Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha WR250X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. WR250X
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha WR250X Bedienungsanleitung

Yamaha WR250X Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
q
durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
WR250X
32D-28199-G9

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha WR250X

Inhaltszusammenfassung für Yamaha WR250X

  • Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG WR250X 32D-28199-G9...
  • Seite 2 GAU46090 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
  • Seite 3 Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser WR250X nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedie- nungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf.
  • Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10132 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10200 WR250X BEDIENUNGSANLEITUNG ©2011 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, Juni 2011 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Japan.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 ZU IHRER SICHERHEIT – Speichenräder ......6-22 ROUTINEKONTROLLE VOR Kupplungshebel-Spiel BESCHREIBUNG ......2-1 FAHRTBEGINN ......... 4-1 einstellen ........6-22 Linke Seitenansicht ......2-1 Handbremshebel-Spiel Rechte Seitenansicht....... 2-2 WICHTIGE FAHR- UND einstellen ........6-23 Bedienungselemente und BEDIENUNGSHINWEISE....5-1 Fußschalthebel prüfen ....
  • Seite 7 INHALT Sicherungen wechseln ....6-35 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-36 Rücklicht/Bremslicht ..... 6-37 Blinkerlampe auswechseln ... 6-37 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ......6-38 Standlichtlampe auswechseln ..6-39 Motorrad aufbocken ..... 6-39 Vorderrad ........6-40 Hinterrad ........6-41 Fehlersuche ........6-42 Fehlersuchdiagramme ....6-44 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS ......

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU1031A spektions- und Wartungsarbeiten am Fahr- fahren.  zeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich An vielen Unfällen sind unerfahrene die Gefahr eines Unfalls oder einer Beschä- Fahrer beteiligt. Tatsächlich haben Seien Sie ein verantwortungsbewusster digung des Fahrzeugs. Eine Liste der vor je- viele Fahrer, die an einem Unfall betei- Halter der Fahrt durchzuführenden Kontrollen...
  • Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN schwindigkeitsbegrenzungen Die Benutzung eines Schutzhelms ist der Vermeiden Sie Kohlenmonoxid-Vergif- fahren Sie niemals schneller als absolut wichtigste Faktor, um Kopfverlet- tungen durch Straßen - und Verkehrsbedin- zungen zu verhindern oder zu reduzieren. Auspuffgase enthalten immer Kohlenmono-  gungen vertretbar ist. Tragen Sie immer einen sicherheits- xid, ein giftiges Gas mit tödlicher Wirkung.
  • Seite 10 Stabilität sicher, dass Ihrem Yamaha-Händler erhalten, wurde die Stabilität und die Verhaltenscharakteris- die Zuladung so gleichmäßig wie mög- von Yamaha für die Verwendung an Ihrem tik Ihres Motorrads beeinflussen, falls die lich auf beide Seiten des Motorrads Fahrzeug ausgelegt, getestet und zugelas- Gewichtsverteilung des Motorrads verän-...
  • Seite 11  markt geben, deren Auslegung und Qualität • Zubehör, das am Lenker oder im Beim Anbringen elektrischer Zubehör- dem Niveau von Yamaha-Originalzubehör Bereich der Teleskopgabel ange- teile mit großer Umsicht vorgehen. entspricht, bedenken Sie jedoch, dass eini- bracht wird, kann aufgrund falscher Wird die Kapazität der elektrischen...
  • Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN steht und dass kein Kraftstoff austritt.  Das Vorderrad auf dem Anhänger oder der Ladefläche des LKWs genau geradeaus ausrichten und in einer Führungsschiene einklemmen, dass es sich nicht bewegen kann.  Einen Gang einlegen (bei Modellen mit manueller Schaltung). ...

  • Seite 13: Beschreibung

    BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 2, 3 1. Zugstufendämpfungs-Einstellschraube der Teleskopgabel 8. Helmhalterung (Seite 3-14) (Seite 3-14) 9. Druckstufendämpfungs-Einstellschraube der Teleskopgabel 2. Sicherungskasten (Seite 6-35) (Seite 3-14) 3. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-14) 4. Einstellschraube der Federbein-Druckstufendämpfung (Seite 3-16) 5. Batterie (Seite 6-33) 6.

