Inhaltsverzeichnis
Werbung
EC4M3000
REMOVAL POINTS
EC4F3100
Drive sprocket
1.
NOTE:
• Straighten the lock washer tab.
• Loosen the nut while applying the
2.
NOTE:
Remove the drive sprocket together
with the drive chain.
EC4M3301
Engine removal
1.
NOTE:
If the pivot shaft is pulled all the way
out, the swingarm will come loose. If
possible, insert a shaft of similar
diameter into the other side of the
swingarm to support it.
2.
1
NOTE:
Make sure that the couplers, hoses
and cables are disconnected.
DEPOSE DU MOTEUR
Remove:
• Nut (drive sprocket) 1
• Lock washer 2
rear brake.
Remove:
• Drive sprocket 1
• Drive chain 2
Remove:
• Pivot shaft 1
Remove:
• Engine 1
From right side.
4 - 211
ENGINE REMOVAL
POINTS DE DEPOSE
Pignon d'entraînement
1.
Déposer:
• Ecrou (pignon d'entraînement) 1
• Rondelle-frein 2
N.B.:
• Redresser la languette de la rondelle-
frein.
• Desserrer l'écrou tout en actionnant le
frein arrière.
2.
Déposer:
• Pignon d'entraînement 1
• Chaîne de transmission 2
N.B.:
Déposer le pignon d'entraînement avec
la chaîne de transmission.
Dépose du moteur
1.
Déposer:
• Arbre de pivot 1
N.B.:
Si l'on sort complètement l'arbre de
pivot, le bras oscillant va tomber. Si pos-
sible, introduire une tige de diamètre
équivalent de l'autre côté du bras pour le
soutenir.
2.
Déposer:
• Moteur 1
Du côté droit.
N.B.:
Vérifier que les fiches rapides, tuyaux et
câbles sont déconnectés.
ENG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
