ein- Härter "a"...
Seite 89: Reifenluftdruck Kontrollieren
FAHRWERK Spiel vorhanden→Lenkkopflager einstellen. Eine ausreichend gespannte Speiche klingt laut und deutlich; eine lockere Speiche klingt dumpf. 2. Festziehen: • Speichen (mit Nippelspanner "1") REIFENLUFTDRUCK KONTROLLIEREN Die Speichen müssen vor und nach 1. Messen: 3. Kontrollieren: der Einfahrzeit festgezogen werden. •...
Seite 90 FAHRWERK Lenkkopfmutter: 145 Nm (14.5 m•kg, 105 ft•lb) Obere Lenker-Halterung: 28 Nm (2.8 m•kg, 20 ft•lb) Klemmschraube (obere Gabelbrücke): e. Die Ringmutter um eine Umdre- 21 Nm (2.1 m•kg, 15 hung lokkern. ft•lb) f. Die Ringmutter mit dem Haken- Scheinwerfer: schlüssel festziehen.
Seite 91: Schmierung
FAHRWERK SCHMIERUNG Um einen reibungslosen Betrieb zu Yamaha-Seilzugschmiermittel gewährleisten, sollte das Motorrad o. Ä verwenden. bei der Instandsetzung, nach dem SAE 10W-40 Motoröl oder O- Einfahren sowie nach jeder Fahrt sa- Ring-Kettenspray verwenden. chgemäß geschmiert werden. Hochqualitatives leichtes Lithi- Sämtliche Seilzüge umseifenfett verwenden.
Seite 92: Elektrische Anlage
ELEKTRISCHE ANLAGE ELEKTRISCHE ANLAGE ZÜNDZEITPUNKT • Die Batterie nur in einem gut du- KONTROLLIEREN rchlüfteten Raum aufladen. ZÜNDKERZEN KONTROLLIEREN 1. Demontieren: • Die Batterie von Funken, Flam- 1. Demontieren: • Rotor-Abdeckschraube "1" men, angezündeten Zigaretten • Zündkerze und andere Feuerquellen fern 2.
Seite 93 ELEKTRISCHE ANLAGE • Um Funkenbildung zu verme- iden, das Ladegerät erst ein- schalten, nachdem die Anschlussklemmen des Lade- geräts an den Batteriepolen an- geschlossen worden sind. • Ebenso die Anschlussklemmen des Ladegeräts erst von den Bat- 3. Demontieren: teriepolen abnehmen, nachdem •...
Seite 94 ELEKTRISCHE ANLAGE Lademethode für ein Ladegerät mit variabler Stromstärke/Spannung 3-35...
Seite 95 ELEKTRISCHE ANLAGE Lademethode für ein Ladegerät mit konstanter Spannung 3-36...
Seite 96: Scheinwerferlampe Erneuern
ELEKTRISCHE ANLAGE 6. Montieren: SCHEINWERFERLAMPE • Batterie ERNEUERN • Batterie-Haltegummi 1. Demontieren: 7. Anschließen: • Scheinwerfer • Batteriekabel Siehe unter "SITZBANK, KRAFT- (an den Batteriepolen) STOFFTANK UND SEITENAB- DECKUNGEN DEMONTIEREN". 2. Demontieren: Zuerst das Batterie-Pluskabel "1" Reservesicherung • Scheinwerfer-Lampenschutz- und dann das Batterie-Minuskabel c.
Seite 97: Scheinwerfer Einstellen
ELEKTRISCHE ANLAGE 8. Montieren: • Scheinwerfer Scheinwerfer: 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb) Siehe unter "SITZBANK, KRAFT- STOFFTANK UND SEITENAB- DECKUNGEN DEMONTIEREN". SCHEINWERFER EINSTELLEN 1. Einstellung: • Lichtkegel (vertikal) Arbeitsvorgang: a. Die Einstellschraube "1" nach "a" oder nach "b" drehen. Nach "a"...
Seite 98: Abstimmung
MOTOR (Nicht Kanada) ABSTIMMUNG • Bei abgestelltem Motor oder AUSWIRKUNG DER wahrend des Schubbetriebs EINSTELLTEILE IN BEZUG AUF MOTOR (Nicht Kanada) nicht unnotig Gas geben und ne- DROSSELKLAPPENÖFFNUNG VERGASEREINSTELLUNG hmen. Anderenfalls könnte der • Das Gemisch hangt u. a. von den Vergaser überfluten, was Start- atmospharischen Bedingungen ab.
Seite 99 MOTOR (Nicht Kanada) HAUPTDÜSE EINSTELLEN DÜSENNADEL-POSITION Im Volllastbereich lasst das Gemisch EINSTELLEN sich durch Auswechseln der Haupt- Im Bereich zwischen 1/8 und 3/4 duse "1" einstellen. geoffneter Drosselklappe lasst das Gemisch sich mit der Position der #170 Standard-Hauptdüse Dusennadel "1" einstellen. * #160 1.
Seite 100: Vergaser-Einstellteile
MOTOR (Nicht Kanada) 2. Der Motor läuft unrund bei ra- VERGASER-EINSTELLTEILE Teilenu Ausström- schem Beschleunigen. Eine Größe mmer (- Teilenu düse Ausströmdüse mit einer höheren 1494F-) Hauptdüse Größe mmer (- Nummer auswählen, um das Ge- Fett 4JT-11 14943-) misch abzumagern. <Beispiel> Nr.70 →...
Seite 101: Beispiele Für Vergasereinstellung In Abhängigkeit Vom Symptom
MOTOR (Nicht Kanada) BEISPIELE FÜR VERGASEREINSTELLUNG IN ABHÄNGIGKEIT VOM SYMPTOM Symptom Einstellung Kontrolle Verfärbung der Zündkerze → Falls reh- Bei völlig geöffneter Dross- Hauptdüsen-Nr. erhöhen (schrittweise) elklappe braun, in Ordnung. Schweres Saugen Falls nicht korrigierbar: Schergeräusch Schwimmer-Ventilsitz verstopft Weißliches Zündkerzengesi- Kraftstoffschlauch verstopft Kraftstoffhahn verstopft ↓...
Seite 102 FAHRWERK FAHRWERK ANTRIEBSRITZEL- UND • Auf steiniger oder harter Fahrbahn KETTENRAD-EINSTELLTEILE den Reifenluftdruck erhohen, um SEKUNDÄRÜBERSETZUNG Reifenpannen zu vermeiden. (KETTENRAD) AUSWÄHLEN Bauteil Größe Teilenummer Einstellbereich: Sekundärübersetzung = Anzahl Antrieb- 100-120 kPa (1.0-1.2 Kettenrad-Zähne/Anzahl sritzel kgf/cm , 15-18 psi) Antriebsritzel-Zähne "1" TELESKOPGABEL-EINSTELLUNG (STD) 9383B-13218...
Seite 103 FAHRWERK • Gabelfeder "2" KEN- FED- AUS- FEDER NZE- FÜH- TEILENU ICHN RATE MMER (- FED- 23141-) (KER- BEN) 0.408 5TJ-00 A. Belastung 0.418 5TJ-10 B. Federweg Ohne Einstellscheibe (Stan- 0.428 5TJ-20 dard) 0.438 5TJ-30 |||| 1 Einstellscheibe 0.449 5TJ-A0 —...
Seite 104: Einbaulänge Wählen
FAHRWERK EINBAULÄNGE WÄHLEN FEDER NACH AUSWECHSLUNG HINTERRAD-STOSSDÄMPFER- 1. Das Motorrad so am Motor auf- EINSTELLEN EINSTELLTEILE bocken, dass das Hinterrad frei in Nach dem Austauschen der Feder • Hintere Stosdampferfeder "1" der Luft schwebt und dann den kontrollieren, ob die Einbaulänge 90– FED- Abstand "a"...
Seite 105 FAHRWERK • Einstellbereich (Federvorspan- nung) FEDER TEILENU Maximal Minimal MMER (-22212-) 5UN-00 Position, 5UN-10 bei der die 5UN-20 Feder von 5UN-30 ihrer ung- espannt- Position, en Länge bei der die um 20 mm Feder von (0.79 in) ihrer ung- hineinge- espannt- dreht ist.
Seite 106: Federungseinstellung (Teleskopgabel)
FAHRWERK FEDERUNGSEINSTELLUNG (TELESKOPGABEL) • Treten bei der Standardeinstellung die in folgender Tabelle aufgefuhrten Symptome auf, die entsprechenden Einstellun- gen ausfuhren. • Vor der Einstellung sicherstellen, dass die Einbaulange der Federbein-Feder 90–100 mm (3.5–3.9 in) betragt. Abschnitt Groß Mit- Klein- Symptom Kontrollieren Einstellen Spru...