  • Seite 14: Rechte Seitenansicht

    BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter hinten (Seite 6-26) 2. Luftfiltereinsatz (Seite 6-17) 3. Hinterrad-Bremslichtschalter (Seite 6-25) 4. Entlüftungsschraube (Seite 3-16) 5. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-12) 6. Prüffenster für den Motorölstand (Seite 6-12) 7. Einstellknopf der Federbein-Zugstufendämpfung (Seite 3-16)

  • Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente

    BESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-9) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-8) 3. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 4. Multifunktionsanzeige (Seite 3-3) 5. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-8) 6. Handbremshebel (Seite 3-10) 7. Gasdrehgriff (Seite 6-20) 8. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-11)

  • Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 wird, auch wenn der Motor abwürgt. Lenker verriegeln Zünd-/Lenkschloss GAU10661 Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- tet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Positi- on abziehen. GWA10061 WARNUNG Den Schlüssel während der Fahrt nie- mals auf “OFF” oder “LOCK” drehen. Anderenfalls wird die elektrische Anlage 1.

  • Seite 17: Kontroll- Und Warnleuchten

    3. Leerlauf-Kontrollleuchte “ ” der Schlüssel auf “ON” gedreht wird, oder 4. Blinker-Kontrollleuchte “ ” wenn sie nicht erlischt, sollten Sie den 5. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ” Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk- 6. Motorstörungs-Warnleuchte “ ” statt kontrollieren lassen. GAU11020 GAU11446 Blinker-Kontrollleuchte “ ”...

  • Seite 18: Multifunktionsanzeige

    Sie den Leuchtet die Warnleuchte nicht auf, wenn Bevor Veränderungen an den Einstellun- Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk- der Schlüssel auf “ON” gedreht wird, oder gen der Multifunktionsanzeige vorge- statt kontrollieren lassen. wenn sie nicht erlischt, sollten Sie den...
  • Seite 19 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION gefahrenen Kilometer an) ler-Anzeige zwischen Kilometer und  einen Reservekilometerzähler (zeigt Meilen umzuschalten, drücken Sie, die nach dem Aufleuchten der Reser- nachdem der Zündschlüssel auf “ON” ve-Warnanzeige gefahrenen Kilome- gestellt wurde, den Wahlknopf “SE- ter an) LECT 2”...
  • Seite 20 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION zähler  Tageskilometerzähler A  Tageskilometerzähler B  Reservekilo- meterzähler “F” HINWEIS Die Reserve-Warnleuchte funktioniert bei Geländefahrten möglicherweise nicht ex- akt, da durch die Bewegungen und Schräglagen des Fahrzeugs keine genaue Messung des Kraftstoffstands möglich ist. Wenn die Reserve-Warnleuchte beim Fah- 1.
  • Seite 21 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION beginnt, einen Wahlknopf drücken, um Vom Standardmodus in den Messmo- für die Stoppuhr. Die Stoppuhr-Anzeige die Stunden einzustellen. dus wechseln “ ” und die Wegstreckenzähler-Anzeige 3. Den Rückstellknopf “RESET” drücken, Bei ausgewähltem Kilometerzähler die “ ”...
  • Seite 22 Sekunden lang gedrückt hal- Anzeige gibt Ihnen gerne Ihre ten, um den Wegstreckenzähler auf Yamaha-Fachwerkstatt in Ihrer Nähe. Null zurückzustellen. Kalibrieren Sie den Wegstreckenzähler wie 2. Wird das Fahrzeug bewegt, beginnt folgt. die Stoppuhr zu laufen. Zurückstellen des Wegstreckenzählers in Drücken Sie Wahlknopf “SELECT 1”, um...

  • Seite 23: Lenkerarmaturen

    Anzeige zeigt einen Fehlercode an. Wenn die Anzeige einen Fehlercode an- zeigt, notieren Sie die Codenummer und lassen Sie das Fahrzeug von einer 1. Abblendschalter “ ” Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen. 2. Blinkerschalter “ ” 3. Hupenschalter “ ” Rechts 1. Fehlercode-Anzeige...

  • Seite 24: Kupplungshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12400 GAU12711 GAU12820 Abblendschalter “ ” Starterschalter “ ” Kupplungshebel Zum Einschalten des Fernlichts den Schal- Zum Anlassen des Motors diesen Schalter ter auf “ ”, zum Einschalten des Abblend- betätigen. Vor dem Starten die Anweisun- lichts den Schalter auf “...

  • Seite 25: Fußschalthebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12871 GAU12890 GAU12941 Fußschalthebel Handbremshebel Fußbremshebel 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel Der Fußschalthebel befindet sich links vom Der Handbremshebel befindet sich auf der Der Fußbremshebel befindet sich an der Motor und wird zusammen mit dem Kupp- rechten Seite des Lenkers.

