Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA RS 250 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorräder
  5. RS 250
  6. Betriebsanleitung

APRILIA RS 250 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RS 250:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
RS 250
aprilia part# 8102743
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA RS 250

Inhaltszusammenfassung für APRILIA RS 250

  • Seite 1 Betriebsanleitung RS 250 aprilia part# 8102743...
  • Seite 2 Dieses Heft gilt als Bestandteil des Fahrzeugs, soll daher im Fal- le eines Weiterverkaufs dem neuen Fahrzeughalter übergeben werden. Die Firma aprilia s.p.a. behält sich das Recht vor, je- derzeit Änderungen an den eigenen Modellen durchzuführen, unter Beibehaltung der wichtigsten Bild- und Textaussagen.

  • Seite 3: Einführung

    Reparaturen, die nicht in dieser Betriebsanleitung Die verschiedenen Ausführungen werden in diesem Hand- beschrieben sind, für den Erwerb von Original aprilia Teilen und buch durch folgende Symbole gekennzeichnet: Zubehör empfehlen wir Ihnen, sich ausschließlich an die autori- &...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    STARTEN DES MOTORS................40 TECHNISCHE DATEN ................... 82 ANFAHREN UND FAHREN ..............42 EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE............86 EINFAHREN .....................45 Importeure....................87 ANHALTEN....................45 PARKEN ....................46 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - RS 250..........88 SCHUTZ GEGEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF...........46 ERLÄUTERUNGEN ZUM ELEKTRISCHEN SCHALTPLAN - RS 250..89 Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 5: Sicher Fahren

    sicher fahren...

  • Seite 6: Sicherheitsgrund-Vorschriften

    Eigenschaften besitzt. rerschein, erforderliches Alter, psychophy- ruht oder übermüdet sind. sische Fähigkeit, Versicherung, Steuern, Zulassung, Kennzeichen u.s.w.). Vor dem Fahren empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Fahrzeug auf Straßen mit wenig Verkehr und/oder auf Privatbesitz langsam einzufahren. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 7 Ihre und die Sicherheit der anderen Ver- erhöhen. auf und recken Sie sich auch nicht. kehrsteilnehmer gefährden könnten (z.B. mit gehobenem Vorderrad fahren, das Tempolimit überschreiten u.s.w.). Berück- sichtigen Sie dabei immer die Straßen- oberfläche, die Sichtverhältnissen u.s.w. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 8 Bestandteile nicht beschädigt sind. u.s.w.). bzw. Kühlmittelstand. Überlassen Sie Ihr Fahrzeug der Obhut Ih- res aprilia -Vertragshändlers, damit er den Rahmen, den Lenker, die Aufhängungen, alle Sicherheitsbestandteile bzw. -vorrich- tungen, die Sie selbst nicht genau prüfen können, checken kann.

  • Seite 9: Bekleidung

    Fahrzeugfahrern. den Enden gut geschlossen sein; Schnüre, Vermeiden Sie Geländefahrten. Gürtel und Krawatten dürfen nicht lose hängen, damit Sie ungestört fahren kön- nen und um zu vermeiden, daß diese in den beweglichen Teilen des Fahrzeugs steckenbleiben. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 10: Zubehör

    Stromausfall kommt, und die Hu- Gesamtfederweg der Radaufhängung pe, die Blinker und die Lichter nicht in Be- trieb gesetzt werden können. aprilia emp- bzw. der Einschlagwinkel des Vorderrades fiehlt die Verwendung von Original- nicht begrenzt wird, die Betätigung der Be- Zubehörteilen (aprilia genuine accessories).
  • Seite 11 Transportieren Sie keine Kinder oder Tiere Fahrzeugs montieren oder den Sturzhelm auf dem Ablagefach bzw. Gepäckträger. an die eigens dafür gedachte Schnur bin- den, man könnte damit gegen Personen oder Hindernisse stoßen und das Fahr- zeug könnte außer Kontrolle geraten. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 12: Fahrzeug-Gesamtansichten

    8) Ablage-/Bordwerkzeugfachschloß 13) Linke Fahrer-Fußraste 2) Linker Rückspiegel 9) Soziussitz (gefedert, immer auf) 3) Zündschloß 10) Schutzhelmkabel 14) Schalthebel 4) Frischölbehälterverschluß 11) Linke Sozius-Fußraste 15) Seitenständer 5) Kraftstoffhahn (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 16) Signalhorn 6) Batterie 12) Treibkette 7) Sicherungen Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 13: Start