Seite 107: Federungseinstellung (Hinterrad-Stossdämpfer)
FAHRWERK FEDERUNGSEINSTELLUNG (HINTERRAD-STOSSDÄMPFER) • Treten bei der Standardeinstellung die in folgender Tabelle aufgefuhrten Symptome auf, die entsprechenden Einstellun- gen ausfuhren. • Die Zugstufen-Dampfungskraft um je 2 Raststellungen verstellen. • Die untere Druckstufen-Dampfungskraft um je eine Raststellung verstellen. • Die obere Druckstufen-Dampfungskraft um je 1/6 Umdrehung verstellen. Abschnitt Groß...
Seite 108: Kühler Demontieren
KÜHLER MOTOR Dieser Abschnitt ist für Personen, die über grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten in der Wartung von Yamaha-Motor- rädern verfügen (z.B.: Yamaha-Händler, Wartungspersonal etc.). Personen mit geringen Kenntnissen und Fähigkeiten über Wartungsarbeiten wird empfohlen, keine Inspektionen, Einstellungen, Demontagen durchzuführen und Montagen nur mit Hilfe dieses Handbuchs vorzunehmen.
Seite 109 KÜHLER Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Auffangtank-Schlauch Kühler rechts Kühler-Schlauch 2 Kühler-Schlauch 4 Kühlerrohr 1 Auffangtank-Belüftungsschlauch Auffangtank...
Seite 110: Handhabungshinweise
KÜHLER HANDHABUNGSHINWEISE 2. Montieren: • Auffangtank-Schlauch "1" • Kühler-Schlauch 2 "2" Der Kühlerverschlussdeckel darf • Kühler-Schlauch 3 "3" niemals bei heißem Motor ab- • Kühlerrohr 2 "4" genommen werden. Austretender • Kühler-Schlauch 5 "5" Dampf und heiße Kühlflüssigkeit • Kühler-Schlauch 4 "6" können ernsthafte Verbrühungen (an Kühler rechts "7") verursachen.
Seite 111: Vergaser Demontieren
VERGASER VERGASER VERGASER DEMONTIEREN 4 Nm (0.4 m kg, 2.9 ft lb) 2 Nm (0.2 m kg, 1.4 ft lb) 11 Nm (1.1 m kg, 8.0 ft lb) 4 Nm (0.4 m kg, 2.9 ft lb) 10 Nm (1.0 m kg, 7.2 ft lb) 3 Nm (0.3 m kg, 2.2 ft lb) 3 Nm (0.3 m kg, 2.2 ft lb) Reihenfolge...
Seite 112: Vergaser Zerlegen
VERGASER VERGASER ZERLEGEN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Vergaser-Entlüftungsschlauch Drosselklappen-Gehäusedeckel Schraube (Drosselklappenwelle) Drosselklappe Nadelsitz Düsennadel Beschleunigungspumpen-Abdekkung Feder Membran (Beschleunigungspumpe) Abschaltventil-Abdeckung Feder (Abschaltventil) Membran (Abschaltventil) Schwimmerkammer Ausströmdüse Leerlaufgemisch-Regulierschraube (Für EURO- Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Schwimmerachse Schwimmer...
Seite 113 VERGASER Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Nadelventil Hauptdüse Nadeldüse Distanzstück Leerlaufdüse Starterdüse Schubstange An der Druckstange ziehen. Drosselklappenwelle Druckstangen-Verbindungshebel Hauptluftdüse (M.A.J) Leerlauf-Luftduse Chokeschieber...
Seite 114 VERGASER HANDHABUNGSHINWEISE 2. Kontrollieren: DÜSENNADEL KONTROLLIEREN • Hauptdüse "1" 1. Kontrollieren: • Leerlaufdüse "2" • Dusennadel "1" Die Drosselklappensensor- Verbogen/verschlissen → • Nadeldüse "3" Schraube "1" darf nicht gelockert • Chokedüse "4" Erneuern. werden, außer wenn der Dross- • Leerlauf-Luftdüse "5" •...
Seite 115 VERGASER e. Falls Nadelventilsitz und Ventil- nadel in Ordnung sind, den Schwimmerstand durch leichtes Biegen der Lasche "b" einstellen. 2. Kontrollieren: 4. Montieren: • Drosselklappenwelle "1" • Feder 2 "1" • Feder "2" (am Hebel 2 "2") • Hebel 1 "3" f.
Seite 116 VERGASER 8. Montieren: • Leerlaufdüse "2" 13. Montieren: • Drosselklappenwelle "1" • Distanzstück "3" • O-Ring • Metall-Beilagscheibe "2" • Nadeldüse "4" • Ausströmdüse "1" • Kunstharz-Beilagscheibe "3" • Hauptdüse "5" • Schwimmerkammer "2" • Drosselklappe "4" • Schwimmerkammer-Schraube "3" •...
Seite 117: Beschleunigungspumpen- Steuerung Einstellen
VERGASER 16. Montieren: BESCHLEUNIGUNGSPUMPEN- 2. Montieren: • Dusennadel "1" STEUERUNG EINSTELLEN • Vergaser "1" • Distanzhülse "2" • Feder "3" Die Haltenase "a" muss im entspre- Arbeitsvorgang: • Nadelsitz "4" chendem Spalt im Vergaser-Auslas- • Drosselklappen-Platte "5" sanschluss sitzen. Um die vorgeschriebene Dross- (an der Drosselklappe "6") elklappen- Position "a"...
Seite 118 VERGASER 6. Einstellung: • Gaszugspiel am Gasdrehgriff Siehe unter "GASZUGSPIEL EINSTELLEN" in KAPITEL 3. 7. Montieren: • Gaszug-Abdeckung "1" • Schraube (Gaszug-Abdekkung) "2" Schraube (Gaszug-Ab- dekkung): 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft•lb) 8. Montieren: • Drosselklappensensor-Steck- verbinder "1" • Schlauchschelle "2" Siehe unter "KABELFÜH- RUNGSDIAGRAMME"...
Seite 119 SEKUNDÄRLUFTSYSTEM SEKUNDÄRLUFTSYSTEM SEKUNDÄRLUFTSYSTEM ENTFERNEN 7 Nm (0.7 m kg, 5.1 ft lb) 10 Nm (1.0 m kg, 7.2 ft lb) 4 Nm (0.4 m kg, 2.9 ft lb) Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Halterung Sekundärluft-Abschaltventil Sekundärluftsystem-Schlauch (Abschaltventil/ Zylinderkopffront) Sekundärluftsystem-Rohr Dichtung Sekundärluftsystem-Schlauch (Abschaltventil/ Zylinderkopffront) Sekundärluftsystem-Schlauch (Abschaltventil/ Luftfiltergehäuse)
Seite 120: Sekundärluftsystem Kontrollieren
SEKUNDÄRLUFTSYSTEM SEKUNDÄRLUFTSYSTEM KONTROLLIEREN 1. Kontrollieren: • Sekundärluftsystem-Schlauch Rissig/beschädigt → Erneuern. • Sekundärluftsystem-Rohr Rissig/beschädigt → Erneuern. 2. Kontrollieren: • Funktion des Abschaltventils Vom Luftfilter kommend Das Rohr mit Luftdruck beauf- Zum Zylinderkopf (auslass- schlagen und die Funktion des seitig) Abschaltventils kontrollieren. Vom Zylinderkopf (einlass- Entspricht nicht den folgenden seitig)
Seite 121: Zylinderkopfdeckel Demontieren
NOCKENWELLEN NOCKENWELLEN ZYLINDERKOPFDECKEL DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF- Sitzbank und Kraftstofftank TANK UND SEITENABDECKUNGEN DE- MONTIEREN" in KAPITEL 3. Sekundärluft-Abschaltventil Siehe unter "SEKUNDÄRLUFTSYSTEM". Zündkerze Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch Schraube (Zylinderkopfdeckel) Zylinderkopfdeckel Zylinderkopfdeckel-Dichtung Steuerkettenschiene (oben) 5-14...
Seite 122: Nockenwellen Demontieren
NOCKENWELLEN NOCKENWELLEN DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Rotor-Abdeckschraube Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Kurbelwellen-Abdeckschraube Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Steuerkettenspanner-Verschlussschraube Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Steuerkettenspanner Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Nockenwellen-Lagerdeckel Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Clip Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Auslass-Nockenwelle Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
Seite 123: Nockenwelle Demontieren
NOCKENWELLEN NOCKENWELLE DEMONTIEREN Nocken-Abmessungen: 1. Demontieren: Einlass "a": • Rotor-Abdeckschraube "1" 29.65–29.75 mm • Kurbelwellen-Abdeckschraube (1.1673–1.1713 in) "2" <Grenzwert>: 29.55 mm (1.1634 in) Einlass "b": 22.45–22.55 mm 4. Demontieren: (0.8839–0.8878 in) • Schraube (Nockenwellen- Lager- <Grenzwert>: deckel) "1" 22.35 mm (0.8799 in) •...
Seite 124: Steuerkettenspanner Kontrollieren
NOCKENWELLEN 4. Messen: 5. Messen: STEUERKETTENSPANNER • Nockenwellen-Lagerspiel • Nockenwellen-Lagerzapfen- Du- KONTROLLIEREN Nicht nach Vorgabe → Nokken- rchmesser "a" 1. Kontrollieren: Nicht nach Vorgabe → Nokken- wellen- Durchmesser messen. • Den Steuerkettenspanner-Stosel welle erneuern. mit einem schmalen Schrauben- Nockenwellen-Lager- Im Sollbereich→Zylinderkopf und dreher "1"...