  • Seite 26: Tankverschluss

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU44363 GAU13221 Tankverschluss Kraftstoff Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- chend Benzin im Tank ist. Tankverschluss öffnen GWA10881 1. Den Schlüssel in das Schloss stecken WARNUNG und, wie in der Abbildung gezeigt, ge- gen den Uhrzeigersinn drehen. Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht entzündlich.
  • Seite 27 Auspuffanlage. tödliche Verletzungen verursachen. Ge- hen Sie mit Benzin vorsichtig um. Sau- Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- gen Sie Benzin niemals mit dem Mund es Superbenzin mit einer Research-Oktan- an. Falls Sie etwas Benzin verschluckt,...

  • Seite 28: Katalysator

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13433 Abgaskatalysator. GAU46281 Katalysator Sitzbank Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa- tor in der Auspuffanlage ausgerüstet. Sitzbank abnehmen GWA10862 Die Schrauben entfernen, und dann den WARNUNG Sitz nach hinten schieben und nach oben ziehen. Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb heiß.

  • Seite 29: Helmhalter

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU14282 GAU45202 Helmhalter Teleskopgabel einstellen GWA10180 WARNUNG Beide Gabelholme stets gleichmäßig einstellen. Eine ungleichmäßige Einstel- lung beeinträchtigt Fahrverhalten und Stabilität. Die Teleskopgabel ist mit Schrauben zur Einstellung der Zug- und Druckstufendämp- fung ausgerüstet. 1. Aufnahmenut GCA10101 2.
  • Seite 30 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Einstellen der Druckstufendämp- fung: Minimal (weich): 19 Klick(s) in Richtung (b)* Standard: 10 Klick(s) in Richtung (b)* Maximal (hart): 1 Klick(s) in Richtung (b)* * Einstellschraube bis zum Anschlag in Richtung (a) gedreht 3. Die Gummikappe wieder anbringen. 1.

  • Seite 31: Entlüftung Der Teleskopgabel

    1. Um das Vorderrad vom Boden abzu- Federvorspannung tenständer herunterklappen. heben; siehe Seite 6-39. Die Einstellung der Federvorspannung soll von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausge- HINWEIS führt werden, da diese Einstellungen Spezi- Beim Entlüften der Vorderradgabel darf die alwerkzeuge und technische Fähigkeiten Frontpartie des Fahrzeugs nicht belastet erfordern.
  • Seite 32 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1. Abstand A 1. Zugstufendämpfungs-Einstellknopf 1. Druckstufendämpfungs-Einstellschraube Federvorspannung: Einstellung der Zugstufendämpfung: Einstellen der Druckstufendämp- Minimal (weich): Minimal (weich): fung: Abstand A = 216.0 mm (8.50 in) 25 Klick(s) in Richtung (b)* Minimal (weich): Standard: Standard: 12 Klick(s) in Richtung (b)* Abstand A = 211.5 mm (8.33 in) 13 Klick(s) in Richtung (b)*...

  • Seite 33: Exup-System

    Angaben. GAU41941 GAU15305 EXUP-System Seitenständer GWA10221 Dieses Modell ist mit einem Yamaha Der Seitenständer befindet sich auf der lin- WARNUNG EXUP-System (EXhaust Ultimate Power ken Seite des Rahmens. Den Seitenstän- Dieses Federbein enthält Stickstoff un- valve) ausgestattet. Dieses System ver- Fuß...

  • Seite 34: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION System festgestellt werden, das Fahr- GAU44892 Zündunterbrechungs- u. zeug umgehend einer Anlasssperrschalter-System Yamaha-Fachwerkstatt instand setzen lassen. Das Zündunterbrechungs- und Anlass- sperrschalter-System umfasst den Seiten- ständer-, Kupplungs- sowie Leerlaufschalter und erfüllt folgende Zwe- cke:  Es verhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und hochge- klapptem Seitenständer, solange der...
  • Seite 35 Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der 2. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter auf “ ” gestellt ist. nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt 3. Den Schlüssel in die Anlassstellung drehen. überprüfen lassen. 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Starterschalter drücken.

  • Seite 36: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen.
  • Seite 37 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen. Gasdrehgriff 6-20, 6-30 • Ggf. das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-30 •...
  • Seite 38 Fahrgestellhalterungen — • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter 3-18 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen.

  • Seite 39: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Motor bei einem Sturz auszuschalten. nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih- gungen erfüllt ist: In diesem Fall zeigt die Multifunktions-  ren Yamaha-Händler. Das Getriebe befindet sich in der Leer- anzeige den Fehlercode 30 an, dies ist GWA10271 laufstellung.

