Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 92

Serrage de la bougie: 2,0 m-kg
Batterie
Verifier le niveau de la batterie et s'assurer
que les bornes sont parfaitement serrees.
Rajourter de l'eau distillee si necessaire.
Remise ä niveau du liquide de batterie
Une batterie mal entretenue se deteriore
rapidement. Verifier au moins une fois par
mois le niveau de la batterie.
1.
Le niveau doit se situer entre les reperes
superieur et inferieur. N'utiliser que de
l'eau distillee pour refaire le niveau.
Zündkerzen-Anzugsmoment: 2,0 m-kg
Batterie
Flüssigkeitsstand der Batteriesäure regelmäßig
prüfen; darauf achten, daß die Anschluß-
kelmmen festgezogen sind. Bei zu niederem
Säurestand ist destilliertes Wasser aufzufüllen.
A u f f ü l l e n der Batterieflüssigkeit
Die Lebensdauer einer Batterie ist sehr stark
von richtiger Wartung abhängig. Batterie-
flüssigkeit mindestens einmal p r o Monat über-
prüfen.
1. Das Säureniveau sollte sich zwischen
der oberen u n d unteren Standmarke be-
finden. Wenn erforderlich, destilliertes
Wasser bis zum vorgeschriebenen Niveau
auffüllen.
- 8 2 -