Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 56

Huile moteur
S'assurer qu'il y a suffisamment d'huile
moteur dans la machine. Ajouter de l'huile
si necessaire.
Huile recommandee:
Voir page 28 "Tableau huilemoteur"
Contenance du reservoir d'huile:
RD250 : 1,5 litres
RD400 : 1,8 litres
Huile de boite de vitesses
S'assurer que le niveau d'huile recommande
est normal.
Huile recommandee:
S A E 10W/30
du type "SE", huile moteur
Quantite: 1.450 ~ 1.550 c m
3
M o t o r ö l
Darauf achten, daß sich genügend Motoröl in
der Maschine befindet. Wenn erforderlich, Öl
nachfüllen.
Empfohlenes Motoröl:
Siehe Seite 28 " M o t o r ö l "
Fassungsvermögen des Öltanks:
RD250 : 1,5 liter
RD400 : 1,8 liter
Getriebeöl
ö l s t a n d im Getriebe überprüfen und gegeben-
enfalls ö l nachfüllen.
Empfohlenes ö l :
Motoröl S A E 10W/30 Typ „ S E "
Ölmenge: 1.450- 1.550 c m
3
— 4 6 -