  • Seite 40: Schalten

    über lange Strecken schieben. sollte aufleuchten. Ist das nicht der Das Getriebe wird nur ausreichend Fall, Stromkreis einer geschmiert, wenn der Motor läuft. Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen Unzureichende Schmierung kann lassen. das Getriebe beschädigen. 3. Den Starterschalter drücken, um den ...

  • Seite 41: Tipps Zum Kraftstoffsparen

    Beim Beschleunigen früh in den lesen und genau beachtet werden. fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer nächsten Gang schalten und hohe Der Motor ist fabrikneu und darf während Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- Drehzahlen vermeiden. der ersten 1600 km (1000 mi) nicht zu stark sen. ...

  • Seite 42: Parken

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU17213 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Zündschlüssel abziehen. GWA10311 WARNUNG  Motor und Auspuffanlage können sehr heiß werden. Deshalb so par- ken, dass Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehentlich berühren und sich verbrennen kön- nen.

  • Seite 43: Regelmässige Wartung Und Einstellung

    Verbrennungen, Feuer oder ographischem Einsatzort und persönlicher chende Zulassung besitzen (falls zutref- Kohlenmonoxid-Vergiftungen ver- Fahrweise müssen die Wartungsintervalle fend). Yamaha-Fachwerkstätten sind für die ursachen – möglicherweise mit To- möglicherweise verkürzt werden. Durchführung dieser speziellen Servicear- desfolge. Weitere Informationen zu GWA10321 beiten geschult und ausgerüstet.

  • Seite 44: Bordwerkzeug

    Arbeiten und Einstellungen erfordern je- doch zusätzliches Werkzeug wie z. B. einen Drehmomentschlüssel. HINWEIS Falls das für die Wartung notwendige Werk- zeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte Wartungsar- beiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbei- einer Yamaha-Fachwerkstatt...

  • Seite 45: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems

    Ab 50000 km (30000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 10000 km (6000 mi) zu wiederholen.  Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU46910 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems...

  • Seite 46: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU1770C Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi)   • Reinigen. Luftfiltereinsatz ...
  • Seite 47 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km KONTROLLE WARTUNGSARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Profiltiefe prüfen und auf Beschädigung kontrollieren.   ...
  • Seite 48 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Funktion prüfen.      Seitenständer •...
  • Seite 49 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) Sich bewegende      • Schmieren. Teile und Seilzüge •...

  • Seite 50: Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18771 GAU45131 Abdeckungen abnehmen und montieren Abdeckung A Die hier abgebildeten Abdeckungen müs- sen für manche in diesem Kapitel beschrie- Abdeckung abnehmen benen Wartungs- und Reparaturarbeiten 1. Den Sitz abnehmen. (Siehe abgenommen werden. Für die Demontage Seite 3-13.) und Montage der einzelnen Abdeckungen 2.
  • Seite 51 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 2. Den Sitz montieren. 1. Schraube 1. Schraube 2. Muffe 2. Abdeckung B Abdeckung B 3. Abdeckung A Abdeckung montieren 3. Den vorderen Teil der Abdeckung Abdeckung abnehmen 1. Die Abdeckung in die ursprüngliche nach außen ziehen und dann die Ab- 1.
  • Seite 52 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Abdeckung C Abdeckung abnehmen 1. Die Schrauben entfernen. 1. Schraube Abdeckung D 2. Unterlegscheibe 3. Abdeckung D Abdeckung abnehmen 1. Den Sitz abnehmen. (Siehe 1. Abdeckung C Abdeckung montieren Seite 3-13.) 2. Schraube 1. Die Abdeckung in die ursprüngliche 2.

  • Seite 53: Zündkerze Prüfen

    Das Anzugsmoment sollte jedoch des Motors und sollte regelmäßig kontrol- möglichst bald mit einem Drehmoment- liert werden, vorzugsweise durch eine schlüssel nach Vorschrift korrigiert werden. Yamaha-Fachwerkstatt. Da Verbrennungs- GCA10840 wärme und Ablagerungen die Funktions- ACHTUNG tüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit Zum Ausbauen des Zündkerzensteckers...

  • Seite 54: Motoröl Und Ölfiltereinsatz

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU45143 toröl aus dem Kurbelgehäuse abzulas- Motoröl und Ölfiltereinsatz sen. Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- prüft werden. Außerdem muss in den emp- fohlenen Abständen, gemäß Wartungs- und Schmiertabelle, das Motoröl gewech- selt und der Ölfiltereinsatz erneuert werden. Ölstand prüfen 1.
  • Seite 55 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG HINWEIS HINWEIS Sicherstellen, dass die O-Ringe korrekt sit- Verschüttetes Öl auf allen Motorteilen abwi- zen. schen, nachdem der Motor und die Auspuff- anlage abgekühlt sind. 8. Die Schrauben des Ölfiltergehäusede- ckels anbringen und anschließend GCA11620 ACHTUNG vorschriftsmäßig festziehen.