Seite 125 NOCKENWELLEN b. Wenn sich der Kolben des Zylin- c. Den Schraubendreher loslassen ders im oberen Totpunkt des Ver- und sicherstellen, dass der • Vor dem Einbau der Clips das dichtungstaktes befindet, die OT- Steuerkettenspanner- Stößel Kurbelgehäuse mit einem sauberen Markierung "a" am Rotor auf die freigegeben wird;...
Seite 126 NOCKENWELLEN Dichtmasse auf die Zylinderko- pfdeckel- Dichtung auftragen. YAMAHA-Dichtmasse ® Nr.1215 (ThreeBond Nr.1215): 90890-85505 7. Montieren: • Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch • Zündkerze Zündkerze: 13 Nm (1.3 m•kg, 9.4 ft•lb) 5-19...
Seite 127: Zylinderkopf Demontieren
ZYLINDERKOPF ZYLINDERKOPF ZYLINDERKOPF DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF- Sitzbank und Kraftstofftank TANK UND SEITENABDECKUNGEN DE- MONTIEREN" in KAPITEL 3. Siehe unter "AUSPUFFKRÜMMER UND Auspuffkrümmer und Schalldämpfer SCHALLDÄMPFER DEMONTIEREN" in KAPITEL 3. Kühler-Schlauch 1 Zylinderkopfseitig lösen. Vergaser Siehe unter "VERGASER".
Seite 128: Zylinderkopf Kontrollieren
ZYLINDERKOPF ZYLINDERKOPF KONTROLLIEREN 1. Entfernen: • Kohleablagerungen (im Bren- nraum) Einen abgerundeten Schaber ver- wenden. Keine scharfkantigen Gegenstande benutzen, um Beschadigungen oder ZYLINDERKOPF MONTIEREN Kratzer an folgenden Stellen zu ver- 1. Montieren: meiden: • Passhülse "1" • Zundkerzenbohrungs-Gewinde • Zylinderkopfdeckel-Dichtung "2" •...
Seite 129: Ventile Und Ventilfedern
VENTILE UND VENTILFEDERN VENTILE UND VENTILFEDERN VENTILE UND VENTILFEDERN DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Zylinderkopf Siehe unter "ZYLINDERKOPF". Tassenstößel Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Ventilplättchen Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Ventilkeil Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Federteller Ventilfeder Ventilschaft-Dichtring Federsitz Auslassventil Einlassventil 5-22...
Seite 130: Tassenstössel Und Ventilkeil Demontieren
VENTILE UND VENTILFEDERN TASSENSTÖSSEL UND VENTILKEIL DEMONTIEREN 1. Demontieren: • Tassenstößel "1" • Ventilplattchen "2" Die entsprechende Einbaulage sämtlicher Tassenstößel "1" und VENTIL KONTROLLIEREN b. Die neue Ventilführung mit dem Ventilplättchen "2" fest halten, damit 1. Messen: Ventilführungs-Austreiber "1" und sie wieder in ihre ursprüngliche Lage •...
Seite 131 VENTILE UND VENTILFEDERN 3. Kontrollieren: Ventilsitz-Breite: • Ventilkegel • Bei einem Austausch der Einlass- Einlass: Angefressen/verschlissen → Ven- ventile die Ventile einsetzen, ohne 0.9–1.1 mm (0.0354– tilkegel nachschleifen. die Ventilsitze und Ventilkegel zu 0.0433 in) • Ventilschaftende läppen. <Grenzwert>:1.6 mm Pilzartig verformt/Durchmesser •...
Seite 132: Ventilfedern Kontrollieren
VENTILE UND VENTILFEDERN Die Schleifpaste nach jedem Arbeits- gang vollständig vom Ventilkegel und Ventilsitz abwischen. f. Tuschierfarbe auf den Ventilkegel auftragen. g. Das Ventil in den Zylinderkopf einsetzen. Einbaulänge h. Das Ventil fest gegen den Ventil- 3. Messen: sitz pressen, um einen deutlichen •...
Seite 133 VENTILE UND VENTILFEDERN 5. Montieren: • Ventilplättchen "1" • Tassenstößel "2" • Molybdändisulfidol auf das Ven- tilschaftende auftragen. • Motoröl auf die Tassenstößel auf- tragen. • Der Tassenstößel muss sich mit dem Finger mühelos drehen las- sen. • Die Tassenstößel und Ventilplättch- en müssen in der ursprünglichen Lage montiert werden.
Seite 134: Zylinder Und Kolben Demontieren
ZYLINDER UND KOLBEN ZYLINDER UND KOLBEN ZYLINDER UND KOLBEN DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Zylinderkopf Siehe unter "ZYLINDERKOPF". Zylinder-Schraube Zylinder Kolbenbolzen-Sicherungsring Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Kolbenbolzen Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Kolben Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Kolbenringsatz Siehe den Abschnitt zum Ausbau. 5-27...
Seite 135: Kolben Und Kolbenring Demontieren
ZYLINDER UND KOLBEN KOLBEN UND KOLBENRING 2. Messen: e. Das Kolben-Laufspiel nach fol- DEMONTIEREN • Kolben-Laufspiel gender Formel ermitteln: 1. Demontieren: Kolben-Laufspiel = Zylinder- • Kolbenbolzen-Sicherungsring "1" Arbeitsvorgang: bohrung "C" – Kolbenschaft- • Kolbenbolzen "2" a. Die Zylinderbohrung "C" mit einer Durchmesser "P"...
Seite 136: Kolbenbolzen Kontrollieren
ZYLINDER UND KOLBEN 2. Anordnen: • Kompressionsring (Topring) • Kompressionsring • Ölabstreifring Die Ringspalte, wie in der Abbil- dung gezeigt, versetzen. 10 mm (0.39 in) b. Den Kolbenbolzenaugen-Du- 3. Messen: rchmesser "b" messen. • Kolbenring-Stoß Kolbenbolzenaugen- Du- Nicht nach Vorgabe → Erneuern. rchmesser: 16.002–16.013 mm Der Stoß...
Seite 137: Zylinder Montieren
ZYLINDER UND KOLBEN ZYLINDER MONTIEREN 1. Schmieren: • Kolben • Kolbenringe • Zylinder Bauteile großzügig mit Motoröl be- streichen. 2. Montieren: • Passhülse "1" • O-Ring "2" Den O-Ring mit Lithiumseifenfett be- streichen. 3. Montieren: • Zylinder-Dichtung "1" • Zylinder "2" Den Zylinder mit einer Hand ein- bauen, mit der anderen Hand die Kol- benringe zusammendrücken.
Seite 138: Kupplung Demontieren
KUPPLUNG KUPPLUNG KUPPLUNG DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in Das Motoröl ablassen. KAPITEL 3. Fußbremshebel Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN". Kupplungszug Motorseitig lösen. Kupplungsdeckel Kupplungsfeder Druckplatte Druckstange 1 Sicherungsring Beilagscheibe Lager Kugel Druckstange 2 Reibscheibe Stahlscheibe Wellenfeder Federsitz 5-31...
Seite 139 KUPPLUNG Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Kupplungsnaben-Mutter Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Sicherungsscheibe Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Kupplungsnabe Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Anlaufscheibe Primärantriebsrad Kupplungsausrückwelle 5-32...
Seite 140 KUPPLUNG KUPPLUNGSNABE DEMONTIEREN 1. Demontieren: • Muttern "1" • Sicherungsscheibe "2" • Kupplungsnabe "3" Die Lasche der Sicherungsscheibe KUPPLUNGSFEDERN KUPPLUNGSAUSRÜCKWELLE umbiegen und die Kupplungsnabe KONTROLLIEREN KONTROLLIEREN mit dem Kupplungshalter "4" fest 1. Messen: 1. Kontrollieren: halten. • Länge "a" der ungespannten Kup- •...
Seite 141: Kupplung Montieren
KUPPLUNG KUPPLUNG MONTIEREN 4. Montieren: 6. Montieren: 1. Montieren: • Federsitz "1" • Lager "1" • Primärantriebsrad"1" • Wellenfeder "2" • Beilagscheibe "2" • Anlaufscheibe "2" • Sicherungsring "3" • Kupplungsnabe "3" Druckstange 1 "4". • Den Federsitz so einbauen, dass dessen abgeschragte Seite "a"...
Seite 142 KUPPLUNG 10. Montieren: • Passhülse "1" • Kupplungsdeckel-Dichtung "2" 11. Montieren: • Kupplungsdeckel "1" • Kupplungsdeckel-Schraube Kupplungsdeckel- Schraube: 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 ft•lb) Die Schrauben schrittweise über Kreuz festziehen. 5-35...