    1) Rechte Sozius-Fußraste 7) Luftfilter 14) Hinterrad-Bremspumpe (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 8) Kraftstoffbehälterverschluß 15) Rechte Fahrer-Fußraste 2) Ablage-/Bordwerkzeugfach 9) Kühlmittelbehälterverschluß (gefedert, immer auf) 3) Sozius-Halteriemen 10) Rechter Rückspiegel 4) Elektronik 11) Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälter 5) Fahrersitz 12) Starthebel 6) Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter 13) Hinterrad-Bremshebel Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 14: Anordung Der Bedienungselemente Und Instrumenteneinheit

    2) Kaltstarthebel ( 9) Vorderradbremshebel 3) Blinkerschalter ( 10) Gasdrehgriff 4) Signalhorn-Druckknopf ( 11) Fernlicht hupen schalter ( 5) Fernlicht-Abblendschalter ( 12) Lichtschalter ( - • ) (nicht vorhanden 6) LAP-Knopf (multifunktional) 13) Motorstopschalter ( 7) Kupplungshebel Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 15: Zentrale Instrumenteneinheit

    8) Rote Frischölreserve-Kontrolleuchte LED ( 4) Rote Überdrehzahl-Kontrolleuchte LED ( max ) 9) Grüne Leerlaufkontrolleuchte ( 5) Grüne Stand- und Abblendlichtkontrolleuchte ( 10) Multifunktion-Computerprogrammiertasten 6) Gelbe Kontrolleuchte Seitenständer ausgeklappt ( \ ) 11) Linkes Multifunktion-Digitaldisplay (Tachometer - Kilometerzähler - Meilenzähler) Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 16: Tabelle Der Zentralen Instrumenteneinheit

    Leuchtet jedesmal auf ca. 0,5 Sekunden lang, wenn man den Zündschalter auf “ ” stellt ist. Damit wird die LED auf Funktionstüchtigkeit geprüft. Wenn die Kontrolleuchte in dieser Phase nicht aufleuchtet, eine aprilia-Vertragshändler auf- suchen. Frischölreserve-Kontrolleuchte LED Wenn die Kontrolleuchte während der normalen Motorfunktion aufleuchtet, ist der Frischölbehälter auf Reserve;...
  • Seite 17 Zeigt, je nach Voreinstellung, Stunde und Minuten an, siehe Seite 20 (MULTIFUKTION-COMPUTER). Batteriespannung Zeigt die Spannung der Batterie in Volt an, (V BATT) siehe Seite 20 (MULTIFUKTION-COMPUTER). Zeigt, je nach Voreinstellung, die verschiedenen Zeitmessungen an, Chronometer siehe Seite 20 (MULTIFUKTION-COMPUTER). Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 18: Multifuktion-Computer

    GELMÄSSIGE WARTUNG), an einen Die Überdrehzahl ist auf 6000 rpm MULTIFUKTION-COMPUTER aprilia-Vertragshändler. Wenn Sie die (U/min) eingestellt. Sobald der Zündschlüssel (1) auf “ ” ge- Aufschrift “SERVICE” auf dem Display Wenn nötig, die entsprechenden dreht wird, leuchten auf der Instrumenten- löschen wollen, drücken Sie den “LAP”-...
  • Seite 19 Auf dem Display erscheinen die Schrift bargemacht werden sollen, ca. 1 Sekun- gemacht werden sollen, ca. 1 Sekunde “AVS” (7), die Durchschnittsgeschwin- de lang erneut die Taste drücken. lang die Taste drücken. digkeit (5) und die Entfernung "Teilwert Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 20 Anfangsstel- Male hintereinander gedrückt, bewegt lung zurück. sich der Zeiger (1) und erhöht den Wert pro Pulsierung um 100 rpm (U/min); wenn der Höchstwert erreicht ist, geht der Zeiger von vorne los. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 21 U/min (rpm) mit eingeschaltetem Ab- einer Temperatur über 130˚C blendlicht zwischen 13 und 15 V beträgt. (266˚F) erscheint die Aufschrift " " Einstellung in ˚C oder ˚F (1) auf dem rechten Display. Thermometerablesebereich: 0-130˚C (32-266˚F). Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 22 "LAP"-Knopf (2) Lenkerhälfte drücken. Lenkerhälfte drücken. auf der linken Lenkerhälfte drücken. Die Taste drücken, um die Stunden- Die Taste drücken, um die Minuten- Die Taste drücken, um die Einstellung einstellung zu bestätigen. einstellung zu bestätigen. zu bestätigen. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 23 Bei kaltem Motor blinkt die Auf- Sekunden die Taste drücken. COLD ander zu sehen, den "LAP"-Knopf (1) schrift “ ”. drücken. Auf dem Display erscheinen die Auf- schriften , usw. (5). Um zur Zeitmessung zurückzukehren, die Taste drücken. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 24: Bedienungshinweise