  • Seite 56: Kühlflüssigkeit

    1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un- Schäden zu vermeiden. In diesem tergrund abstellen und in gerader Stel- Fall Fahrzeug einer lung halten. Yamaha-Fachwerkstatt reparieren lassen. HINWEIS  Nach Prüfung des Öldrucks die Ent-  Da der Stand der Kühlflüssigkeit sich lüftungsschraube mit dem vorge-...
  • Seite 57 3. Ein Auffanggefäß unter den Motor 1. Maximalstand-Markierung der Kühlflüssigkeit so bald wie stellen, um die alte Kühlflüssigkeit auf- 2. Minimalstand-Markierung möglich von einer Yamaha-Fach- zufangen. 3. Befindet sich der Kühlflüssigkeitsstand werkstatt überprüfen lassen, da 4. Die Kühlerverschlussdeckel-Arretier- sonst die Wirksamkeit des Kühlmit-...
  • Seite 58 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 1. Kühlerverschlussdeckel 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel 1. Kühlflüssigkeits-Ablassschraube 2. Kühlerverschlussdeckel-Arretierschraube 2. Dichtung 7. Die Kühlflüssigkeit aus dem Aus- gleichsbehälter ablassen; dazu den 5. Den Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbe- 10. Nach dem Ablassen der Kühlflüssig- Behälter umstülpen. hälter abschrauben. keit das Kühlsystem gründlich mit sau- 8.

  • Seite 59: Luftfiltereinsatz Und Luftfiltergehäuse-Ablassschlauch Reinigen

    Treten Lecks auf, den. Bei Einsatz in sehr staubiger oder Fassungsvermögen des Kühlers Kühlsystem von einer Yamaha-Fach- feuchter Umgebung ist der Filter häufiger zu (einschließlich aller Kanäle): werkstatt überprüfen lassen. reinigen oder ggf. zu ersetzen. Außerdem 0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt) 19.
  • Seite 60 überschüssiges Öl ausdrücken. dann den Luftfiltereinsatz herausneh- HINWEIS men. Der Filterschaumstoff sollte lediglich feucht, nicht triefend nass sein. Empfohlene Ölsorte: Yamaha-Schaum-Luftfilteröl oder ein anderes hochwertiges Schaum-Luft- filteröl 6. Den Filterschaumstoff über das Filter- 1. Filterschaumstoff gerüst spannen. 2. Luftfiltereinsatzrahmen 7. Den Luftfiltereinsatz in das Luftfilterge- häuse einsetzen.

  • Seite 61: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Richtung (a) drehen. Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben einstellen lässt, die Ein- Zum Verringern der Leerlaufdrehzahl die Einstellschraube in Richtung (b) stellung von einer Yamaha-Fachwerkstatt vornehmen lassen. drehen. 1. Prüfschlauch des Luftfilters 2. Bei Ansammlung von Wasser oder Schmutz den Ablassschlauch entfer- nen, gründlich reinigen und dann wie-...

  • Seite 62: Spiel Des Gasdrehgriffs Prüfen

    Sie bitte die folgenden Punkte zum The- können. Um dem vorzubeugen, muss das ma Reifen. Ventilspiel in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von Reifenluftdruck einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und Den Reifenluftdruck vor jeder Fahrt prüfen ggf. eingestellt werden. und ggf. korrigieren. GWA10503 WARNUNG 1.
  • Seite 63 185 kg (408 lb) sind nach zahlreichen Tests von der 2. Profiltiefe * Gesamtgewicht von Fahrer, Beifah- Yamaha Motor Co., Ltd. freigegeben wor- rer, Gepäck und Zubehör Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen. Bei unzu- den. reichender Profiltiefe, Nägeln oder Glas-...

  • Seite 64: Speichenräder

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG von einer Yamaha-Fachwerkstatt GAU21943 GAU48373 Speichenräder Kupplungshebel-Spiel einstellen austauschen lassen. Abgesehen GWA10610 Der Kupplungshebel muss ein Spiel von davon, dass sie gegen die Straßen- WARNUNG 10.0–15.0 mm (0.39–0.59 in) aufweisen. verkehrsordnung verstoßen, beein- Das Kupplungshebel-Spiel regelmäßig prü- trächtigen übermäßig abgefahrene...

