Inhaltsverzeichnis
Werbung
PARTIE ELECTRIQUE
5.
Charge:
• Battery
(refer to the appropriate charg-
ing method illustration)
WARNING
Do not quick charge a battery.
CAUTION:
• Never remove the MF battery
sealing caps.
• Do not use a high-rate battery
charger since it forces a high-
amperage current into the bat-
tery quickly and can cause bat-
tery overheating and battery
plate damage.
• If it is impossible to regulate the
charging current on the battery
charger, be careful not to over-
charge the battery.
• When charging a battery, be
sure to remove it from the
machine. (If charging has to be
done with the battery mounted
on the machine, disconnect the
negative battery lead from the
battery terminal.)
• To reduce the chance of sparks,
do not plug in the battery
charger until the battery charger
leads are connected to the bat-
tery.
• Before removing the battery
charger lead clips from the bat-
tery terminals, be sure to turn
off the battery charger.
• Make sure the battery charger
lead clips are in full contact with
the battery terminal and that
they are not shorted. A corroded
battery charger lead clip may
generate heat in the contact
area and a weak clip spring may
cause sparks.
• If the battery becomes hot to the
touch at any time during the
charging process, disconnect
the battery charger and let the
battery cool before reconnect-
ing it. Hot batteries can explode!
• As shown in the following illus-
tration, the open-circuit voltage
of an MF battery stabilizes about
30 minutes after charging has
been completed. Therefore, wait
30 minutes after charging is
completed before measuring the
open-circuit voltage.
3 - 115
INSP
ELECTRICAL
ADJ
5.
Charger:
• Batterie
(Se reporter au schéma de la
méthode de charge appropriée.)
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la méthode de charge
rapide pour recharger cette batterie.
ATTENTION:
• Ne jamais enlever les bouchons
d'étanchéité d'une batterie MF.
• Ne pas utiliser un chargeur de bat-
terie à intensité élevée. En effet, un
ampérage trop élevé risque de pro-
voquer la surchauffe de la batterie
et l'endommagement des plaques de
la batterie.
• S'il n'est pas possible de régler le
courant de charge de la batterie,
bien veiller à ne pas la surcharger.
• Toujours déposer la batterie de la
machine avant de procéder à sa
charge. (Si la charge doit se faire la
batterie montée sur la machine,
déconnecter le câble négatif de la
borne de la batterie.)
• Afin de réduire la possibilité de pro-
duction d'étincelles, ne pas bran-
cher le chargeur de batterie avant
d'avoir connecté les câbles du char-
geur à la batterie.
• Ne pas oublier de couper l'alimenta-
tion du chargeur avant de retirer les
pinces du chargeur des bornes de la
batterie.
• Veiller à assurer un excellent con-
tact électrique entre les pinces du
chargeur et les bornes de la batterie.
Ne jamais laisser les pinces entrer
en contact l'une avec l'autre. Une
pince de chargeur corrodée risque
de provoquer un échauffement de la
batterie sur la zone de contact et des
pinces lâches peuvent provoquer
des étincelles.
• Si la batterie devient chaude au tou-
cher pendant la charge, il faut
débrancher le chargeur de batterie
et laisser refroidir la batterie avant
de la rebrancher. Une batterie
chaude risque d'exploser!
• Comme montré dans le schéma sui-
vant, la tension en circuit ouvert
d'une batterie "sans entretien" se
stabilise environ 30 minutes après
que la recharge est terminée. Par
conséquent, pour vérifier l'état de la
batterie après sa recharge, attendre
30 minutes avant de mesurer la ten-
sion en circuit ouvert.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