    Wenn Sie den Schalter nach links schieben, setzt sich die lin- ke Blinkanlage in Betrieb; wenn Sie den Schalter nach rechts schieben, setzt sich die rechte Blinkanlage in Betrieb. Wenn Sie den Schalter schieben, wird der Blinkerbetrieb un- terbrochen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 25: Rechte Lenkerarmatur

    ” sind die Park- lichter, die Instrumentenbeleuchtung und das Abblendlicht eingeschaltet. Mit Hilfe des Abblendschalters können Fernlicht eingeschal- tet wird, siehe Seite 28 (LINKE LENKERARMATUR). 3) FERNLICHTHUPESCHALTER ( Bei Gefahr oder im Notfall kann die Fernlichthupe eingeschal- tet wird. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 26: Zündschalter

    Schlüssel mitgegeben (ein Reserve- Lenker ganz nach links einschlagen. Lichter kön- werden. schlüssel). Den Schlüssel auf “ ” drehen. nen einge- Den Schlüssel eindrücken und auf “ ” schaltet drehen. werden. Den Schlüssel herausziehen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 27: Sonderaustattungen

    Die Öse (11) auf den Haken (13) stecken. Von der Fachinnenseite aus die Mutter Den Soziussitz (6) und den Soziuhalte- Den Deckel wieder anbringen und fest- (5) abdrehen und auffangen. riemen (3) in das Ablagefach einstecken. machen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 28: Ablage-/Bordwerkzeugfach

    Soziussitz. Um es zu öff- nen folgende Spezialwerkzeuge verwen- Die hintere Kotflügelverlängerung (5) ist nen, wie folgt vorgehen: den (beim aprilia-Vertragshändler erhält- bei Fahrten auf nassen Straßen, um zu Das Fahrzeug auf den Ständer stellen, lich): verhindern, daß die durch das Hinterrad...

  • Seite 29: Hauptkomponenten

    Betanken den Verschlußdeckel nach außen ziehen, um die Klappe zu sorgfältig zudrehen. Vermeiden Sie das öffnen. Einatmen von Benzindampf, den Kon- takt mit der Haut, die Aufnahme und die Umfüllung aus einem Behälter in einen anderen mittels eines Rohrs. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 30: Bremsflüssigkeit - Empfehlungen

    (VORDERRADBREMSE), und Seite 37 hen oder wenn die normalen Prüfkon- (HINTERRADBREMSE) sowie den Ver- trollen nicht durchgeführt werden kön- schleiß der Bremsbeläge, siehe Seite 66 nen, ziehen Sie bitte Ihren aprilia- (BREMSBELÄGE AUF VERSCHLEISS Vertragshändler zu Rate. PRÜFEN), regelmäßig prüfen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 31: Vorderradbremse

    STÄNDER STELLEN), und den Lenker Funktion. Falls notwendig, zie- Die zwei Schrauben (1) des Bremsflüs- ganz nach rechts drehen. hen Sie Ihren aprilia-Vertrags- sigkeitsbehälters (2) herausdrehen. Prüfen Sie, ob der Bremsflüssigkeitstand händler zu Rate. Den Deckel (3) mitsamt Schrauben und im Behälter über der "MIN"- Markierung...

  • Seite 32: Hinterradbremse

    Prüfen Sie die Bremsen auf ihre im Behälter (1) enthaltene Bremsflüssig- Funktion. Falls notwendig, zie- keit parallel zum Schraubverschluß (2) Die Batterie ausbauen, siehe Seite 70 hen Sie Ihren aprilia-Vertrags- ist. (BATTERIE AUSBAUEN). händler zu Rate. Prüfen Sie, ob der Bremsflüssigkeitstand Vom Batterierahmen aus die Verschluß-...

  • Seite 33: Frischölbehälter

    F r i s c h ö l - schlauch entfernt wird, wenden Sie sich Nach dem Umgang mit Öl die an Ihren aprilia-Vertragshändler, der Hände gründlich waschen. Die die Entlüftung des Frischölbehälters für Umwelt nicht mit Öl belasten.

  • Seite 34: Vorderrad-Bremshebel Einstellen

    Prüfen Sie die Bremsen auf ihre Die Bremseinstellschraube (5) mit der Funktion. Falls notwendig, zie- Kontermutter (4) sichern. hen Sie Ihren aprilia-Vertrags- Den Pumpensteuerstab (7) abschrauben händler zu Rate. Nach der Einstellung und mit dem Pumpenkolben in Berüh- prüfen, ob das Rad frei dreht, wenn die rung bringen.

