Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 126

Amortisseur arriere
La tension du ressort d'amortisseur arriöre
peut etre reglee au goüt du conducteur. Lors-
que la cuvette de ressort d'amortisseur est
elevee, le ressort est plus dur tandis que
lorsqu'elle est abaissee, il est plus souple.
N.B.:
Regler les curvettes de ressorts d'amortisseurs
au meme cran de part et d'autre.
Hinterradstoßdämpfer
Die Federvorspannung der Hinterradstoß-
dämpfer kann entsprechend den Fahrbe-
dingungen bzw. der Vorzugsweise des Fahrers
einsgestellt werden. W i r d der Federsitz an-
gehoben, so hat dies eine härtere Federung zur
Folge; den Federsitz absenken, u m weichere
Federung zu erhalten.
A N M E R K U N G :
Linken und rechten Stoßdämpfer immer auf
die gleiche Höhe einstellen.
- 1
1 6 -