  • Seite 65: Handbremshebel-Spiel Einstellen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU48442 HINWEIS Handbremshebel-Spiel Falls sich das Kupplungshebelspiel nicht, einstellen wie oben beschrieben, korrekt einstellen Der Bremshebel muss ein Spiel von lässt, die Schritte 4–7 überspringen. 5.0–8.0 mm (0.20–0.31 in) aufweisen, wie dargestellt. Das Bremshebelspiel regelmä- 4. Die Einstellschraube vollständig in Richtung (a) drehen, um den Kupp- ßig prüfen und ggf.

  • Seite 66: Fußschalthebel Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG System von einer Yamaha-Fach- GAU44820 Fußschalthebel prüfen werkstatt in Ordnung bringen, be- Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Fuß- vor Sie mit dem Motorrad fahren. schalthebels kontrolliert werden. Falls der Luft in der Bremsanlage verringert...

  • Seite 67: Bremslichtschalter

    Hinter- rad-Bremslichtschalter wie folgt einstellen, 1. Verschleißanzeigerille des Bremsbelags aber Vorderrad-Bremslichtschalter grundsätzlich von einer Yamaha-Fachwerk- Die Vorderradbremse weist Verschleißan- statt einstellen lassen. zeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der Den Bremslichtschalter festhalten und da- Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben. Zur bei die Einstellmutter des Bremslichtschal- Prüfung des Bremsbelagverschleißes die...

  • Seite 68: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Scheibenbrems- Verlust der Bremswirkung führen. Fol- 1. Minimalstand-Markierung beläge ganzen Satz einer gende Vorsichtsmaßregeln beachten: Yamaha-Fachwerkstatt austauschen las-  Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann sen. Luft in die Bremsanlage eindringen und die Bremsleistung verringern.  Den Einfüllschraubverschluss vor Abnehmen säubern.

  • Seite 69: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Bremsflüssigkeit wechseln ursachen. nächsten Fahrtantritt einer  Die Bremsflüssigkeit sollte in den empfohle- Ausschließlich Bremsflüssigkeit Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. nen Abständen gemäß dem HINWEIS nach gleicher Marke und gleichen Typs der Wartungs- und Schmiertabelle von ei- nachfüllen. Wird eine andere Yamaha-Fachwerkstatt gewechselt Bremsflüssigkeit als DOT 4 nachge-...

  • Seite 70: Antriebsketten-Durchhang

    Kettenführungs-Befestigungs- GAU34317 schraube mit einer Kraft von 50 N Antriebskettendurchhang einstellen (5.0 kgf, 11 lbf) auf die Antriebskette Wenden Sie sich an einen Yamaha-Händ- drücken. ler vor Sie den Durchhang der Antriebskette 4. Den Antriebsketten-Durchhang, wie in einstellen. der Abbildung dargestellt, zwischen 1.

  • Seite 71: Antriebskette Säubern Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG los bewegt. GAU23025 Antriebskette säubern und schmieren Die Kette muss gemäß Wartungs- und Schmiertabelle gereinigt und geschmiert werden, um den Verschleiß gering zu hal- ten. Dies gilt besonders für den Betrieb in nassen oder staubigen Gegenden. Die An- triebskette wie folgt warten: GCA10583 ACHTUNG...

  • Seite 72: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren

    Zustand sollte vor jeder Fahrt kontrolliert drehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich Handbremshebel werden und die Züge und deren Enden ggf. sollte der Gaszug in einer Yamaha-Fach- geschmiert werden. Ist ein Bowdenzug be- werkstatt gemäß den in der Wartungs- und schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- Schmiertabelle vorgeschriebenen Abstän-...

  • Seite 73: Fußbremshebel Prüfen Und Schmieren

    Empfohlenes Schmiermittel: werden. Lithiumseifenfett GWA10731 WARNUNG Falls der Seitenständer klemmt, diesen von einer Yamaha-Fachwerkstatt in- stand setzen lassen. Andernfalls könnte der Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ablenken, was zu einem möglichen Kontrollverlust führen kann. Empfohlenes Schmiermittel: Lithiumseifenfett...

  • Seite 74: Schwingen-Drehpunkte Schmieren

    Teleskopgabel prüfen schmieren Zustand und Funktion der Teleskopgabel müssen folgendermaßen in den empfohle- Die Schwingen-Drehpunkte müssen in ei- nen Abständen gemäß Wartungs- und ner Yamaha-Fachwerkstatt in den vorge- Schmiertabelle geprüft werden. schriebenen Abständen geschmiert werden, gemäß der Tabelle für regelmäßi- Zustand prüfen...

