Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 90

meront et risquent d'occasionner des deterior-
ations au filetage et dans la chambre de
combustion. Utiliser toujours une bougie
d'allumage ayant une longueur de filetage
appropriee.
Longueur de filetage de bougie:
19,0 mm
Regler l'ecartement des electrodes ä l'aide d'un
calibre a lames avant la mise en place de la
bougie et regier suivant directives.
Ecartement des electrodes:
0,6 ~ 0,7 mm
Lrso de la mise en place de la bougie, roujours
nettoyer.le plan de joint. Nettoyer les filets de
la bougie et la serrer correctement.
liegenden Gewindegängen ab. was zu schlechter
Wärmeabuhr u n d damit zu Wärmeschäden
führt. Daher immer eine Zündkerze m i t der
richtigen Gewindelänge verwenden.
Zündkerzen-Gewindelänge:
19,0 m m
V o r d e m Einschrauben der Zündkerze, un-
bedingt den Elektrodenabstand m i t einer
Fühlerlehre messen u n d gegebenenfalls auf
den vorgeschriebenen Wert einstellen.
Zündkerzen-Elektrodenabstand:
0,6 ~ 0,7 m m
Beim Einbau der Zündkerze immer darauf
achten, daß die Dichtungsfläche sauber ist.
Gewinde reinigen und die Zündkerze m i t dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen.
- 8 0 -