Seite 143: Ölfiltereinsatz Und Wasserpumpe
ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in Das Motoröl ablassen. KAPITEL 3. Siehe unter "KÜHLFLÜSSIGKEIT WECH- Die Kühlflüssigkeit ablassen. SELN" in KAPITEL 3. Kühler-Schlauch 3 Wasserpumpenseitig lösen. Siehe unter "AUSPUFFKRÜMMER UND Auspuffrohr SCHALLDÄMPFER DEMONTIEREN"...
Seite 144 ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Beilagscheibe Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Laufradwelle Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Dichtring Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Lager Siehe den Abschnitt zum Ausbau. 5-37...
Seite 145 ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE LAUFRADWELLE DEMONTIEREN ÖLZUFUHRLEITUNG DICHTRING KONTROLLIEREN 1. Demontieren: KONTROLLIEREN 1. Kontrollieren: • Laufrad "1" 1. Kontrollieren: • Dichtring "1" Verschlissen/beschädigt → • Beilagscheibe "2" • Ölzufuhrleitung "1" Verbogen/beschädigt → • Laufradwelle "3" Erneuern. Erneuern. Verunreinigt → Ausblasen. Zum Demontieren des Laufrads die Laufradwelle mit einem Schrauben- schlüssel o.
Seite 146: Laufradwelle Montieren
ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE LAUFRADWELLE MONTIEREN 2. Montieren: 2. Montieren: 1. Montieren: • Kurbelgehausedeckel rechts "1" • Ölschlauch "1" • Laufradwelle "1" • Schraube (Kurbelgehausedeckel • Olschlauch-Schraube "2" • Beilagscheibe "2" rechts) "2" Ölschlauch-Schraube: • Laufrad "3" Schraube (Kurbelge- 8 Nm (0.8 m•kg, 5.8 Laufrad: hausedeckel rechts): ft•lb)
Seite 147: Ölfiltereinsatz Montieren
ÖLFILTEREINSATZ UND WASSERPUMPE 2. Montieren: • Wasserpumpengehause "1" • Wasserpumpengehause- Schraube "2" Wasserpumpenge- hause- Schraube: 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 ft•lb) ÖLFILTEREINSATZ MONTIEREN 1. Montieren: • Olfiltereinsatz "1" • O-Ring "2" • Olfilter-Gehausedeckel "3" • Olfilter-Gehausedeckel- Schraube Olfilter-Gehausedeckel- Schraube: 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 ft•lb) Den O-Ring mit Lithiumseifenfett be- streichen.
Seite 148: Ausgleichswelle
AUSGLEICHSWELLE AUSGLEICHSWELLE AUSGLEICHSVORRICHTUNG DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Primärantriebsrad Siehe unter "KUPPLUNG". Siehe unter "ÖLFILTER UND WASSER- Kurbelgehäusedeckel rechts PUMPE" . Siehe unter "LICHTMASCHINE UND Stator STARTERKUPPLUNG". Mutter (Primärantriebsritzel) Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Mutter (Ausgleichswellen-Antriebsrad) Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Sicherungsscheibe Primärantriebsritzel Ausgleichswellen-Antriebsritzel...
Seite 149: Ausgleichswelle Kontrollieren
AUSGLEICHSWELLE AUSGLEICHSVORRICHTUNG DEMONTIEREN • Die Körnermarkierung "a" des 1. Die Lasche der Sicherungss- Antriebsritzels und die Körnermark- cheibe umbiegen. ierung "b" des Antriebsrads "2". 2. Lockern: mussen fluchten. • Mutter (Primarantriebsritzel) "1" • Die Körnermarkierung "c" des Aus- • (Ausgleichswellen-Antriebsrad) gleichswellen- Antriebsritzels muss "2"...
Seite 150: Ölpumpe Demontieren
ÖLPUMPE ÖLPUMPE ÖLPUMPE DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Primärantriebsrad Siehe unter "KUPPLUNG". Siehe unter "ÖLFILTER UND WASSER- Kurbelgehäusedeckel rechts PUMPE" . Sicherungsring Beilagscheibe Ölpumpen-Antriebsritzel Ölpumpe Außenrotor 2 Sicherungsring Innenrotor 2 Passhülse Ölpumpendeckel Außenrotor 1 Innenrotor 1 Passhülse Beilagscheibe Ölpumpen-Antriebswelle 5-43...
Seite 151 ÖLPUMPE Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Rotorgehäuse 5-44...
Seite 152: Öltank Demontieren
ÖLPUMPE ÖLTANK DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in Das Motoröl ablassen. KAPITEL 3. Ölschlauch 2 Ölschlauch 1 Passhülse Öltank-Belüftungsschlauch Öltank Ölsieb 5-45...
Seite 153: Ölpumpe Kontrollieren
ÖLPUMPE ÖLPUMPE KONTROLLIEREN 3. Kontrollieren: 1. Kontrollieren: • Stockend→ Schritte 1 u. 2 wieder- • Motoröl auf den Innenrotor 2 auftra- • Ölpumpen-Antriebsritzel "1" holen, ggf. defekte Bauteile gen. • Ölpumpen-Antriebswelle "2" erneuern. • Die Passhulse muss in der Nut im •...
Seite 154: Kickhebelwelle Und Schaltwelle
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Ölpumpe Siehe unter "OLPUMPE". Kickstarter-Zwischenrad Kickhebelwelle Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Federführung Torsionsfeder Klinkenrad Kickstarter-Ritzel Kickhebelwelle Beilagscheibe Fußschalthebel Schaltwelle Hülse Torsionsfeder Rolle Schaltführung Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Schaltklinke komplett Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
Seite 155 KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Finger Stift Feder Rastenhebel-Schraube Rastenhebel Torsionsfeder Stiftplatte Siehe den Abschnitt zum Ausbau. 5-48...
Seite 156 KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE KICKSTARTERWELLE KICKSTARTERWELLE UND SCHALTFÜHRUNG UND DEMONTIEREN KLINKENRAD KONTROLLIEREN SCHALTKLINKE 1. Demontieren: 1. Kontrollieren: KONTROLLIEREN • Kickhebelwelle "1" • Leichtgangigkeit des Klinkenrads 1. Kontrollieren: "1" • Schaltfuhrung "1" Stockend → Erneuern. • Schaltklinke "2" Die Torsionsfeder "2" aus der •...
Seite 157: Rastenhebel Montieren
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE RASTENHEBEL MONTIEREN 1. Montieren: • Die Innenseite des Kickstarter-Rit- • Torsionsfeder "1" zels und -Klinkenrads mit Molyb- • Rastenhebel "2" dandisulfidol bestreichen. • Rastenhebel-Schraube "3" • Die Kornermarkierung "a" auf dem Kickstarter-Ritzel muss mit der Kornermarkierung "b" auf der Kick- Rastenhebel-Schraube: hebelwelle fluchten.
Seite 158: Kickstarter-Zwischenrad Montieren
KICKHEBELWELLE UND SCHALTWELLE 4. Montieren: • Kickhebelwelle "1" • Beilagscheibe "2" • Die Kontaktflachen des Kickhebel- wellen- Anschlags "a" und der Kick- starter- Klinkenradfuhrung "3" mit Molybdandisulfidfett bestreichen. • Motorol auf die Kickhebelwelle auf- tragen. • Beim Einsetzen der Kickhebelwelle im Kurbelgehause sicherstellen, dass der Kickhebelwellen- An- schlag "a"...
Seite 159: Lichtmaschine Und Starterkupplung
LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in Das Motoröl ablassen. KAPITEL 3. Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF- Sitzbank und Kraftstofftank TANK UND SEITENABDECKUNGEN DE- MONTIEREN" in KAPITEL 3. Das Lichtmaschinen-Kabel lösen. Fußschalthebel Drehmomentbegrenzer-Abdeckung Drehmomentbegrenzer...
Seite 160 LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Starterkupplung Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Lager Beilagscheibe Zwischenrad-Scheibe Zwischenrad Halterung Impulsgeber Stator Die Rotormutter zunächst mit 65 Nm (6.5 m•kg, 47 ft•lb) festziehen, dann wieder lockern und anschließend wieder mit 65 Nm (6.5 m•kg, 47 ft•lb) anziehen. 5-53...
Seite 161 LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG ROTOR DEMONTIEREN 3. Kontrollieren: 1. Demontieren: • Funktion der Starterkupplung • Rotor-Mutter "1" • Beilagscheibe a. Das Starterkupplungs-Antrieb- Den Rotorhalter "2" verwenden. srad "1" an der Starterkupplung "2" montieren und dann die Rotorhalter: YS-1880-A/90890- Starterkupplung fest halten. 01701 b.
Seite 162 • Beim Einbau des Rotors muss die Antriebsrads mit Motoröl bestreichen. Keilnut "c" im Rotor mit der Scheibenfeder fluchten. Dichtmittel auf die Gummitülle des Lichtmaschinen-Kabels auftragen. YAMAHA-Dichtmasse ® Nr.1215 (ThreeBond Nr.1215): 90890-85505 6. Montieren: • Starterkupplung "1" 9. Montieren: (am Rotor "2")
Seite 163 LICHTMASCHINE UND STARTERKUPPLUNG 10. Montieren: • Passhülse • Dichtung (Kurbelgehäusedekkel links) • Kurbelgehäusedeckel links "1" • Schraube (Kurbelgehäusedekkel links) "2" Schraube (Kurbelge- 13. Anschließen: häusedekkel links): • Lichtmaschinen-Kabel 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 Siehe unter "KABELFÜH- ft•lb) RUNGSDIAGRAMME" in KAPI- •...