  • Seite 75: Lenkung Prüfen

    Fahrt- oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die Die Batterie befindet sich hinter der Abde- richtung vor und zurück zu bewegen. Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt ckung D. (Siehe Seite 6-8.) Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung überprüfen lassen.
  • Seite 76 3. Vor der Montage die Batterie vollstän- dig aufladen. ACHTUNG: Beim Ein- Batterie aufladen bau der Batterie darauf achten, Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- dass der Schlüssel auf “OFF” ge- lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla- dreht wurde, dann zuerst das Plus- 6-34...

  • Seite 77: Sicherungen Wechseln

    4. Falls die neue Sicherung sofort wieder ausnehmen, und dann eine neue Si- durchbrennt, die elektrische Anlage cherung mit der vorgeschriebenen einer Yamaha-Fachwerkstatt Amperezahl einsetzen. WARNUNG! überprüfen lassen. Keine Sicherung mit einer höheren als der vorgeschriebenen Ampere- zahl verwenden, um Schäden an...

  • Seite 78: Scheinwerferlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU45215 Scheinwerferlampe auswechseln Dieses Modell ist mit einer Halogen-Schein- werferlampe ausgestattet. Eine durchge- brannte Scheinwerferlampe kann folgendermaßen ausgewechselt werden. GCA10650 ACHTUNG Darauf achten, folgende Teile nicht zu beschädigen: 1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren. 1. Scheinwerfer-Steckverbinder ...

  • Seite 79: Rücklicht/Bremslicht

    Dieses Modell ist mit LED-Rücklicht/Brems- 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- 6. Die Scheinwerferverkleidung (zusam- licht ausgestattet. ben. men mit dem Scheinwerfereinsatz) in Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen die ursprüngliche Lage bringen und lassen falls das Rücklicht/Bremslicht nicht dann festschrauben. funktioniert. 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- sen.

  • Seite 80: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24313 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln 1. Die Kennzeichenleuchte abschrau- ben. 1. Blinkerlampe 1. Kennzeichenbeleuchtungsanlage 2. Lampenfassung der Kennzeichenbe- 3. Die neue Lampe in die Fassung hin- leuchtung eindrücken und dann im Uhrzeigersinn 3. Die durchgebrannte Lampe heraus- bis zum Anschlag drehen. ziehen.

  • Seite 81: Standlichtlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU45224 GAU24350 den Hauptrahmen oder die Schwingenarme Standlichtlampe auswechseln Motorrad aufbocken stellen. Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann Da dieses Modell keinen Hauptständer be- folgendermaßen ausgewechselt werden. sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder 1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau- zum Erledigen von anderen Wartungsarbei- ben.

  • Seite 82: Vorderrad

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24360 Beim Einsetzen der Distanzstücke Vorderrad darauf achten, dass sie auf der rich- tigen Seite eingesetzt wer- GAU45163 den. [GCA17700] Vorderrad ausbauen 2. Das Rad zwischen die Gabelholme GWA10821 heben. WARNUNG HINWEIS Um Verletzungen zu vermeiden, das Zwischen den Bremsbelägen muss ein ge- Fahrzeug sicher abstützen, damit es nügend großer Spalt für die Bremsscheibe...

  • Seite 83: Hinterrad

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU25080 Hinterrad GAU45183 Hinterrad ausbauen GWA10821 WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann. 1. Die Achsmutter lösen. 1. Einstellschraube des Antriebsketten- 1. Radachse durchhangs 8. Die Kettenspanner, Distanzstücke und 2.

  • Seite 84: Fehlersuche

    Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine opti- male Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile 1. Bremssattelhalterung verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- 2. Arretierung le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- 3. Aufnahmenut tät Lebensdauer, erhöhte...
  • Seite 85 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG lich Zündflammen für Warmwasserbereiter oder Öfen. Benzin oder Benzindämpfe können sich leicht entzünden oder explodieren und da- durch schwere Augenverletzungen oder Beschädigungen verursachen. 6-43...

