Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 100

4. Tapoter legerement l'element pour deta-
cher le plus gros de la poussiere et de la
crasse; ensuite, achever de le nettoyer en
passant ses surfaces interieures au jet
d'air comprime. Eviter de faire tomber de
l'huile ou de l'eau sur l'ölement en
papier, et le remplacer s'il est humide,
excessivement encrasse ou endommage.
5. Remonter le filtre ä air en procedant
dans l'ordre inverse du demontage. S'as-
surer de ce que l'ölement est bien ajuste
dans son boitier.
Reglage du carburateur
Le carburateur est un element vital du moteur,
et son reglage est rtes delicat. La plupart des
reglages doivent tres confies ä un concession-
naire Yamaha, qui seul possede les connais-
sances et l'experience nöcessaires.
4. Leicht auf das Element schlagen, u m
den meisten Staub u n d Schmutz he-
rauszuklopfen; dann restlichen Schmutz
m i t D r u c k l u f t entfernen, die durch die
innere Oberfläche des Elements geblasen
w i r d . Man achte darauf, daß kein ö l oder
Wasser auf das Filterpapier gelangt. Falls
das Element naß, stark verschmutzt oder
baschädigt ist, muß es erneuert werden.
5. Der Wiedereinbau erfolgt durch Umkeh-
ren der Ausbauvorgänge. Es ist zu prüfen,
o b das Element v o l l k o m m e n an dem
Gehäuse anliegt.
Einstellung des Vergasers
Der Vergaser ist ein wichtiger Teil des Motors
und erfordert eine sehr genaue Einstellung.
Die Einstellung sollte größtenteils einer
Yamaha-Vertragswerkstatt überlassen werden,
die über die dafür notwendigen Kenntnisse und
Erfahrung verfüqt.
- 9 0 -