  • Seite 35: Kupplung Einstellen

    Kupplungshebelspiel etwa 10 mm be- vorgeschriebene Spiel erreicht ist. trägt (siehe Abbildung). Die Kontermutter (6) festschrauben und Die Kontermutter (3) festziehen und die die erfolgte Einstellung prüfen. Einstellung prüfen Die Verkleidung (5) wieder zurückschie- ben. Den Splint (4) einstecken. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 36: Kühlmittel

    Verwenden Sie destilliertes Wasser, um wenden Sie sich an Ihren apri- den Motor nicht zu beschädigen lia-Vertragshändler. Schraubverschluß vom Aus- gleichsbehälter nur bei abge- kühltem Motor abschrauben, weil im Kühlsystem Druck herrscht und die Innentemperatur sehr hoch ist. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 37 Kühlmittel nachfüllen, siehe Seite 86 ebenem Boden aufstellen. (EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE), bis das Kühlmittel zwischen der "MIN"- und "MAX"-Markierung des durchsichti- gen Kontrollschlauchs (2) reicht. Diesen Stand nicht überschreiten, da sonst das Kühlmittel bei warmem Motor herausfließen könnte. Die Einfüllschraube (3) zudrehen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 38: Reifen

    Wasserdampf zu verwandeln. schlechtem Zustand weisen eine niedri- MINIMALE PROFILTIEFE Verwenden Sie kein bleihaltiges gere Bodenhaftung auf und beeinträch- vorne: ..........2 mm Benzin: es zerstört den Kataly- tigen die Lenkbarkeit des Fahrzeugs. hinten: ..........2 mm sator. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 39: Bedienungshinweise

    Stellungen des Lenkers drehen kann. meiden. Ggf. einstellen und/oder schmieren. Frischöl / Schaltgetrie- Prüfen und/oder ggf. nachfüllen. 39-50-51 Ziehen Sie sofort Ihren aprilia-Ver- beöl tragshändler zu Rate, wenn Sie nicht Räder/Reifen Reifenoberfläche, -druck, -verschleiß, -beschädigungen verstehen, wie etwas funktioniert, oder prüfen.

  • Seite 40: Starten Des Motors

    Uhr- und ggf. die auf “ ” steht. schaltetem Gang und betätigtem Kupp- Zeitmeßfunktionen können eingestellt Wenn Sie bei kaltem Motor starten, den lungshebel gestartet werden. werden, siehe Seite 20 (MULTIFUKTI- Kaltstarthebel “ ” (6) nach unten dre- ON-COMPUTER). hen. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 41 Motor zu erwärmen und die Um den Motor anzulassen, leicht Gas ge- ersten Kilometer langsam zu fahren. ben und die Starthinweise ausführen. Wenn der Motor warm ist, den Kaltstart- hebel " " (6) hochdrehen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 42: Anfahren Und Fahren

    "schlupft" (wenn der Kupplungshebel Wenn Sie einen Sozius haben, erklären langsam losgelassen wird) oder das Sie ihm wie er sich verhalten soll, um Vorderrad sich nicht aufbäumt (wenn Probleme beim Fahren zu vermeiden. der Kupplungshebel schnell losgelas- sen wird). Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 43 Drehzahl fahren. Die Bremshebel loslassen. digkeit) und die Drehzahl des Motors Den Kupplungshebel loslassen und Gas wegnehmen (Gasdrehgriff (2) auf sinkt. leicht Gas geben. Pos. A), den Kupplungshebel (3) betäti- gen und den Schalthebel (4) anheben. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 44 Kupplung nicht zu macht werden kann. überhitzen. Fahren Sie auf nassen Straßen oder bei niedriger Bodenhaftung (Schnee, Eis, Schlamm u.s.w.) langsamer, vermeiden Sie plötzliches Bremsen oder plötzliche Fahrtrichtungsänderungen, um ein Durchdrehen des Hinterrades und einen Sturz zu vermeiden. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 45: Einfahren

    Sie nie 6000 U/min (rpm). Bei stillstehendem Fahrzeug: 800÷1600 (500÷1000) 9000 Den Schalthebel in Neutralstellung bringen ober 1600 (1000) 12000 (grüne Kontrolleuchte " " leuchtet auf). Den Kupplungshebel loslassen. Bei vorübergehendem Anhalten minde- stens eine Bremse betätigen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 46: Parken

    Den Schlüssel (2) drehen und den Zünd- Den Lenker ganz nach links einschlagen. getragen sind, gefunden wird. schalter (3) auf “ ” stellen. Prüfen Sie, ob das Fahrzeug sta- Den Kraftstoffhahnhebel (4) auf "OFF" bil steht. stellen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 47: Wartung

