Alarmtexte Erzeugen - Siemens SINUMERIK 840Di sl Inbetriebnahmehandbuch

Inbetriebnahme HMI-Advanced (IM4)
3 Anwender-Alarmtexte erstellen

3.1 Alarmtexte erzeugen

Ablage der Textdateien
Die Dateien mit den Fehlertexten werden auf der Festplatte im Verzeichnis
F:\dh\mb.dir\ abgelegt. Die zur Anwendung vorgesehenen Fehlertextdateien wer-
den in der Datei f:\mmc2\mbdde.ini aktiviert.
Standarddateien
Die Standardtexte im ASCII-Format sind auf der Festplatte des HMI in folgenden
Dateien abgelegt:
MMC
NCK
PLC
ZYK
CZYK
"XX" steht hier für das Kurzzeichen der entsprechenden Sprache. Die Standard-
Dateien sollten vom Nutzer nicht verändert werden, um eigene Fehlertexte auf-
zunehmen.
Wenn diese Dateien bei einer Software-Umrüstung des HMI durch neue Dateien
ersetzt werden, würden die eingefügten oder veränderten anwenderspezifischen
Alarme verloren gehen. Der Nutzer sollte eigene Fehlertexte in Anwenderdateien
ablegen.
Hinweis
Damit eine geänderte Datei MBDDE.INI bei einem SW-Update nicht überschrie-
ben wird, muss diese unter dem dafür vorgesehenen USER-Pfad – <Installati-
onspfad>\user\mbdde.ini abgelegt werden.
Anwender-Alarme erstellen
Der Anwender kann die in den Standard-Dateien hinterlegten Fehlertexte durch ei-
gene Texte ersetzen oder neue hinzufügen.
Dazu muss er zusätzliche Dateien über den Bedienbereich Dienste in das Ver-
zeichnis f:\dh\mb.dir (MBDDE-Alarmtexte) einspielen. Die Namen seiner Textda-
teien werden in der Datei f:\mmc2\mbdde.ini eingestellt. Hierzu wird im Bereich
Diagnose\Inbetriebnahme\HMI ein Editor angeboten.
Beispiele für Konfiguration von zwei zusätzlichen Anwenderdateien (Texte für PLC-
Alarme, veränderte Alarmtexte NCK) in der Datei MBDDE.INI:
...
User MMC =
User NCK = F:\dh\mb.dir\mynck_
User PLC = F:\dh\mb.dir\myplc_
User ZYK =
User CZYK =
...
IM4/3-136
F:\dh\mb.dir\alm_XX.com
F:\dh\mb.dir\aln_XX.com
F:\dh\mb.dir\alp_XX.com
F:\dh\mb.dir\alz_XX.com
F:\dh\mb.dir\alc_XX.com
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/810D IBN HMI (IAM) - Ausgabe 01/2006
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
01/2006