Nettoyage Et Remisage; Reinigung Und Lagerung - Yamaha RD400 Betriebsanleitung

NETTOYAGE ET
REMISAGE
A. N E T T O Y A G E
Un bon entretien ne mettra pas seulement en
valeur votre motocyclette, mais eile lui pro-
longera sa vie tout en prolongeant la vie des
organes.
1. Avant de proceder au, nettoyage de la
machine:
a) Obturer la sortie du pot d'echappement
pour empecher l'eau d'y penetrer; des
sacs plastiques et de bons elastiques
convindront.
b) Demonter le filtre ä air ou le proteger ä
l'aide d'un sachet en plastique.
c) S'assurer que la ou les bougies d'allumage,
le bouchon de reservoir, le bouchon de
reservoir d'huile moteur et le bouchon de
boite de vitesses sont bien serres.
REINIGUNG U N D
LAGERUNG
A . R E I N I G U N G
Periodische, gründliche Reinigung Ihres M o -
torrades garantiert nicht nur das gefällige
Aussehen Ihrer Maschine, sondern trägt auch
zu verbessertem Leistungsvermögen u n d
längerer Lebensdauer vieler Bauteile bei.
1. V o r der Reinigung des Motorrades:
a) A u s p u f f r o h r mittels Plastikfolie oder
Gummiband verschließen, u m das Ein-
dringen von Wasser zu vermeiden.
b) L u f t f i l t e r ausbauen oder mittels Plastik-
folie abdecken, damit kein Wasser in das
Filter eindringen kann.
c) Darauf achten, daß die Verschlußdeckel
von K r a f t s t o f f t a n k , Öltank u n d Getrie-
- 1 2 8 -