    Wartungsarbeiten öfters durchführen, wenn das Fahrzeug in regnerischen, staubigen Gebieten oder auf Nach jeder Wartungsarbeit führen Sie die unebenem Gelände benutzt wird. Empfehlung: Alle in Fettschrift eingetragenen Teile AUSSCHLIES- Sicherheitskontrollen aus, siehe Seite 48 SLICH bei einem aprilia-Vetragshändler warten lassen. (SICHERHEITSKONTROLLEN). (*) Fett MOLYCOTE 6 Rapidplus verwenden. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 48: Kenndaten

    Stelle in diesem Heft einzutragen. Die Fahrgestellnummer kann für den Kauf Motornr. Fahrgestellnr. von Ersatzteilen verwendet werden. Die Abänderung der Kennum- mern kann schwere Verwal- tungs- und Strafaktionen zur Folge ha- ben. Insbesondere bei Änderung der Fahrgestellnummer entfällt die Garantie sofort. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 49: Das Fahrzeug Auf Das Hintere Stützgestell Stellen

    (2) am Fahrzeug aufstecken. Löcher (4) stecken. Mit einem Fuß hinten auf das Gestell (1) Mit einem Fuß vorne auf das Gestell (3) treten. treten. Das Gestell (1) ganz hinunterdrücken Das Gestell (3) ganz hinunterdrücken (siehe Abbildung). (siehe Abbildung). Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 50: Schaltgetriebeölstand Prüfen Und Nachfüllen

    Das Fahrzeug mit beiden Rädern auf Die Ölstandschraube (1) aufschrauben (SCHALTGETRIEBEÖL WECHSELN). dem Boden aufrecht halten. und festziehen. Die Einfüllschraube (2) aufschrauben Wenn man die soeben beschrie- und festziehen. benen Arbeitsfolgen nicht aus- führt, kann die Messung ungenau sein. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 51: Schaltgetriebeöl Wechseln

    Öl in das Getriebegehäuse zurück- siehe Seite 50 (SCHALTGETRIEBEÖL- fließen und sich abkühlen kann. STAND PRÜFEN UND NACHFÜLLEN). Da das Motoröl heiß ist, müssen Sie vorsichtig vorgehen, damit Sie sich bei der Ausführung der nachstehenden Arbeiten nicht verbrü- hen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 52: Vorderrad

    Falls erforderlich, wenden Sie sich an chen. In einem solchen Fall wenden Sie dere Stützgestell stellen, siehe Seite Ihren aprilia-Vertragshändler. sich an Ihren aprilia-Vertragshändler, 49 (DAS FAHRZEUG AUF DAS VOR- & Falls Sie aber trotzdem diese Arbeiten wo die notwendige Wartungsarbeit aus- DERE STÜTZGESTELL STELLEN...
  • Seite 53 (7) Schmierfett auftragen, siehe ziehdrehmomente, die Radmittezentrie- Seite 86 (EMPFOHLENE SCHMIER- rung und die Auswuchtung von Ihrem STOFFE). aprilia-Vertragshändler nachprüfen zu lassen, um Probleme zu vermeiden, die Ihre und die Sicherheit der anderen ge- fährden könnten. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 54: Hinterrad

    Schalldämpfer abkühlen lassen, bis die In einem solchen Fall wenden Sie sich terlegscheibe auffangen. Umgebungstemperatur erreicht ist, um an Ihren aprilia-Vertragshändler, wo Den Reifen unten abstützen (2), um das mögliche Verbrennungen zu vermeiden. die notwendige Wartungsarbeit ausge- Rad festzuhalten, wenn es gelöst ist.
  • Seite 55 Prüfen, ob die Achsschraube (3) Radmittezentrierung und die Auswuch- Das Rad zwischen die Gabelarme auf ganz eingesteckt ist und der tung von Ihrem aprilia-Vertragshändler die Abstützung (2) stellen. Kopf im entsprechenden Sitz am rech- nachprüfen zu lassen, um Probleme zu ten Kettenspanner (7) steckt.