  • Seite 86: Fehlersuchdiagramme

    Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen- E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prufen lassen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich zügig. Der Batteriezustand ist gut.
  • Seite 87 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 88: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads

    Bauteilen ausgestattet. Vor der Reini- Reinigung wertige Materialien verwendet werden, sind gung des Fahrzeugs sollten Sie einen GCA10772 die Bauteile nicht korrosionssicher. Wäh- ACHTUNG Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- rend bei Automobilen beispielsweise ein wendbarer Reinigungsmittel zu Rate zie-  Stark säurehaltige Radreiniger, be- korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt, fal- hen.
  • Seite 89 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS nigen lassen, kann ein verdünntes, Schwämme verwenden, da sie Teile Küstennähe oder auf gestreuten Straßen mildes Reinigungsmittel zusam- abstumpfen oder verkratzen wer- folgende Schritte durch. men mit Wasser verwendet werden. den. Einige Plastikreinigungsmittel HINWEIS Da Reinigungsmittel Plastikteile an- könnten auf der Windschutzschei- Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in greifen können, müssen alle Reste...

  • Seite 90: Abstellen

    HINWEIS Verunreinigungen auf den Bremsen Ammoniak) und Bereiche, in denen  Produktempfehlungen erhalten Sie bei oder Reifen kann zu Kontrollverlust füh- starke Chemikalien gelagert wer- Ihrem Yamaha-Händler. ren. den, vermeiden.  Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön-  Sicherstellen, dass sich weder Öl...
  • Seite 91 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS gen Sie einen stabilisierenden Zusatz Funken zu vermeiden, beim hinzu (falls erhältlich), um den Tank Durchdrehen des Motors sicher- vor Rostbefall zu schützen und eine stellen, dass die Zündkerzene- chemische Veränderung des Kraft- lektroden geerdet sind. [GWA10951] stoffs zu verhindern.

  • Seite 92: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen: GAU50915 Motoröl: Luftfilter: Gesamtlänge: Empfohlene Marke: Luftfiltereinsatz: 2115 mm (83.3 in) YAMALUBE Nasselement Gesamtbreite: Sorte (Viskosität): Kraftstoff: 810 mm (31.9 in) SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40, Empfohlener Kraftstoff: Gesamthöhe: 20W-40 oder 20W-50 Ausschließlich bleifreies Superbenzin 1190 mm (46.9 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt): 10 30 50 70 90 110 130 ˚F...
  • Seite 93 TECHNISCHE DATEN Getriebeabstufung: Zuladung: Empfohlene Flüssigkeit: 1. Gang: DOT 4 Max. Gesamtzuladung: 2.642 (37/14) Hinterradbremse: 185 kg (408 lb) 2. Gang: * (Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer, Bauart: 1.813 (29/16) Einzelscheibenbremse Gepäck und Zubehör) 3. Gang: Betätigung: Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen): 1.318 (29/22) Fußbedienung (rechts) Zuladungsbedingung:...
  • Seite 94 TECHNISCHE DATEN Scheinwerfer: Scheinwerfersicherung: 15.0 A Lampenart: Signalanlagensicherung: Halogenlampe Lampenspannung, Watt  Anzahl: 10.0 A Zündungssicherung: Scheinwerfer: 7.5 A 12 V, 60 W/55 W Kühlerlüftersicherung: Rücklicht/Bremslicht: 7.5 A Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems: Blinklicht vorn: 12 V, 10.0 W  2 7.5 A Zusatzsicherung: Blinklicht hinten: 12 V, 10.0 W ...

  • Seite 95: Kundeninformation

    Modell- code-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Er- satzteilen -schlüsseln Yamaha-Händlern sowie bei einer Dieb- stahlmeldung benötigt werden. FAHRZEUG- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: 1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer 1. Modellcode-Plakette Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist Die Modellcode-Plakette ist an der gezeig- am Lenkkopfrohr eingeschlagen.
  • Seite 96 INDEX Motorstoppschalter........3-9 Motorstörungs-Warnleuchte...... 3-3 Abblendschalter .........3-9 Handbremshebel ........3-10 Multifunktionsanzeige........ 3-3 Abdeckungen, abnehmen und Handbrems- und Kupplungshebel, montieren..........6-8 prüfen und schmieren ......6-30 Abstellen ............7-3 Helmhalter ..........3-14 Parken............5-4 Antriebsketten-Durchhang .......6-28 Hinterrad..........6-41 Pflege ............7-1 Antriebskette, säubern und schmieren ..6-29 Hupenschalter ...........
  • Seite 97 INDEX Ventilspiel ..........6-20 Vorderrad..........6-40 Vorsicht bei Mattfarben......7-1 Wartung, Abgas-Kontrollsystem ....6-3 Wartung und Schmierung, regelmäßig..6-4 Zündkerze, prüfen ........6-11 Zünd-/Lenkschloss ........3-1 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System....3-19...
  • Seite 100 AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2011.08-0.1×1 !

Inhaltsverzeichnis