Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 68

En cas d'anomalie constatee pendant cette
phase, consultez votre depositaire Yahama
pour controle.
1. 0 - 500 km:
Ne pas depasser 4.000 tr/mn. Laisser re-
froidir le moteur 5 ä 10 minutes pour
chaque heure de fonctionnement.
Varier de temps en temps la vitesse de la
motocyclette. Ne pas rester sur la meme
Position d'acceleration.
2. 5 0 0 - 1.000 km:
Ne pas depasser 5.000 tr/mn. Faire fonc-
tionner la machine ä differents regimes
sur chaque rapport de vitesse sans at-
teindre l'acceleration totale.
3. 1.000 km et au-delä:
Ne jamais accelerer ä fond de fa^on pro-
longöe. Ne jamais depasser les 7.000 tr/-
mn. Changer frequemment de vitesse.
Falls während der Einfahrzeit irgendwelche
Unregelmößigkeiten festgestellt werden,
wenden Sie sich b i t t e an Ihren Yamaha
Fachhändler.
1. 0 - 500 k m :
Motordrehzahlen über 4.000 U / m i n ver-
meiden. Nach jeder Betriebsstunde u n -
gefähr 5 bis 10 M i n u t e n Abkühlpause
einlegen. Fahrgeschwindigkeit des Motor-
rades von Zeit zu Zeit ändern; nicht
immer m i t der gleichen Einstellung des
Gasdrehgriffs fahren.
2. 5 0 0 - 1.000 k m :
Längeren Betrieb bei Motordrehzahlen
über 5.000 U / m i n vermeiden. Freizügig
und o f t schalten, jedoch niemals m i t
Vollgas fahren.
3. 1.000 k m und darüber:
Längeres Fahren m i t Vollgas vermeiden.
Die Motordrehzahl nie über 7.000 U / m i n
erhöhen. Fahrgeschwindigkeit gelegent-
lich ändern.
- 5 8 —