  • Seite 56: Treibkette

    (KETTE EINSTELLEN). In diesem Fall wenden Sie sich an einen Die Kette ausschließlich von einem Die Mutter (1) ganz lockern. aprilia-Vertragshändler. Um ein Fest- aprilia-Vertragshändler wechseln las- fressen der Kette zu verhindern, die sen, damit ein sicherer und schneller Für die Radmittezentrierung sind Kette oft schmieren, siehe Seite 57 Service gewährleistet wird.
  • Seite 57 Die zerquetschten oder festgefressenen Lösemitteln waschen. Kettenglieder müssen eingeschmiert Das Kettenspiel prüfen, siehe Seite 56 oder funktionsfähig gemacht werden. (SPIEL PRÜFEN). Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich an Ihren aprilia-Vertragshänd- ler. Schließlich den Verschleiß der Gabel- schutz-Gleitbacke prüfen Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 58: Fahrersitz Abmontieren

    Den Sitz (2) anheben und abmontieren. Beim Wiedereinbau die hinteren Keile des Sitzes (2) in die vorge- sehenen Sitze einstecken (siehe Abbil- dung). Vor der Fahrt prüfen, ob der Sitz (2) richtig positioniert und blok- kiert ist. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 59: Kraftstoffbehälter Abmontieren

    Den Kraftstoffschlauch aus dem Hahn (3) herausziehen. Den Wasserauslaufschlauch (5) aus dem Kraftstoffbehälterverschluß herausziehen. Den Kraftstoffbehälter (2) ganz abmon- tieren. Beim Wiedereinbau auf den rich- tigen Einbau des Stößels (6) in den vorgesehenen Sitz achten (siehe Abbildung). Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 60: Luftfilter

    Alle 4000 km (2500 mi) den Schlauch (5) Luftfilter reinigen mit zwei Fingern eindrücken und die ggf. im Filterkasten vorhandenen Unreinhei- Den Filtereinsatz (3) mit sauberen, nicht ten auslassen. entzünbaren oder einen hohen Flüchtig- keitswert aufweisenden Lösemitteln aus- waschen und sorgfältig trocknen lassen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 61: Frischölbehälter Entlüften

    Die Verkleidung (2) wieder anbringen. Ölentlüftungsschraube (4) stellen. Den Splint (1) einstecken. Die Ölentlüftungsschraube (4) (Kreuz- Den Ölstand im Frischölbehälter prüfen kopfschraube) herausdrehen und das Öl und ggf. Frischöl nachfüllen, siehe aus der Öffnung auslaufen lassen. Seite 33 (FRISCHÖLBEHÄLTER). Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 62: Vordere Und Hintere Radaufhängung Prüfen

    Unterstützung von Fachpersonal und hydraulische Bremsung einstellen. VORDERGABEL EINSTELLEN als notwendig erweisen sollte, Eine unterschiedliche Einstellung der wenden Sie sich bitte an Ihren aprilia- Bei der Standardeinstellung der Vorderga- Holme reduziert die Stabilität des Fahr- Vertragshändler. bel wurden die meisten Fahrbedingungen zeugs beim Fahren.
  • Seite 63 Nach links drehen (insgesamt 8 Positionen) (zudrehen) (aufdrehen) Funktion Erhöhung der Federvorspannung Reduzierung der Federvorspannung Fahrzeugverhalten Das Fahrzeug ist härter Das Fahrzeug ist weicher Empfohlene Straßenoberfläche Glatte bzw. normale Straßen Straßen mit Unebenheiten Anmerkungen Mit Sozius Solo-Betrieb Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 64: Hinterradaufhängung

    Schraube (1) sprechend eingestellt werden. Diese lung der Tragfeder-Stoßdämpfer-Vor- nicht nach links (entgegen dem Uhrzei- Einstellung wird von einem aprilia-Ver- tragshändler ausgeführt. spannung) einwirken (s. Tabelle). gersinn) gedreht werden, um plötzliche Ggf. auf die Schraube (1) (Einstellung Rucke während der Fahrt zu vermeiden.
  • Seite 65 Anmerkungen Mit Sozius Solo-Betrieb Einstell-Nutmutter (3) Zudrehen Aufdrehen Funktion Erhöhung der Federvorspannung Reduzierung der Federvorspannung Fahrzeugverhalten Das Fahrzeug ist härter Das Fahrzeug ist weicher Empfohlene Straßenoberfläche Glatte bzw. normale Straßen Straßen mit Unebenheiten Anmerkungen Mit Sozius Solo-Betrieb Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 66: Bremsbeläge Auf Verschleiss Prüfen

    – von unten hinten für den hinteren Bremssattel (2). Die Bremsbeläge nach den ersten 1000 km (625 mi) auf Verschleiß prüfen, dann alle 6000 km (2500 mi) prüfen. Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge hängt vom Gebrauch, von der Fahrweise und der Straßenoberfläche ab. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 67: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    WENN MAN AUFDREHT (nach links), hen) lockern. hen) festziehen und dabei die Einstell- sinkt die Drehzahl ab. Die Einstellschraube (4) am Anschluß schraube (7) blockieren und das Schutz- des Gassteuerkabels zu- oder aufdre- gummi (5) auflegen. hen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 68: Zündkerzen

