Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 102

Verification et entretien du robinet d'essence
Le robinet d'essence est equipe d'un filtre per-
mettant de retenir les particules avant leur ar-
rivee au carburateur. Si le filtre est trop en-
crasse, l'essence ne parvient pas au carbura-
teur. Pour eviter ces problemes, une verifica-
tion et un entretien reguliers doivent etre
assures.
1. Commencer par fermer le robinet (levier
sur "OFF"). Ensuite, enlever la curve de
decantation, et nettoyer le fond de la
cuve avec un solvant.
Reglage de l'embrayage
Ce modele est muni de deux dispositifs de re-
glage pour la longueur du cäble d'embrayage
etsd'un dispositif de reglage pour le mecanisme
de debrayage. Les reglages de longueur du
cäble servent ä rattraper le mou provenant de
l'etirement du cäble, et ä menager un jeu
Prüfung und Reinigung des Kraftstoffhahns
Der Kraftstoffhahn ist m i t einem eingebauten
Filter ausgerüstet, w o d u r c h Schmutzpartikel
aus d e m Kraftstoff gefiltert werden, bevor
diese in den Vergaser gelangen können. Wenn
das Filter vertsopft ist, kann der Kraftstoff
nicht z u m Vergaser fließen. A u s diesem
Grunde muß der K r a f t s t o f f h a h n in den ange-
gebenen Zeitintervallen geprüft u n d gereinigt
werden.
1. Zunächst Hebel des Absperrhahns auf
„ O F F " drehen; dann das Siebgefäß ab-
nehmen u n d dessen Boden m i t Lösungs-
mittel reinigen.
Einstellen der Kupplung
Dieses Modell hat zwei Kupplungsseillängen-
verstellteile u n d eine Versteilschraube für den
Kupplungsmechanismus. Die Seillängenver-
stellteile werden benutzt, u m das durch Seil-
dehnung verursachte Spiel aufzunehmen und
um genügend freies Spiel für eine einwand-
— 9 2 -