Seite 164: Motor Demontieren
MOTOR DEMONTIEREN MOTOR DEMONTIEREN MOTOR DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Das Motorrad aufbocken und in gerader Stellung Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE". halten. Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in Das Motoröl ablassen. KAPITEL 3. Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF- Sitzbank und Kraftstofftank TANK UND SEITENABDECKUNGEN DE- MONTIEREN"...
Seite 165 MOTOR DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Das Lichtmaschinen-Kabel lösen. Batterie-Minuskabel Motorseitig lösen. Motorschutz Leerlaufschalter Antriebsritzel-Abdeckung Antriebsritzel-Mutter Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Sicherungsscheibe Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Antriebsritzel Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Clip Fußbremshebel-Schraube Fußbremshebel Obere Motorhalterung Untere Motorhalterung Motor-Lagerbolzen Schwingenachse Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
Seite 166 MOTOR DEMONTIEREN HANDHABUNGSHINWEISE Schraube (Motorschutz Sicherstellen, dass alle Kabel, unten): Schläuche und Seilzüge gelöst sind. Das Fahrzeug sicher abstützen, 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 damit es nicht umfallen kann. ft•lb) ANTRIEBSRITZEL DEMONTIEREN • Molybdändisulfidöl auf die Schwin- 1. Demontieren: genachse auftragen. •...
Seite 167: Antriebsritzel Montieren
MOTOR DEMONTIEREN ANTRIEBSRITZEL MONTIEREN LEERLAUFSCHALTER 1. Montieren: MONTIEREN • Antriebsritzel "1" 1. Montieren: • Antriebskette "2" • Feder "1" • Stift "2" • O-Ring "3" Antriebsritzel und -kette gemeinsam • Leerlaufschalter "4" montieren. • Leerlaufschalter-Schraube "5" Leerlaufschalter- Schraube: 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft•lb) Den O-Ring mit Lithiumseifenfett be- 2.
Seite 168: Kurbelgehäuse Und Kurbelwelle
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE KURBELWELLE DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Motor Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN". Kolben Siehe unter "ZYLINDER UND KOLBEN". Siehe unter "KICKHEBELWELLE UND Kickhebelwelle SCHALTWELLE". Siehe unter "KICKHEBELWELLE UND Stiftplatte SCHALTWELLE". Siehe unter "LICHTMASCHINE UND Stator STARTERKUPPLUNG".
Seite 169 KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Kurbelgehäuseteil rechts Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Kurbelgehäuseteil links Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Ölsieb Kurbelwelle Siehe den Abschnitt zum Ausbau. 5-62...
Seite 170: Kurbelgehäuse-Lager Demontieren
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE KURBELGEHÄUSE-LAGER DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "GETRIEBE, SCHALTWALZE Getriebe UND SCHALTGABELN". Siehe unter "GETRIEBE, SCHALTWALZE Schaltwalze und Schaltgabeln UND SCHALTGABELN". Dichtring Lager Siehe den Abschnitt zum Ausbau. 5-63...
Seite 171: Steuerkette
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE KURBELGEHÄUSE ZERLEGEN STEUERKETTE UND 1. Trennen: STEUERKETTENSCHIENE • Kurbelgehäuseteil rechts KONTROLLIEREN • Kurbelgehäuseteil links 1. Kontrollieren: • Steuerkette Rissig/steif → Steuerkette und Arbeitsfolge: Nockenwellenräder gemeinsam a. Die Kurbelgehause-Schrauben erneuern. "1", Schlauchfuhrung "2" und c. Die Passhulsen und O-Ringe Kupplungszug-Halterung "3"...
Seite 172: Kurbelwelle Kontrollieren
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE KURBELWELLE ÖLZUFUHRLEITUNG 2 KURBELWELLE MONTIEREN KONTROLLIEREN KONTROLLIEREN 1. Montieren: 1. Messen: 1. Kontrollieren: • Kurbelwelle "1" • Schlag "a" • Ölzufuhrleitung 2 "1" Das Kurbelwellen-Einbau- • Pleuel-Radialspiel "b" • O-Ring "2" werkzeug "2", "3", "4" und "5" ver- Beschädigt →...
Seite 173: Schraube [L = 45 Mm (1.77 In)]
9. Demontieren: • Kurbelgehause-Schraube "3" • Dichtmasse • Dichtmasse (auf Kurbelgehäuseteil rechts "1") Überschuss auf der Zylinder- Kurbelgehause- Passfläche Schraube: YAMAHA-Dichtmasse 10. Auftragen: ® Nr.1215 (ThreeBond 12 Nm (1.2 m•kg, 8.7 • Motoröl ft•lb) Nr.1215): auf Kurbelzapfen, Lager und Öl-...
Seite 174: Getriebe, Schaltwalze Und Schaltgabeln
GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABELN GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABELN GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABEL DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Motor Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN". Siehe unter "KURBELGEHAUSE UND Das Kurbelgehäuse auftrennen. KURBELWELLE". Eingangswelle Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Ausgangswelle Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Schaltwalze Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
Seite 175 GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABELN GETRIEBE DEMONTIEREN LAGER KONTROLLIEREN GETRIEBE MONTIEREN 1. Demontieren: 1. Kontrollieren: 1. Montieren: • Eingangswelle "1" • Lager "1" • Ritzel 5. Gang (19T) "1" • Ausgangswelle "2" Den Innenlaufring mit den Fin- • Ritzel 3. Gang (17T) "2" •...
Seite 176 GETRIEBE, SCHALTWALZE UND SCHALTGABELN 3. Montieren: • Beilagscheibe "1" • Das Motoröl auf die Schaltgabel- • Sicherungsring "2" Führungsnuten auftragen. • Die Schaltgabel 1 (L) muss sich mit • Die scharfe Kante "a" des Sich- der Fuhrungsnut des Zahnrads "5" erungsrings muss sich auf der ge- fur den 4.
Seite 177 VORDER- UND HINTERRAD FAHRWERK Dieser Abschnitt ist für Personen, die über grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten in der Wartung von Yamaha-Motor- rädern verfügen (z.B.: Yamaha-Händler, Wartungspersonal etc.). Personen mit geringen Kenntnissen und Fähigkeiten über Wartungsarbeiten wird empfohlen, keine Inspektionen, Einstellungen, Demontagen durchzuführen und Montagen nur mit Hilfe dieses Handbuchs vorzunehmen.
Seite 178: Vorder- Und Hinterrad
VORDER- UND HINTERRAD HINTERRAD DEMONTIEREN 14 Nm (1.4 m kg, 10 ft lb) 125 Nm (12.5 m kg, 90 ft lb) 19 Nm (1.9 m kg, 13 ft lb) 50 Nm (5.0 m kg, 36 ft lb) 19 Nm (1.9 m kg, 13 ft lb) Reihenfolge Bauteil Anz.
Seite 179 VORDER- UND HINTERRAD HANDHABUNGSHINWEISE 2. Messen: • Bremsscheiben-Starke "a" Nicht nach Vorgabe → Erneuern. Das Fahrzeug sicher abstützen, Bremsscheiben-Starke: damit es nicht umfallen kann. Vorn: 3.0 mm (0.12 in) HINTERRAD DEMONTIEREN <Grenzwert>: 2.5 mm 1. Demontieren: (0.10 in) • Rad "1" RADACHSE KONTROLLIEREN Hinten: 1.
Seite 180: Hinterrad Montieren
VORDER- UND HINTERRAD 8. Festziehen: • Achshalterungs-Schraube "1" Achshalterungs- Schraube: 21 Nm (2.1 m•kg, 15 ft•lb) 5. Montieren: Vor dem Festziehen der Schraube • Rad die Teleskopgabel mit gezogenem Handbremshebel mehrmals ein- und ausfedern lassen, damit die Ra- • Die Bremsscheibe "1" korrekt zwis- dachse sich richtig in die Achshalter- chen die Bremsbeläge "2"...
Seite 181 VORDER- UND HINTERRAD 4. Montieren: 8. Montieren: • Distanzhülse "1" • Kettenspanner rechts "1" • Beilagscheibe "2" • Achsmutter "3" Die Dichtringlippen mit Lithiumseifen- fett bestreichen. Die Achsmutter provisorisch anzie- hen. 5. Montieren: • Rad 9. Einstellung: 2. Montieren: • Antriebsketten-Durchhang "a" Die Bremsscheibe "1"...
Seite 182: Vorder- Und Hinterradbremsen
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN VORDER- UND HINTERRADBREMSEN VORDERRADBREMSE DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad- Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE". er Stellung halten. Die Bremsflüssigkeit ablassen. Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Bremsschlauch-Halterung (Protektor) Bremsschlauch-Halterung (Bremssattel) Hohlschraube Bremsschlauch Zum Lockern des Bremsbelag-Haltestifts de- Bremsbelag-Haltestift-Abdekkung montieren.