    Falls die Zündkerze am Isolatorfuß Risse ziehen. vorweist, die Elektroden Schmelzer- scheinungen aufweisen oder mit zu vie- Die nachfolgend beschriebenen len Ablagerungen bedeckt sind, die Arbeitsschritte beziehen sich Zündkerze wechseln. nur auf eine Zündkerze, gelten aber für beide. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 69: Batterie

    Die Batteriesäure ist schädlich, ätzend und kann Verbrennungen hervorrufen, wenn sie mit der Haut in Berührung kommt, da sie Schwefelsäure enthält. Bei Wartungsar- beiten ziehen Sie Schutzkleidung an, eine Maske auf das Gesicht und/oder eine Brille auf. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 70: Batterie Ausbauen

    Seite 58 (FAHRERSITZ ABMONTIE- außer der Reichweite von Kin- menten abnehmen. REN). dern lagern. Füllen Sie nicht über die "MAX"- Markierung auf, denn der Säure- spiegel erhöht sich beim Aufla- den der Batterie. Füllen Sie mit destilliertem Wasser nach. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 71: Batterie Aufladen

    Wenn Sie die Batterie auf dem Fahrzeug lassen, Batterie vom Leistungsnetz ab- klemmen. Den Ladezustand regelmäßig (ungefähr einmal im Monat) prüfen, auch im Winter oder wenn das Fahrzeug nicht benützt wird, um eine Beschädigung der Batterie zu vermeiden. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 72: Sicherungen Wechseln

    2) 15 A Sicherung lung - auf Null gestellt. Wiedereinstel- bzw. Kurzschluß - schließen. Vom Zündschalter zu allen Lichtstrom- lung dieser Funktionen, siehe Seite 18 Bitte beauftragen Sie Ihren aprilia-Ver- kreisen, Signalhorn. (MULTIFUKTION-COMPUTER). tragshändler mit der Überprüfung Ihres Fahrzeugs. Eine Sicherung nach der anderen her- 3) 7,5 A Sicherung ausziehen und prüfen, ob sie durchge-...

  • Seite 73: Seitenständer Prüfen

    Den Motor starten, siehe Seite 40 Der Seitenständer muß frei drehen. Ggf. (STARTEN DES MOTORS). den Gelenkpunkt schmieren, siehe Mit Gasdrehgriff (4) in Position A und Seite 86 (EMPFOHLENE SCHMIER- Motor im Leerlauf, den Kupplungshebel STOFFE). (5) betätigen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 74: Schalter Prüfen

    Am Fahrzeug sind drei Schalter ange- in die Ausgangsstellung zurückkehren. bracht: Prüfen, ob die Kabel richtig angeschlos- 1) Schalter an Hinterrad-Bremshebel sen sind. 2) Bremslichtschalter an Vorderrad- Bremshebel 3) UV-Schalter an Seitenständer Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 75: Leuchtweitenregelung

    Wenn Sie sie AUFDREHEN (nach links), werden könnte (ungefähr 9/10 der Ge- sen, Fingerabdrücke auf den Lampen wird die Leuchtweite kürzer. samthöhe). verursachen Überhitzung und somit eine geringe Lebensdauer; ggf. Finger- abdrücke mit Alkohl entfernen. DIE KABEL NICHT ZU KRAFTVOLL ZIE- HEN. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 76: Vordere Scheinwerferlampen Wechseln

    Seite 72 (SICHERUNGEN achten, daß die entsprechenden Sitze WECHSELN). übereinstimmen. Im vorderen Scheinwerfer sind folgende Lampen vorhanden: Eine Fernlichtlampe (1) (rechts). Eine Standlichtlampe (2) (unten). Eine Abblendlichtlampe (3) (links). Wechselarbeitsschritte: Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 77: Vordere / Hintere Blinkerlampen Wechseln

    Sitz heraustreten, wie- der richtig einführen und darauf achten, Beim Einbau einer neuen Lampe daß die strahlenförmige Öffnung der die Schraube (6) sorgfältig und Lampenfassung mit dem Schraubensitz leicht zudrehen, um das Schutz- übereinstimmt. glas nicht zu beschädigen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 78: Lampe Der Heckleuchte Wechseln

    Bremslichtschalter, siehe Seite 74 Die Lampe aus der Fassung herausneh- (SCHALTER PRÜFEN) kontrollieren. Beim Einbau einer neuen Lampe men. die zwei Schrauben (1) sorgfältig Seite 75 (LAMPEN) sorgfältig lesen. und leicht zudrehen, um das Schutzglas nicht zu beschädigen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 79: Transport

