APRILIA RSV4 2009 Handbuch Seite 104

•
l'uso del veicolo dopo che tale
dispositivo o elemento costituti-
vo è stato rimosso o reso inope-
rativo.
Controllare la marmitta/silenziatore di
scarico e i tubi del silenziatore, assicu-
randosi che non ci siano segni di ruggine
o fori e che il sistema di scarico funzioni
correttamente.
Nel caso in cui il rumore prodotto dal si-
stema di scarico aumenti, contattare im-
mediatamente un Concessionario Uffi-
ciale aprilia.
QUESTO MOTOCICLO È PROVVISTO
DI UNA VALVOLA NELL'IMPIANTO DI
SCARICO CONTROLLATA
CENTRALINA ELETTRONICA. QUAN-
DO IL MOTOCICLO VIENE ARRESTA-
TO ED È IN POSIZIONE DI FOLLE,
QUESTA VALVOLA SI CHIUDE AL FI-
NE DI LIMITARE IL RUMORE DELLA
MARMITTA DI SCARICO.
È SEVERAMENTE PROIBITO MANO-
METTERE L'IMPIANTO DI SCARICO E/
O QUESTA VALVOLA.
104
baut oder außer Betrieb gesetzt
wurden.
Den Auspuff/ Schalldämpfer und die
Schalldämpferrohre kontrollieren und si-
cherstellen, dass keine Rostspuren oder
Löcher vorhanden sind, und dass das
Auspuffsystem richtig funktioniert.
Erhöht sich die Geräuschentwicklung an
der Auspuffanlage, sofort einen offiziel-
len Aprilia-Vertragshändler aufsuchen.
DIESES MOTORRAD VERFÜGT ÜBER
EIN VON DER STEUERELEKTRONIK
KONTROLLIERTES VENTIL IN DER
AUSPUFFANLAGE. WENN DAS MO-
TORRAD MIT MOTOR IM LEERLAUF
DALLA ANGEHALTEN WIRD,
SICH DIESES VENTIL, UM DAS AUS-
PUFFGERÄUSCH ZU VERRINGERN.
ES IST STRENGSTENS VERBOTEN,
DIE AUSPUFFANLAGE UND/ODER
DIESES VENTIL ZU VERÄNDERN.
SCHLIESST