Seite 183: Hinterradbremse Demontieren
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN HINTERRADBREMSE DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad- Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE". er Stellung halten. Hinterrad Siehe unter "VORDER- UND HINTERRAD". Die Bremsflüssigkeit ablassen. Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Fußbremshebel Hauptbremszylinder Bremsschlauch-Halterung Hohlschraube Bremsschlauch Zum Lockern des Bremsbelag-Haltestifts de-...
Seite 184: Bremssattel Zerlegen
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN BREMSSATTEL ZERLEGEN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Vorn Hinten Bremsbelag-Haltestift Scheibenbremsbelag Scheibenbremsbelag-Träger Bremskolben Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Bremskolben-Staubschutzring Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Bremskolben-Dichtring Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
Seite 185: Hauptbremszylinder Zerlegen
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN HAUPTBREMSZYLINDER ZERLEGEN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Vorn Hinten Vorratsbehälter-Deckel Membran Schwimmer Staubschutzkappe Sicherungsring Eine Sicherungsringzange verwenden. Beilagscheibe Schubstange Hauptbremszylinder-Bauteile...
Seite 186 VORDER- UND HINTERRADBREMSEN HANDHABUNGSHINWEISE • Den Bremskolben zum Austrei- Das Fahrzeug sicher abstützen, ben mit einem Lappen abdecken damit es nicht umfallen kann. und vorsichtig vorgehen. • Die Bremskolben durfen unter BREMSFLÜSSIGKEIT ABLASSEN keinen Umstanden herausgehe- 1. Demontieren: belt werden. •...
Seite 187 VORDER- UND HINTERRADBREMSEN BREMSSCHLAUCH KONTROLLIEREN 1. Kontrollieren: • Bremsschlauch "1" Rissig/beschädigt → Erneuern. 4. Kontrollieren: • Bremskolben "1" • Hauptbremszylinder-Manschette "2" Beschädigt/verschlissen/riefig → Hauptbremszylinder-Bauteile HANDHABUNGSHINWEISE erneuern. • Vor dem Zusammenbau alle in- A. Vorn neren Bauteile ausschlieslich mit B. Hinten frischer Bremsflussigkeit reini- 3.
Seite 188: Hinterrad-Bremssattel Einbauen
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN 2. Montieren: • primare Hauptbremszylinder- • Die Bremsbelage so montieren, Manschette "1" dass deren Haltenasen "a" in den • sekundare Hauptbremszylinder- entsprechenden Aufnahmen "b" Manschette "2" des Bremssattels sitzen. (am Bremskolben "3"). • Den Bremsbelag-Haltestift provi- sorisch anziehen. Die Hauptbremszylinder-Manschette 2.
Seite 189: Vorderrad- Hauptbremszylinder Einbauen
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN 2. Montieren: Handbremshebel- • Hauptbremszylinder "1" • Die Hauptbremszylinder-Bauteile Schraube: • Schraube (Hauptbremszylinder) mit Bremsflussigkeit bestreichen. 6 Nm (0.6 m•kg, 4.3 "2" • Das Ende der Druckstange mit Si- ft•lb) likonfett bestreichen. Schraube (Hauptbrem- • Fur den Einbau des Sicherung- •...
Seite 190: Vorderrad-Bremsschlauch Montieren
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN VORDERRAD-BREMSSCHLAUCH HINTERRAD-BREMSSCHLAUCH MONTIEREN MONTIEREN Die Oberkante "a" der Bremss- 1. Montieren: 1. Montieren: chlauch- Halterung muss mit der • Kupferscheibe "1" • Kupferscheibe "1" Farbmarkierung "b" am Bremss- • Bremsschlauch "2" • Bremsschlauch "2" chlauch fluchten. • Hohlschraube "3" •...
Seite 191: Bremsflüssigkeit Einfüllen
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN A. Vorn B. Hinten 2. Entluften: • Bremshydraulik Siehe unter "HYDRAULISCHE BREMSANLAGE ENTLÜFTEN" in KAPITEL 3. 3. Kontrollieren: BREMSFLÜSSIGKEIT EINFÜLLEN • Bremsflüssigkeitsstand Niedrig → Korrigieren. 1. Einfüllen: • Bremsflüssigkeit Siehe unter "BREMSFLÜSSIG- (bis die Flussigkeit die Mindest- KEITSSTAND KONTROL- stand- Markierung "LOWER"...
Seite 192: Teleskopgabel Demontieren
TELESKOPGABEL TELESKOPGABEL TELESKOPGABEL DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Für CDN Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad- Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE". er Stellung halten. Vorderrad Siehe unter "VORDER- UND HINTERRAD". Siehe unter "VORDER- UND HINTERRAD- Bremssattel vorn BREMSEN". Scheinwerfer Lenker Siehe unter "LENKER".
Seite 193: Teleskopgabel Zerlegen
TELESKOPGABEL TELESKOPGABEL ZERLEGEN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Gabel-Abdeckschraube Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Gabelfeder Das Gabelöl ablassen. Staubschutzring Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Sicherungsring Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Gleitrohr Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Standrohr Kolbenbuchse Gleitbuchse Dichtring-Beilagscheibe Dichtring Federführung Gabelventil Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
Seite 194 TELESKOPGABEL HANDHABUNGSHINWEISE STANDROHR DEMONTIEREN DÄMPFERROHR 1. Demontieren: KONTROLLIEREN • Staubschutzring "1" 1. Kontrollieren: Das Fahrzeug sicher abstützen, • Sicherungsring "2" • Dämpferrohr "1" damit es nicht umfallen kann. Verbogen/beschädigt →Dämpfer- (mit einem Schlitz-Schrauben- dreher) rohr erneuern. Die Teleskopgabel muss mit großer Vorsicht gehandhabt werden.
Seite 195: Standrohr Kontrollieren
TELESKOPGABEL STANDROHR KONTROLLIEREN 1. Kontrollieren: • Gleitrohr-Oberfläche "a" Riefig → Instand setzen, ggf. erneuern. Schleifpapier der Körnung 1,000 verwenden. Dämpferrohrbuchse beschädigt → Erneuern. TELESKOPGABEL 5. Montieren: • Gleitrohr-Verbiegung ZUSAMMENBAUEN • Federführung "1" Nicht nach Vorgabe → Erneuern. 1. Sämtliche Bauteile mit frischem •...
Seite 196 TELESKOPGABEL 10. Montieren: 15. Einfüllen: • Dichtring "1" • Gabelöl (bis zum oberen Rand des Standrohrs mit Öl "1" der emp- Den Dichtring mit dem Gabeldich- fohlenen Sorte) tring-Treiber "2" in das Standrohr ein- schieben. Empfohlenes Öl: Gabelöl "S1" Gabeldichtring-Treiber: 7.
Seite 197 TELESKOPGABEL • Die Gabelfeder muss bei hochge- haltenem Dämpferrohr "3" einge- baut werden. • Nach dem Einbau der Gabelfeder das Dämpferrohr weiterhin hoch- halten. 19. Vor dem Messen des Gabelöl- standes 10 Minuten warten, damit sich das Öl setzten und alle Luft- bläschen sich auflösen können.
Seite 198: Teleskopgabel Montieren
TELESKOPGABEL 4. Festziehen: 6. Montieren: • Klemmschraube (obere Gabel- • Geschwindigkeitssensor-Kabel brücke) "1" "1" • Scheibe 2 "2" Klemmschraube (obere • Schraube (Scheibe 2) "3" Gabelbrücke): 21 Nm (2.1 m•kg, 15 Schraube (Scheibe 2): ft•lb) 0.5 Nm (0.05 m•kg, 0.36 ft•lb) •...
Seite 199: Lenkerstummel Demontieren
LENKER LENKER LENKERSTUMMEL DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Scheinwerfer Warmstartzug Hebelseitig lösen. Warmstarthebel-Halterung Kupplungszug Hebelseitig lösen. Kupplungshebel-Halterung Das Kupplungsschalter-Kabel lösen. Motorstoppschalter Das Motorstoppschalter-Kabel lösen. Hauptbremszylinder Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Starterschalter Das Starterschalter-Kabel lösen. Gaszug-Abdeckung Gasgeberzug 1 Gasdrehgriffseitig lösen. Gasnehmerzug 2 Gasdrehgriffseitig lösen.
Seite 200: Hauptbremszylinder Demontieren
LENKER HAUPTBREMSZYLINDER LENKERSTUMMEL MONTIEREN • Zuerst die Schrauben an der DEMONTIEREN 1. Montieren: Vorderseite festziehen, danach die 1. Demontieren: • Untere Lenker-Halterung "1" Schrauben an der Hinterseite • Hauptbremszylinder-Halterung • Beilagscheibe "2" vorschriftsmäßig festziehen. "1" • Mutter (Untere Lenker-Halterung) • Hauptbremszylinder "2" "3"...
