Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 21

1. Speedometer
2. Tachometer
3. Odometer
4. Trip odometer
5. Red zone
6. Reset knob
1. Indicateur de vitesses
2.
Compte-tours
3. Compteur kilometrique
4. Totalisateur jounalier
5. Secteui rouge
6. Bouton de toalisateut
1. Geschwindigkeitsmesser
2. Drehzahlmesser
3. Kilometerzähler
4.
Tageskilometerzähler
5. Roter Bereich
6.
Rückstellknopt für
Tageskilometerzähler
Speedometer
The odometer and t r i p odometer are b u i l t
into the speedometer. The t r i p odometer can
be reset t o " 0 " by t u r n i n g the reset knob.
Tachometer
The tachometer is provided so the rider can
keep engine r/min w i t h i n the ideal power
ränge.
Do n o t operate in the red zone.
Red zone: 8,500 r/min and above.
— I I —