Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 142

5. Rincer immediatement la machine ä l'eau
claire et secher les surfaces ä l'aide d'une
peau de chamois ou une etoffe ab-
sorbante et douce.
6. Immediatement apres lavage, retirer l'eau
qui se trouverait sur la chaine et la
graisser pour eviter la rouille.
7. Les parties chromees telles que le guidon,
les jantes, les fourches, etc., pourront
etre astiques avec un produit pour
chrome.
8. Nettoyer la seile avec un produit pour si-
milicuir afin de lui conserver sa souplesse
et son brillant.
9. De la cire pour carrosserie automobile
pourra etre utilisee sur les peintures et les
surfaces chromees. Eviter les cires conte-
nant des abrasifs, qui risquent d'abimer
la peinture et l'email protecteur les
reservoirs d'essence et d'huile.
zugängliche Stellen ist eine alte Zahn-
bürste oder ein Flaschenreiniger zu ver-
wenden.
5. Die Maschine danach sofort m i t Frisch-
wasser abspülen u n d m i t einem Putzle-
der oder einem reinen Putzlappen troc-
ken wischen.
6. Nach der Reinigung die Antriebskette
sofort trocknen u n d schmieren, u m
Rostbildung zu vermeiden.
7. Die verchromten Teile, w i e Lenkerrohr,
Felgen, Gabelbeine, usw., können m i t
Chrom-Poliermittel auf Hochglanz
gebracht werden.
8. Den Sitz m i t einem für Vinylbezüge
geeignetem Reinigungsmittel säubern,
u m diesen immer schmiegsam u n d
glänzend zu erhalten.
9. Alle gestrichenen u n d verchromten Flä-
chen können m i t Automobil-Polierwachs
behandelt werden; jedoch darauf achten,
daß keine kombinierten Wachs/Reinig-
ungsmittel verwendet werden, da viele
- 1 3 2 —