Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 46

Roues en a l u m i n u m
Touj ours verifier les roues en aluminium avant
d'effectuer une randonnee. Placer la machine
sur sa bequille centrale et verifier s'il y des
craquelures ou bien si la roue est courbee ou
voilee. Si la roue n'est pas dans un etat
normal, consulter votre distributeur. Ne pas
tenter de faire de petites reparations ä la roue.
Si une roue est deformee ou craquelee, eile
doit etre remplacee.
I A T T E N T I O N : ,
Ces roues en a l u m i n i u m ne sont pas c o n -
cues p o u r etre utilise'es avec des pneus sans
chambre. Si vous devez changer vous-meme
les pneus, faire extremement a t t e n t i o n ä ne
pas abimer la surface de la roue avec les
outils de changement de pneu. Le r e m -
placlement des patins de f r e i n , des pneus,
des chambres ä air et des autres parties en
relation avec la roue doivent etre laisses aux
soins d ' u n technicien de Service Yamaha.
A l u m i n i u m r ä d e r
V o r Fahrtantritt immer die A l u m i n i u m r ä d e r
überprüfen. Maschine am Mittelständer ab-
stellen und die Räder auf Risse, Verbiegung
oder Verzug überprüfen. Falls Probleme ir-
gendwelcher A r t festgestellt werden, wenden
Sie sich b i t t e an Ihren Fachhändler. Niemals
selbst versuchen, Reparaturen an den Rädern
auszuführen. Ist ein Rad verformat oder weist
es Sprünge aus, dann m u ß es ersetzt werden.
I ACHTUNG: .
Diese Aluminiumräder sind nicht für die
Verwendung von schlauchlosen Raifen
konstruiert. Falls Sie die Reifen selbst
auswechseln müssen, die Werkzeuge
besonders vorsichtig verwenden, damit die
Radoberfläche nicht beschädigt wird. Das
Auswechseln der Bremsbelagplatten, Reifen
Schläuche und zu den Rädern gehörigen
Teilen sollte einem Yamaha-Werkstatte-
mechaniker überlassen werden.
- 3 6 -