Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 164

— M E M O —
The descriptions o f the spark plug on pages 77 and 142 should have been read as follows:
Les explications qui concernent la bougie d'allumage se trouvent aux pages 7 8 et 146 et
doivent etre interpre'tees comme suit:
Die Beschreibungen der Zündkerze auf den Seiten 7 8 und 150 sollten wie folgt lauten:
Recommended spark plug:
B8ES (NGK) (For Germany)
* B9ES (NGK) (Except f o r Germany)
" T h e B8ES Spark plug should be recommended when the machine is habitually
driven at an all most constant speed.
Bougie recommandes:
B8ES (NGK) (Pour l'Allemagne)
* B9ES (NGK) (Excepte pour l'Allemagne)
* La bougie B8ES doit etre recommandee quand la machine est habituellement
conduite ä une vitesse presque constante.
Empfohlene Zündkerze:
B8ES (NGK) (Für Deutschland)
"B9ES (NGK) (Ansschließlich f ü r Deutschland)
"Zündkerzen B8ES sollten empfohlen werden, wenn die Machine meistens m i t
konstanter Geschwindigkeit gefahren w i r d .