Seite 201 LENKER 9. Montieren: • Gaszuggehäuse-Abdeckung "1" • Vor dem Auftragen von Klebstoff • Schutzabdeckung (Gaszug-Ab- muss die Lenker-Oberfläche "a" mit deckung) "2" Verdünner von Öl- und Fettspuren befreit werden. • Den Lenkergriff links so einbauen, dass der Strich "b" zwischen den beiden Pfeilmarkierungen 7.
Seite 202 LENKER 11. Montieren: 13. Einstellung: • Motorstoppschalter "1" • Kupplungshebel-Spiel • Kupplungshebel-Halterung "2" Siehe unter "KUPPLUNGSZUG- • Schraube (Kupplungshebel- Hal- SPIEL EINSTELLEN" in KAPITEL terung) "3" • Warmstarthebel-Spiel Schraube (Kup- Siehe unter "WARMSTARTHEB- plungshebel- Halterung): EL-SPIEL EINSTELLEN" in 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 KAPITEL 3.
Seite 203: Lenkung Demontieren
LENKUNG LENKUNG LENKUNG DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Für CDN ANZUGSSCHRITTFOLGE: • Ringmutter festziehen. 38 Nm (3.8 m•kg, 27 ft•lb) • Um eine Umdrehung lockern. • Erneut festziehen. 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb) Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad- Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE".
Seite 204 LENKUNG Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Ringmutter Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Untere Gabelbrücke Laufring-Abdeckung Oberes Lager Unteres Lager Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Lagerlaufring Siehe den Abschnitt zum Ausbau. 6-28...
Seite 205 LENKUNG HANDHABUNGSHINWEISE Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann. LENK-RINGMUTTER DEMONTIEREN 1. Demontieren: LAGER UND LAUFRING 3. Montieren: • Ringmutter "1" KONTROLLIEREN • untere Gabelbrücke "1" Den Hakenschlussel "2" verwen- 1. Die Lager und Laufringe mit den. einem Lösungsmittel reinigen. Das Lager und den Bereich "a"...
Seite 206 LENKUNG 6. Montieren: 9. Montieren: 13. Montieren: • Beilagscheibe "1" • Beilagscheibe "1" • Multifunktionsanzeigen-Halter- • Distanzhülse "2" • Lenkkopfmutter "2" ung "1" Lenkkopfmutter: Multifunktionsanzeigen- Die Distanzhülse "2" mit dem 145 Nm (14.5 m•kg, 105 Halterung: größeren Innendurchmesser nach ft•lb) 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 unten montieren.
Seite 207: Schwinge Demontieren
SCHWINGE SCHWINGE SCHWINGE DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad- Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE". er Stellung halten. Siehe unter "VORDER- UND HINTERRAD- Bremsschlauch-Halterung BREMSEN". Siehe unter "VORDER- UND HINTERRAD- Hinterrad-Bremssattel BREMSEN". Fußbremshebel-Schraube Den Fußbremshebel nach hinten ziehen. Antriebskette Antriebskettenschiene Unterer Kettenspanner...
Seite 208: Schwinge Zerlegen
SCHWINGE SCHWINGE ZERLEGEN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Abdecking Siehe den Abschnitt zum Ausbau. Umlenkhebel Übertragungshebel Distanzhülse Dichtring Drucklager Buchse Dichtring Lager Siehe den Abschnitt zum Ausbau. 6-32...
Seite 209 SCHWINGE HANDHABUNGSHINWEISE 2. Kontrollieren: • Dichtring "3" Beschädigt → Erneuern. Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann. DECKEL ABNEHMEN 1. Demontieren: • Abdeckung links 1 "1" 2. Montieren: • Lager "1" Zum Ausbau einen Schlitz- • Beilagscheibe "2" Schraubendreher unter der Marki- PLEUEL KONTROLLIEREN •...
Seite 210: Schwinge Montieren
SCHWINGE 4. Montieren: 7. Kontrollieren: • Übertragungshebel "1" • Schwingen-Seitenspiel "a" Spiel vorhanden → Drucklager • Übertragungshebel-Schraube "2" • Beilagscheibe "3" erneuern. • Übertragungshebel-Mutter "4" • Funktion "b" der Schwinge Schwergängig/stockend/fest → Übertragungshebel-Mut- Lager/Buchsen und Distanzhüls- ter: en schmieren/erneuern. 80 Nm (8.0 m•kg, 58 SCHWINGE MONTIEREN ft•lb) 1.
Seite 211 SCHWINGE 14. Montieren: • Antriebskettenschiene "1" • Abdeckung (Antriebsketten- schiene) "2" • Antriebskettenschienen- Schraube (L = 50 mm [1.97 in]) "3" • Antriebskettenschienen-Mutter 11. Festziehen: "4" • Umlenkhebel-Mutter "1" Antriebskettenschienen- Umlenkhebel-Mutter: Mutter: 70 Nm (7.0 m•kg, 50 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb) ft•lb) •...
Seite 212: Hinterrad-Stossdämpfer Demontieren
FEDERBEIN FEDERBEIN HINTERRAD-STOSSDÄMPFER DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad- Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE". er Stellung halten. Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF- Sitzbank und Seitenabdeckungen TANK UND SEITENABDECKUNGEN DE- MONTIEREN" in KAPITEL 3. Siehe unter "AUSPUFFKRÜMMER UND Schalldämpfer SCHALLDÄMPFER DEMONTIEREN"...
Seite 213 FEDERBEIN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Kabelbinder Rücklicht-Steckverbinder Zündbox-Steckverbinder Kunststoffbinder Schlauchschelle (Vergasereinlass- Anschluss) Lediglich lockern. Rahmenheck Schraube (Federbein und Umlenkhebel) Die Schwinge fest halten. Schraube (Federbein und Rahmen) Federbein Sicherungsmutter Lediglich lockern. Federvorspannring Lediglich lockern. Federführung unten Federführung oben Feder (Federbein) Lager Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
Seite 214: Lager Demontieren
Ventil "1" entfernt Verschleiß des eingepressten werden. Unbedingt eine Schutzbrille Dämpferteils verursacht. tragen, um Augenverletzungen durch ausströmendes Gas oder umherflieg- ende Metallspäne zu vermeiden. Die Entsorgung des Stoßdämpfers sollte am besten dem YAMAHA- Händler überlassen werden. 6-38...
Seite 215: Hinterrad-Stossdämpfer Montieren
FEDERBEIN 2. Montieren: 3. Einstellung: • Mutter (Federbein und Rahmen) • Sicherungsring (oberes Lager) • Einbaulänge der Feder "3" "1" Siehe unter "FEDERVORSPAN- Mutter (Federbein und NUNG DER HINTERRAD- Rahmen): STOSSDÄMPFER EINSTEL- Nach dem Einbau des Sicherung- 56 Nm (5.6 m•kg, 40 LEN"...
Seite 216 FEDERBEIN 7. Festziehen: • Schraube (Vergasereinlass-An- schluss) "1" Schraube (Vergaserein- lass- Anschluss): 3 Nm (0.3 m•kg, 2.2 ft•lb) 8. Montieren: • Kunststoffbinder • Rücklicht-Steckverbinder • Kabelbinder 6-40...
Seite 217 ELEKTRISCHE BAUTEILE UND SCHALTPLAN ELEKTRISCHE ANLAGE Dieser Abschnitt ist für Personen, die über grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten in der Wartung von Yamaha-Motor- rädern verfügen (z.B.: Yamaha-Händler, Wartungspersonal etc.). Personen mit geringen Kenntnissen und Fähigkeiten über Wartungsarbeiten wird empfohlen, keine Inspektionen, Einstellungen, Demontagen durchzuführen und Montagen nur mit Hilfe dieses Handbuchs vorzunehmen.
Seite 218: Elektrische Bauteile Und Schaltplan
ELEKTRISCHE BAUTEILE UND SCHALTPLAN SCHALTPLAN Scheinwerfer FARB-CODIERUNG Multifunktionsanzeige Schwarz Motorstoppschalter Braun Kupplungsschalter Schokofarben Diode Dunkelgrün Starter-Relais-Diode Grün Drosselklappensensor Grau Starter-Relais Blau Sicherung Orange 10. Anlasssperrelais 11. Zündbox Himmelblau 12. Rücklich Weiß 13. Leerlaufschalter Gelb 14. Startermotor Schwarz/Blau 15. Drehstromgenerator mit Dauer- Schwarz/Weiß...
Seite 219: Zündsystem
ZÜNDSYSTEM ZÜNDSYSTEM KONTROLLE Folgende Prüfschritte dienen zur Diagnose von zündungsbedingten Motorstörungen und von Zündkerzenausfall. Nicht in Ord- *1 Sicherung kontrollieren. Sicherung erneuern und Kabelbaum kontrollieren. nung → In Ordnung ↓ Nicht in Ord- *2 Batterie kontrollieren. Laden, ggf. erneuern. nung → In Ordnung ↓...