    Raum ausreichend belüftet ist. Das Fahrzeug ist mit zwei Verga- Die Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. sern ausgestattet. Das Gehäuse Nicht rauchen und keine offenen Flam- beider Vergaser entleeren. men verwenden. Die Umwelt nicht mit Kraftstoff belasten. Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 80 , d i e c h e m i s c h e u n d f ü r d i e sind, denn wenn Shampoo vor dem Ab- ten, die ggf. im Filterkasten vorhanden Lackierung schädliche Stoffe enthalten. spülen trocknet, kann es die lackierten sind, auslaufen können. Teile beschädigen. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 81: Reinigung Des Fahrzeugs

    ” stellen. renen Straßen langsam durch- Das Fahrzeug abdecken. Verwenden führen. Das Startpedal (2) einige Male betätigen, Sie dazu kein Kunststoff- oder wasser- um das Öl auf der Zylinderoberfläche undurchlässiges Material. gleichmäßig zu verteilen. Die Zündkerzen wieder einschrauben. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 82: Technische Daten

    Schaltgetriebeöl..........700 cmC Kühlmittel............1,9 (50% Wasser + 50% Frostschutzmittel mit Äthylenglykol) Frischöl (inkl. Reserve) ......... 1,6 Frischölreserve ..........0,3 Vordergabelöl ..........436 cmC (je Holm) Zulässige Personen........2 Maximale Zuladung (Fahrer + Sozius + Gepäck) ......160 kg Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 83 RAD- Vorne ............einstellbare hydraulische Teleskopgabel AUFHÄNGUNGEN Federweg ............ 120 mm Hinten ............einstellbare hydraulisches Federbein Federweg ............ 64 mm BREMSEN Vorderradbremse ......... Hydraulisch betätigte Doppelscheibenbremse Ø 298 mm. Hinterradbremse .......... Hydraulisch betätigte Scheibenbremse Ø 220 mm Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 84 ZÜNDSYSTEM Typ..............CDI Vorzündung ..........10˚ ± 2˚ vor oberem Totpunkt ZÜNDKERZEN Standardzündkerzen ........NGK BR9 ECM Alternativ (mit geringerem Wärmewert)..NGK BR8 ECM Alternativ (mit höherem Wärmewert).... NGK BR10 ECM Elektrodenabstand ........0,7 ¸ 0,8 mm Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 85: Frischölreserve

    KO N T R O L L E U - Leerlauf............12 V - 3 W CHTEN Blinker ............12 V - 3 W Fernlichter ............ 12 V - 3 W Ständer ausgeklappt ........12 V - 3 W Frischölreserve ..........Überdrehzahl ..........Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 86: Empfohlene Schmierstoffe

    Batteriepole: Säurefreies Fett bzw. Vaseline. Empfohlenes Kettenfett in der Sprühdose: CHAIN SPRAY. Bremsflüssigkeit: F.F., DOT 5 (Mit DOT 4 vereinbar). Verwenden Sie nur frische Bremsflüssigkeit. Empfohlenes Motorkühlmittel: ECOBLU -40˚C. Verwenden Sie nur nitritfreies Gefrier- und Korrosionsschutzmittel, das bis wenigstens -35˚C schützt. Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 87: Importeure

    33649 BIELEFELD (D) TEL. (521) 447030 4470333 GINZINGER IMPORT GmbH & CO FRANKENBURGERSTRASSE 19 4910 RIED IM INNKREIS (A) TEL. (7752) 88077 70684 MOHAG AG BERNERSTRASSE NORD 202 8064 ZURICH (CH) TEL. (1) 4321525 4328114 VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 88: Elektrischer Schaltplan - Rs 250

    ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - RS 250 Betriebsanleitung RS 250...

  • Seite 89: Erläuterungen Zum Elektrischen Schaltplan - Rs 250

    ERLÄUTERUNGEN ZUM ELEKTRISCHEN SCHALTPLAN - RS 250 1) Generator 5) Fernlichtlampe 2) CDI 6) Abblendlichtlampe 3) Zündspule vord. Zylinder 7) Rechter Blinker vorne 4) Zündspule hint. Zylinder 8) Linker Blinker vorne 5) Zündkerzen 9) Drehzahlmesser 6) Kühlmittel-Temperaturthermistor 10) Geschwindigkeitssensor 7) Elektronik 11) Frischölreserve-Kontrolleuchte LED...
  • Seite 90 ANMERKUNGEN Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 91 ANMERKUNGEN Betriebsanleitung RS 250...
  • Seite 92 Die Firma aprilia s.p.a. dankt Ihnen für die Wahl des Fahrzeugs und empfiehlt folgendes: - Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materiali- en belasten. - Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie ihn nicht brauchen. - Vermeiden Sie unnötigen Lärm.

Inhaltsverzeichnis