APRILIA RSV4 2009 Handbuch Seite 98

SE NEL DISPLAY DIGITALE MULTI-
FUNZIONE COMPARE UNA TEMPE-
RATURA LIQUIDO REFRIGERANTE,
SUPERIORE A 115°C (239°F) ARRE-
STARE IL VEICOLO E LASCIARE AV-
VIATO IL MOTORE A 3000 giri/min
(rpm) PER CIRCA DUE MINUTI, CON-
SENTENDO UN REGOLARE CIRCOLO
DI LIQUIDO REFRIGERANTE NELL'IM-
PIANTO; POSIZIONARE POI L'INTER-
RUTTORE DI ARRESTO MOTORE SU
''OFF" E CONTROLLARE IL LIVELLO
DEL LIQUIDO REFRIGERANTE.
SE DOPO IL CONTROLLO DEL LIVEL-
LO LIQUIDO REFRIGERANTE RIMA-
NE LA SEGNALAZIONE DI TEMPERA-
TURA LAMPEGGIANTE, RIVOLGERSI
AD UN Concessionario Ufficiale apri-
lia.
NON POSIZIONARE LA CHIAVE DI AC-
CENSIONE SU "KEY OFF", IN QUAN-
TO LE VENTOLE DI RAFFREDDAMEN-
TO SI FERMEREBBERO INDIPENDEN-
TAMENTE DALLA TEMPERATURA
DEL LIQUIDO REFRIGERANTE E, IN
QUESTO CASO AUMENTEREBBE UL-
TERIORMENTE LA TEMPERATURA.
IN MOLTI CASI IL MOTORE CONTI-
NUA A FUNZIONARE CON PRESTA-
ZIONI LIMITATE; RIVOLGERSI IMME-
DIATAMENTE A UN Concessionario
Ufficiale aprilia.
98
WIRD AM MULTIFUNKTIONS-DIS-
PLAY EINE KÜHLFLÜSSIGKEITS-
TEMPERATUR VON MEHR ALS 115°C
(239°F) ANGEZEIGT, DAS FAHRZEUG
ANHALTEN UND DEN MOTOR FÜR
UNGEFÄHR ZWEI MINUTEN MIT EI-
NER DREHZAHL VON 3000 U/Min
(rpm) LAUFEN LASSEN. DAMIT WIRD
EINE REGULÄRE ZIRKULATION DER
KÜHLFLÜSSIGKEIT IN DER ANLAGE
ERMÖGLICHT. DEN SCHALTER ZUM
ABSTELLEN DES MOTORS
"OFF" STELLEN UND DEN KÜHL-
FLÜSSIGKEITSSTAND KONTROLLIE-
REN.
BLINKT DIE TEMPERATURANZEIGE
AUCH NACH DER KONTROLLE DES
KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND WEITER,
WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN
offiziellen Aprilia-Vertragshändler.
DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NICHT AUF
"KEY OFF" STELLEN, DA SICH DAS
KÜHLGEBLÄSE DANN, UNABHÄN-
GIG VON DER KÜHLFLÜSSIGKEITS-
TEMPERATUR, SOFORT ABSCHAL-
TEN WÜRDE. DIE TEMPERATUR
WÜRDE DANN NOCH WEITER STEI-
GEN.
MEISTENS FUNKTIONIERT DER MO-
TOR MIT REDUZIERTER LEISTUNG
WEITER. SOFORT EINEN offiziellen
Aprilia-Vertragshändler AUFSUCHEN.
AUF