Seite 220 ZÜNDSYSTEM ZÜNDFUNKENSTRECKE MOTORSTOPPSCHALTER KONTROLLIEREN KONTROLLIEREN 1. Die Zündspule von der Zündkerze 1. Kontrollieren: abziehen. • Motorstoppschalter-Durchgang 2. Den Stecker von der Zündspule Messkabel (+) → Schwarz "1" abziehen. Messkabel (-) → Schwarz "2" 3. Den Zundfunkenstrecken-Tester "1" (Zundungstester "2"), wie in Ergebnis der Abbildung gezeigt, anschlies- Leitend (bei Betätigung...
Seite 221 E-STARTER 3. Kontrollieren: LEERLAUFSCHALTER • Sekundärwicklungs-Widerstand KONTROLLIEREN Nicht nach Vorgabe → Erneuern. 1. Kontrollieren: • Leerlaufschalter-Durchgang Messkabel (+) → Orange "1" Messkabel (-) → Zündkerzen-Kon- Messkabel (+) → Himmelblau "1" Messkabel (-) → Masse "2" takt "2" Sekundär- Messgerät- Ergebnis wicklungs- Wahlschal- Leitend (in Leerlaufs-...
Seite 222 E-STARTER KONTROLLE Folgende Prüfschritte dienen zur Diagnose des Starters, wenn dieser nicht dreht. Nicht in Ord- *1 Sicherung kontrollieren. Sicherung erneuern und Kabelbaum kontrollieren. nung → In Ordnung ↓ Nicht in Ord- *2 Batterie kontrollieren. Laden, ggf. erneuern. nung → In Ordnung ↓...
Seite 223 E-STARTER STECKVERBINDER- UND KABELANSCHLÜSSE Auf dem Messgerät die Auswahlposi- KONTROLLIEREN tion "Ω x 1" wählen. 1. Kontrollieren: • Steckverbinder- und Kabelan- schlusse Rostig/staubig/locker/kurzge- schlossen → Instand setzen, ggf. erneuern. STARTER-RELAIS KONTROLLIEREN FUNKTION DES 1. Demontieren: STARTERMOTORS • Starter-Relais KONTROLLIEREN DIE DIODE KONTROLLIEREN 2.
Seite 224 E-STARTER Auf dem Messgerät die Auswahlposi- tion "Ω x 1" wählen. 2. Kontrollieren: • Gummiteil "a" Rissig/beschädigt → Erneuern.
Seite 225: Startermotor Demontieren
E-STARTER STARTERMOTOR DEMONTIEREN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Siehe unter "AUSPUFFKRÜMMER UND Auspuffrohr SCHALLDÄMPFER DEMONTIEREN" in KAPITEL 3. Startermotor...
Seite 226: Startermotor Zerlegen
E-STARTER STARTERMOTOR ZERLEGEN Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen Antriebslagerschild Beilagscheibe (Antriebslagerschild) Dichtung Polgehäuse Anker Kollektorlagerschild Kohlebürste Kohlebürsten-Feder 7-10...
Seite 227: Startermotor Kontrollieren Und Reparieren
E-STARTER STARTERMOTOR Kolektor-Widerstände: KONTROLLIEREN UND Ankerwicklung "1": REPARIEREN 0.0189-0.0231 Ω bei 1. Kontrollieren: 20 °C (68 °F) • Kollektor Isolierung "2": Schmutzig → Mit Schleifpapier Über 1 MΩ bei 20 °C (Körnung 600) reinigen. (68 °F) 2. Messen: • Kollektor-Durchmesser "a" 2.
Seite 228 E-STARTER 5. Montieren: • Dichtung • Schraube "1" • O-Ring "2" Den O-Ring mit Lithiumseifenfett be- streichen. 7-12...
Seite 229 LADESYSTEM LADESYSTEM KONTROLLE Folgende Prüfschritte dienen zur Diagnose des Ladesystems, wenn die Batterie nicht lädt. Nicht in Ord- *1 Sicherung kontrollieren. Sicherung erneuern und Kabelbaum kontrollieren. nung → In Ordnung ↓ Nicht in Ord- *2 Batterie kontrollieren. Laden, ggf. erneuern. nung →...
Seite 230: Ladespannung Kontrollieren
LADESYSTEM STECKVERBINDER- UND KABELANSCHLÜSSE KONTROLLIEREN 1. Kontrollieren: • Steckverbinder- und Kabelan- schlusse Rostig/staubig/locker/kurzge- schlossen → Instand setzen, ggf. erneuern. LADESPANNUNG KONTROLLIEREN 1. Den Motor starten. 2. Kontrollieren: • Ladespannung Nicht nach Vorgabe → Falls der Erregerspulen-Widerstand in Ordnung ist, den Gleichrichter/ Regler erneuern.
Seite 231: Eingelegt Drosselklappensensor
EINGELEGT DROSSELKLAPPENSENSOR EINGELEGT DROSSELKLAPPENSENSOR KONTROLLE Folgende Prüfschritte dienen zur Diagnose des Drosselklappensensors, wenn dieser nicht funktioniert. Kabelanschlüsse des gesamten Zündsystems Nicht in Ord- Reparieren oder erneuern. nung → kontrollieren. In Ordnung ↓ Drosselklappensensor kontrollieren. Dross- Nicht in Ord- Erneuern. nung → elklappensensor-Spule In Ordnung ↓...
Seite 232 EINGELEGT DROSSELKLAPPENSENSOR HANDHABUNGSHINWEISE 3. Erneuern: • Drosselklappensensor 4. Montieren: Die Drosselklappensensor- • Drosselklappensensor "1" Schraube "1" darf nicht gelockert • Drosselklappensensor-Schraube werden, außer wenn der Dross- "2" elklappensensor aufgrund eines Fehlers zu erneuern ist, da sonst • Die Haltenase "b" am Vergaser die Motorleistung abfällt.
Seite 233: Drosselklappensensor- Eingangsspannung Kontrollieren
EINGELEGT DROSSELKLAPPENSENSOR 9. Einstellung: DROSSELKLAPPENSENSOR- • Drosselklappensensor- Aus- EINGANGSSPANNUNG gangsspannung KONTROLLIEREN 1. Den Drosselklappensensor- Steckverbinder lösen. Arbeitsvorgang: 2. Den Motor starten. a. Den Einbauwinkel des Dross- 3. Kontrollieren: elklappensensors "1" so einstel- • Drosselklappensensor-Ein- len, dass die vorgeschriebene gangsspannung Ausgangsspannung anliegt. Nicht nach Vorgabe →...
Seite 234 BELEUCHTUNGSANLAGE BELEUCHTUNGSANLAGE KONTROLLE Folgende Prüfschritte dienen zur Diagnose von Problemen in der Beleuchtungsanlage. Nicht in Ord- Lampen und Lampenfassungen kontrollieren. Lampe und/oder Lampenfassung erneuern. nung → In Ordnung ↓ Nicht in Ord- Rücklicht (LEDs) kontrollieren. Rücklicht-Baugruppe ersetzen. nung → In Ordnung ↓ Nicht in Ord- Lichtmaschine kontrollieren.
Seite 235: Rücklicht (Leds) Kontrollieren
BELEUCHTUNGSANLAGE RÜCKLICHT (LEDs) GLEICHRICHTER/REGLER KONTROLLIEREN KONTROLLIEREN 1. Den Rücklicht-Steckverbinder 1. Die Batteriekabel anschließen. abziehen. 2. Den Motor starten. 2. Batteriepole mit den entsprechen- 3. Mit dem Lichtschalter den Schein- den Steckverbinder-Anschlüssen werfer und das Rücklicht ein- durch zwei Überbrückungskabel schalten. "1"...
Seite 236 SIGNALANLAGE SIGNALANLAGE KONTROLLE Folgende Prüfschritte dienen zur Diagnose des Geschwindigkeitssensors, wenn dieser nicht funktioniert. Nicht in Ord- *1 Batterie kontrollieren. Laden, ggf. erneuern. nung → In Ordnung ↓ Sämtliche Steckverbinder- und Kabelanschlüsse Nicht in Ord- Reparieren oder erneuern. nung → kontrollieren.
Seite 237: Multifunktionsanzeigen- Eingangsspannung Kontrollieren
SIGNALANLAGE STECKVERBINDER- UND 3. Messen: Aus- KABELANSCHLÜSSE • Geschwindigkeitssensor-Aus- gangsspan- Messgerät- KONTROLLIEREN gangsspannung nung der Wahlschal- Nicht nach Vorgabe → Geschwin- 1. Kontrollieren: Multifunk- • Steckverbinder- und Kabelan- digkeitssensor erneuern. tionsan- schlusse zeige Rostig/staubig/locker/kurzge- Arbeitsvorgang: Mindes- schlossen → Instand setzen, ggf. DCV-20 a.
Seite 238 YAMAHA MOTOR CO., LTD. AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN...

Diese Anleitung auch für:

2010

Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch

Inhaltsverzeichnis

Ventile und Ventilfedern

Kurbelgehäuse und Kurbelwelle

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Yamaha WR250F

Inhaltszusammenfassung für Yamaha WR250F

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis